Cómo usar "说白了还是孩子担心你" (shuō bái le hái shì hái zi dān xīn nǐ) en el diálogo chino

shuō说bái白le了hái还shì是hái孩zi子dān担xīn心nǐ你

Ella está preocupada por ti.

HSK Vocabulary
还是H2孩子H1担心H3你H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E28
Clip Timestamp
25:25
TMDB ID
107329
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1她要是开个婚介所啊 保证赚大钱tā yào shì kāi gè hūn jiè suǒ a bǎo zhèng zhuàn dà qiánSi abriese una agencia de bodas, ganaría mucho dinero.
2▶说白了还是孩子担心你shuō bái le hái shì hái zi dān xīn nǐElla está preocupada por ti.
3你就跟张老师处处 处不长就算了呗 是啊nǐ jiù gēn zhāng lǎo shī chù chù chù bù zhǎng jiù suàn le bei shì aInténtalo con la maestra Zhang, si no te llevas bien, pues, olvídalo. Sí.

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 3 of 4)
那今后 你心里要有什么事啊
HSK 4
0:03s
那今后 你心里要有什么事啊
nà jīn hòu nǐ xīn lǐ yào yǒu shén me shì aDespués si tienes algo,

要不然你跟尖尖 跟子秋念叨念叨
HSK 2
0:03s
要不然你跟尖尖 跟子秋念叨念叨
yào bù rán nǐ gēn jiān jiān gēn zi qiū niàn dāo niàn dāoo habla con Jianjian y Ziqiu.

这臭小子随谁呀
HSK 5
0:03s
这臭小子随谁呀
zhè chòu xiǎo zi suí shuí ya¿A quién se parece?

这手气太好了 又要和了
HSK 1
0:03s
这手气太好了 又要和了
zhè shǒu qì tài hǎo le yòu yào hú le¡Qué buena suerte! voy a ganar otra vez.

看贺梅啊 我是看走了眼了
HSK 5
0:03s
看贺梅啊 我是看走了眼了
kàn hè méi a wǒ shì kàn zǒu le yǎn leCometí ese error al conocer a He Mei.

麻烦你回头 跟张老师说一下
HSK 6
0:03s
麻烦你回头 跟张老师说一下
má fán nǐ huí tóu gēn zhāng lǎo shī shuō yī xiàpor favor, dile a la maestra Zhang

我这一个人这么多年了 我都习惯了
HSK 3
0:03s
我这一个人这么多年了 我都习惯了
wǒ zhè yí gè rén zhè me duō nián le wǒ dōu xí guàn leHe estado solo durante años. Estoy acostumbrado.

那你让我怎么办嘛 人家张老师
HSK 6
0:03s
那你让我怎么办嘛 人家张老师
nà nǐ ràng wǒ zěn me bàn ma rén jiā zhāng lǎo shī¿Qué quieres que haga? La maestra Zhang es una persona

来吃碗面不行啊
HSK 3
0:03s
来吃碗面不行啊
lái chī wǎn miàn bù xíng a¿no está bien?

这可不是我们的主意 是你家李尖尖说的
HSK 7
0:03s
这可不是我们的主意 是你家李尖尖说的
zhè kě bú shì wǒ men de zhǔ yì shì nǐ jiā lǐ jiān jiān shuō deNo fue idea nuestra. Fue de Li Jianjian.

而且个个上进不能啃老 不然啃到我爸头上
HSK 7
0:03s
而且个个上进不能啃老 不然啃到我爸头上
ér qiě gè gè shàng jìn bù néng kěn lǎo bù rán kěn dào wǒ bà tóu shàngy todos ellos tienen que ser de provecho y no pueden depender de sus papás, de lo contrario, ¿qué puedo hacer

而且我感觉 她对你爸很有点意思啊
HSK 4
0:03s
而且我感觉 她对你爸很有点意思啊
ér qiě wǒ gǎn jué tā duì nǐ bà hěn yǒu diǎn yì si aY siento que ella es muy interesante para tu papá.

那撮合呀
HSK 5
0:03s
那撮合呀
nà cuō hé yaEl conjunto.

说话跟个小钢炮似的 就是 噼里啪啦的
HSK 5
0:03s
说话跟个小钢炮似的 就是 噼里啪啦的
shuō huà gēn gè xiǎo gāng pào shì de jiù shì pī lǐ pā lā dehablas como por los codos. Eso es. Pum-pum.

差点把我们俩 都给炸晕了
HSK 6
0:03s
差点把我们俩 都给炸晕了
chà diǎn bǎ wǒ men liǎ dōu gěi zhà yūn leCasi nos asombra a los dos.

你一定要给我一个机会 好好可怜你
HSK 6
0:03s
你一定要给我一个机会 好好可怜你
nǐ yí dìng yào gěi wǒ yí gè jī huì hǎo hǎo kě lián nǐDebes darme la oportunidad de compadecerte.

你一定要保持最可怜 因为我最喜欢的
HSK 6
0:03s
你一定要保持最可怜 因为我最喜欢的
nǐ yí dìng yào bǎo chí zuì kě lián yīn wèi wǒ zuì xǐ huān deTienes que ser el más pobrecito. Porque lo que más me gusta

我什么时候才能 下地走路
HSK 2
0:03s
我什么时候才能 下地走路
wǒ shén me shí hòu cái néng xià dì zǒu lù¿cuándo podré andar sobre el suelo?

可是到底什么时候 才能走呢
HSK 4
0:03s
可是到底什么时候 才能走呢
kě shì dào dǐ shén me shí hòu cái néng zǒu ne¿Pero cuando Podré caminar?

如果她在车祸里 死掉该多好
HSK 5
0:03s
如果她在车祸里 死掉该多好
rú guǒ tā zài chē huò lǐ sǐ diào gāi duō hǎoSería bueno que muriese en un accidente de coche.

PreviousNext