Name: Chinese dialogue snippet: "小名不怨你" (xiǎo míng bù yuàn nǐ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "小名不怨你" (xiǎo míng bù yuàn nǐ). Localized translation: "Xiaoming no te guarda rencor.", vocabulary HSK categorization included.

小名不怨你

xiǎo míng bù yuàn nǐ

Xiaoming no te guarda rencor.

HSK Vocabulary

不H1 怨H7 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

27:23

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	小名这些年一直怨我我也没话说	xiǎo míng zhè xiē nián yì zhí yuàn wǒ wǒ yě méi huà shuō	Xiaoming me ha guardado rencor estos años. Y no tengo excusa.
2▶	小名不怨你	xiǎo míng bù yuàn nǐ	Xiaoming no te guarda rencor.
3	其实就是孩子啊	qí shí jiù shì hái zi a	En realidad, es solo una niña

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 6 of 11)

HSK 3

0:03s

阿姨知道了阿姨这就去拿

ā yí zhī dào le ā yí zhè jiù qù náLa tía ya entendió. La tía irá a buscarlos.

HSK 6

0:03s

阿姨现在用公筷给你夹一个啊

ā yí xiàn zài yòng gōng kuài gěi nǐ jiā yí gè aLa tía ahora usa palillos para servir para darte uno.

HSK 6

0:03s

用不着这是我家你用不着招待我

yòng bù zhe zhè shì wǒ jiā nǐ yòng bù zhe zhāo dài wǒNo hace falta. Esta es mi casa. No tienes que atenderme.

HSK 6

0:03s

美艳咱咱吃饭吧咱不夹了不夹了

měi yàn zán zán chī fàn ba zán bù jiā le bù jiā leMeiyan. Vamos a comer. Ya no serviremos más.

HSK 2

0:03s

都是自己家人咱不夹来夹去啊

dōu shì zì jǐ jiā rén zán bù jiā lái jiā qù aSomos todos familia. No nos pasemos la comida.

HSK 6

0:03s

好吗然后爸爸再给你夹一个爸爸再给你夹一个

hǎo ma rán hòu bà bà zài gěi nǐ jiā yí gè bà bà zài gěi nǐ jiā yí gè¿De acuerdo? Y luego papá te servirá otro. Papá te servirá otro.

HSK 4

0:03s

谢谢爸爸不客气

xiè xiè bà bà bú kè qìGracias, papá. De nada.

HSK 1

0:03s

谢谢妈妈谢谢妈妈

xiè xiè mā mā xiè xiè mā māGracias, mamá. Gracias, mamá.

HSK 6

0:03s

这是我家你用不着招待我

zhè shì wǒ jiā nǐ yòng bù zhe zhāo dài wǒEsta es mi casa. No tienes que atenderme.

HSK 3

0:03s

妈给咱们做这么多快吃

mā gěi zán men zuò zhè me duō kuài chīMamá nos preparó mucho. Come.

HSK 4

0:03s

我给你们倒点水啊你你你慢点吃

wǒ gěi nǐ men dào diǎn shuǐ a nǐ nǐ nǐ màn diǎn chīLes serviré un poco de agua. Tú... tú... Come más despacio.

HSK 2

0:03s

你喝着点别噎着

nǐ hē zhe diǎn bié yē zheBebe un poco, no te atragantes.

HSK 3

0:03s

筷子是要一起洗呢还是分公母洗

kuài zi shì yào yì qǐ xǐ ne hái shì fēn gōng mǔ xǐ¿Los palillos se lavan juntos... o separamos los públicos de los privados?

HSK 7

0:03s

你干啥呀你冲我来什么劲儿啊

nǐ gàn shá ya nǐ chōng wǒ lái shén me jìn er a¿Qué haces? ¿Por qué te desquitas conmigo?

HSK 1

0:03s

不是你给妹妹玩玩呗这是我的

bú shì nǐ gěi mèi mèi wán wán bei zhè shì wǒ deNo, déjaselo a tu hermana un rato. Es mío.

HSK 3

0:03s

你想玩什么我再给你买行不行我的

nǐ xiǎng wán shén me wǒ zài gěi nǐ mǎi xíng bù xíng wǒ deTe compraré lo que quieras jugar. ¿De acuerdo? Es mío.

HSK 2

0:03s

给妹妹玩会儿我不就玩一会儿

gěi mèi mèi wán huì er wǒ bù jiù wán yī huì erDéjaselo a tu hermana un rato. No quiero. Solo un rato.

HSK 2

0:03s

你就给她玩一会儿这是我的怎么了怎么了

nǐ jiù gěi tā wán yī huì er zhè shì wǒ de zěn me le zěn me leSolo déjaselo un rato. Es mío. ¿Qué pasa? ¿Qué pasa?

HSK 5

0:03s

这好好的怎么就打起来了圆圆抢我玩具

zhè hǎo hǎo de zěn me jiù dǎ qǐ lái le yuán yuán qiǎng wǒ wán jù¿Por qué se están peleando de repente? Yuanyuan me quitó mi juguete.

HSK 5

0:03s

不是我没抢孩子的事儿你掺和什么呀

bú shì wǒ méi qiǎng hái zi de shì ér nǐ chān huo shén me yaNo, yo no se lo quité. ¿Por qué te metes en cosas de niños?

Previous Next

Cómo usar "小名不怨你" (xiǎo míng bù yuàn nǐ) en el diálogo chino

More Clips From Episode