¿Qué significa "谁还管她她叫啥呀" (shuí hái guǎn tā tā jiào shá ya)?

shuí谁hái还guǎn管tā她 tā她jiào叫shá啥ya呀

¿a quién le importaba su nombre?

HSK Vocabulary

谁H1 还H1 管H4 她H1 叫H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

38:26

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她那么乖	tā nà me guāi	Era tan buena
2▶	谁还管她她叫啥呀	shuí hái guǎn tā tā jiào shá ya	¿a quién le importaba su nombre?
3	她可瘦了	tā kě shòu le	Estaba muy delgada

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 3 of 11)

HSK 5

0:03s

我让你滚滚你给我滚

wǒ ràng nǐ gǔn gǔn nǐ gěi wǒ gǔn¡Te dije que te largues! ¡Fuera! ¡Vete de aquí!

我就不知道滚出去之后我往哪儿去

HSK 5

0:03s

我就不知道滚出去之后我往哪儿去

wǒ jiù bù zhī dào gǔn chū qù zhī hòu wǒ wǎng nǎ ér qùpero no sé adónde iré después de salir

郑重地跟我前妻还有俩孩子都说清楚了

HSK 7

0:03s

郑重地跟我前妻还有俩孩子都说清楚了

zhèng zhòng dì gēn wǒ qián qī hái yǒu liǎ hái zi dōu shuō qīng chǔ lesolemnemente, con mi exesposa y mis dos hijos, dejé todo claro

HSK 2

0:03s

你就是我李万成此生此世

nǐ jiù shì wǒ lǐ wàn chéng cǐ shēng cǐ shìTú eres para mí, Li Wancheng, en esta vida,

HSK 5

0:03s

你就带着一张嘴白吃我

nǐ jiù dài zhe yī zhāng zuǐ bái chī wǒ¿Solo traes tu boca para comer de gorra?

HSK 5

0:03s

你家里这地还挺滑

nǐ jiā lǐ zhè dì hái tǐng huáel piso de tu casa resbala un poco

HSK 5

0:03s

我啥活我都不让你动一根手指头

wǒ shá huó wǒ dōu bù ràng nǐ dòng yī gēn shǒu zhǐ touYo... no dejaré que muevas un dedo para nada

HSK 1

0:03s

想吃啥点菜

xiǎng chī shá diǎn cài¿Qué quieres comer? Pide lo que quieras

HSK 6

0:03s

公主算啥我要当太后

gōng zhǔ suàn shá wǒ yào dāng tài hòu¿Qué princesa? Quiero ser la Emperatriz Madre

HSK 6

0:03s

那那我不就成了太上皇了吗

nà nà wǒ bù jiù chéng le tài shàng huáng le maEntonces, ¿eso no me convertiría en el Emperador Retirado?

HSK 1

0:03s

你这太抬举我了在这个家里

nǐ zhè tài tái jǔ wǒ le zài zhè ge jiā lǐMe halagas demasiado En esta casa,

HSK 6

0:03s

你就是公主谁也配不上你

nǐ jiù shì gōng zhǔ shuí yě pèi bù shàng nǐTú eres la princesa Nadie es digno de ti

HSK 6

0:03s

我是你的士兵是你的厨子

wǒ shì nǐ dī shì bīng shì nǐ de chú ziSoy tu soldado Soy tu cocinero

HSK 5

0:03s

茅坑堵了来了

máo kēng dǔ le lái le¡El inodoro está tapado! ¡Ya voy!

HSK 1

0:03s

你的水暖工上线

nǐ de shuǐ nuǎn gōng shàng xiànTu plomero está en servicio

HSK 2

0:03s

李叔是要过来跟我们一起住吗

lǐ shū shì yào guò lái gēn wǒ men yì qǐ zhù ma¿El tío Li va a venir a vivir con nosotros?

HSK 2

0:03s

你想啥呢咋能跟你睡

nǐ xiǎng shá ne zǎ néng gēn nǐ shuì¿Qué estás pensando? ¿Cómo va a dormir contigo?

HSK 4

0:03s

茅坑通了去看

máo kēng tōng le qù kànEl inodoro ya funciona Ve a ver

HSK 7

0:03s

你在别人家里能自在吗

nǐ zài bié rén jiā lǐ néng zì zài ma¿Puedes estar cómoda en casa de otros?

HSK 5

0:03s

我一定让你体会一把

wǒ yí dìng ràng nǐ tǐ huì yī bǎte haré experimentar