¿Qué significa "事先需要跟您声明一下子因为我们的纪律" (shì xiān xū yào gēn nín shēng míng yī xià zi yīn wèi wǒ men de jì lǜ)?

shì事xiān先xū需yào要gēn跟nín您shēng声míng明yī一xià下zi子 yīn因wèi为wǒ我men们de的jì纪lǜ律

Debo informarle algo antes. Debido a nuestro reglamento,

HSK Vocabulary

事先H5 需要H3 跟H2 您H1 声明H7 因为H2 我们H1 的H1 纪律H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

33:56

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谢谢	xiè xiè	Gracias.
2▶	事先需要跟您声明一下子因为我们的纪律	shì xiān xū yào gēn nín shēng míng yī xià zi yīn wèi wǒ men de jì lǜ	Debo informarle algo antes. Debido a nuestro reglamento,
3	所以咱们这次对话是需要录音的	suǒ yǐ zán men zhè cì duì huà shì xū yào lù yīn de	esta conversación debe ser grabada.

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 1 of 11)

HSK 2

0:03s

赶不上了等一下快快快

gǎn bù shàng le děng yí xià kuài kuài kuàiNo llegaremos. ¡Esperen! ¡Rápido, rápido, rápido!

快点来最后一趟车了来快上来快点快点

HSK 4

0:03s

快点来最后一趟车了来快上来快点快点

kuài diǎn lái zuì hòu yī tàng chē le lái kuài shàng lái kuài diǎn kuài diǎn¡Vengan rápido, es el último autobús! Vengan, suban rápido. ¡Rápido, rápido!

HSK 4

0:03s

等会儿啊快点孩子危险快点快点

děng huì er a kuài diǎn hái zi wēi xiǎn kuài diǎn kuài diǎnEsperen un momento. ¡Rápido, chicos, es peligroso! ¡Rápido, rápido!

HSK 3

0:03s

快点来快点最后一班车了快点

kuài diǎn lái kuài diǎn zuì hòu yī bān chē le kuài diǎn¡Vengan rápido, rápido! Es el último autobús, ¡rápido!

咱四个玩得多好啥时候能再聚一块啊

HSK 4

0:03s

咱四个玩得多好啥时候能再聚一块啊

zán sì gè wán dé duō hǎo shá shí hòu néng zài jù yī kuài aQué bien la pasamos los cuatro. ¿Cuándo podremos reunirnos de nuevo?

HSK 3

0:03s

就咱出来这几个小时跟偷来一样

jiù zán chū lái zhè jǐ gè xiǎo shí gēn tōu lái yī yàngSolo estas pocas horas que salimos... ...se sienten como robadas.

HSK 6

0:03s

会的肯定会指定这辈子永生难忘

huì de kěn dìng huì zhǐ dìng zhè bèi zi yǒng shēng nán wàngSí. Seguro que sí. Seguro que nunca lo olvidaré en mi vida.

人小名都能让柏庶靠我咋就不能靠你一下了

HSK 5

0:03s

人小名都能让柏庶靠我咋就不能靠你一下了

rén xiǎo míng dōu néng ràng bǎi shù kào wǒ zǎ jiù bù néng kào nǐ yī xià leSi Xiaoming deja que Bai Shu se apoye... ¿por qué no puedo apoyarme en ti?

一点也不够哥们儿你别过来行吗我就靠一下

HSK 5

0:03s

一点也不够哥们儿你别过来行吗我就靠一下

yì diǎn yě bù gòu gē men er nǐ bié guò lái xíng ma wǒ jiù kào yī xiàNo eres nada buen amigo. No te acerques, ¿vale? Solo me apoyaré un poco.

HSK 5

0:03s

就靠一下你一边待着去

jiù kào yī xià nǐ yī biān dài zhe qùSolo un poco. Hazte a un lado.

你别过来来呀啥玩意你去后面坐着

HSK 5

0:03s

你别过来来呀啥玩意你去后面坐着

nǐ bié guò lái lái ya shá wán yì nǐ qù hòu miàn zuò zheNo te acerques. ¡Vamos! ¿Qué diablos? Ve a sentarte atrás.

HSK 5

0:03s

别闹了坐好注意安全

bié nào le zuò hǎo zhù yì ān quánDejen de jugar, siéntense bien. Tengan cuidado.

以后啥时候还能再跟小名他们一块玩

HSK 3

0:03s

以后啥时候还能再跟小名他们一块玩

yǐ hòu shá shí hòu hái néng zài gēn xiǎo míng tā men yī kuài wán¿Cuándo podremos volver a... ...jugar con Xiaoming y los demás?

HSK 7

0:03s

我那病是不是又复发了

wǒ nà bìng shì bú shì yòu fù fā le¿Ha recaído mi enfermedad?

HSK 4

0:03s

你现在感觉怎么样啊

nǐ xiàn zài gǎn jué zěn me yàng a¿Cómo se siente ahora?

HSK 7

0:03s

我有预感我能接受

wǒ yǒu yù gǎn wǒ néng jiē shòuTengo un presentimiento. Puedo aceptarlo.

HSK 5

0:03s

你积极配合治疗

nǐ jī jí pèi hé zhì liáoUsted... coopere activamente con el tratamiento.

HSK 6

0:03s

我们会尽最大努力别放弃

wǒ men huì jǐn zuì dà nǔ lì bié fàng qìNosotros... haremos nuestro mayor esfuerzo. No se rinda.

HSK 2

0:03s

妈想跟你说说话

mā xiǎng gēn nǐ shuō shuō huàMamá quiere hablar contigo.

我今儿要开庭啊我没那么多时间赶时间呢

HSK 7

0:03s

我今儿要开庭啊我没那么多时间赶时间呢

wǒ jīn ér yào kāi tíng a wǒ méi nà me duō shí jiān gǎn shí jiān neTengo una audiencia hoy. No tengo mucho tiempo, tengo prisa.