¿Qué significa "吓死妈妈了妈妈不是跟你说过吗" (xià sǐ mā mā le mā mā bú shì gēn nǐ shuō guò ma)?

xià吓sǐ死mā妈mā妈le了 mā妈mā妈bú不shì是gēn跟nǐ你shuō说guò过ma吗

Asustaste a mamá. ¿No te ha dicho mamá que

HSK Vocabulary

吓H6 死H4 妈妈H1 了H1 跟H2 你H1 说H1 过H2 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

38:04

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	冬冬你怎么跑到这儿来了	dōng dōng nǐ zěn me pǎo dào zhè ér lái le	¿Dongdong? ¿Qué haces aquí?
2▶	吓死妈妈了妈妈不是跟你说过吗	xià sǐ mā mā le mā mā bú shì gēn nǐ shuō guò ma	Asustaste a mamá. ¿No te ha dicho mamá que
3	不可以离开妈妈的视线	bù kě yǐ lí kāi mā mā de shì xiàn	no te vayas de la vista de mamá?

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 1 of 4)

HSK 5

0:03s

有气无力的跟个要断气似的

yǒu qì wú lì de gēn gè yào duàn qì shì de¿Por qué estás tan débil como si fueras a morir?

HSK 7

0:03s

你这跟我还保密啊

nǐ zhè gēn wǒ hái bǎo mì a¿Me estás ocultando algo?

HSK 5

0:03s

那你给我打什么电话呀

nà nǐ gěi wǒ dǎ shén me diàn huà yaEntonces, ¿por qué me llamaste?

HSK 5

0:03s

我需要鼓起勇气去面对

wǒ xū yào gǔ qǐ yǒng qì qù miàn duìNecesito coraje para enfrentarlo.

HSK 4

0:03s

我需要老爸给我加油打气

wǒ xū yào lǎo bà gěi wǒ jiā yóu dǎ qìNecesito que papá me anime.

HSK 4

0:03s

你还需要我给你加油打气啊

nǐ hái xū yào wǒ gěi nǐ jiā yóu dǎ qì a¿Todavía necesitas que te anime?

HSK 4

0:03s

你自己不就开加油站的吗

nǐ zì jǐ bù jiù kāi jiā yóu zhàn de maTienes una gasolinera, ¿no?

HSK 4

0:03s

加油站都快没油了

jiā yóu zhàn dōu kuài méi yóu leLa gasolinera casi se queda sin gasolina.

HSK 4

0:03s

你也有没油的时候啊

nǐ yě yǒu méi yóu de shí hòu a¿También te has quedado sin gasolina?

HSK 7

0:03s

我的那闺女加油站呢没油了

wǒ de nà guī nǚ jiā yóu zhàn ne méi yóu lela gasolinera de mi hija se ha quedado sin gasolina.

HSK 7

0:03s

又怎么扯到对不起上了

yòu zěn me chě dào duì bù qǐ shàng le¿Y por qué lo sientes?

HSK 6

0:03s

我没娶老婆跟你有什么关系

wǒ méi qǔ lǎo pó gēn nǐ yǒu shén me guān xìNo me casé, ¿pero qué tiene que ver contigo?

HSK 5

0:03s

子秋他妈不也处过吗

zi qiū tā mā bù yě chù guò mauna relación con la mamá de Ziqiu.

HSK 3

0:03s

你还忘不了贺梅阿姨啊

nǐ hái wàng bù liǎo hè méi ā yí a¿No puedes olvidar a la Sra. He Mei?

HSK 2

0:03s

有了你们仨就没人给我介绍了

yǒu le nǐ men sā jiù méi rén gěi wǒ jiè shào leDespués de tenerlos a ustedes tres, nadie me presentó a nadie más.

HSK 6

0:03s

实话就是不想

shí huà jiù shì bù xiǎngLa verdad es que no.

HSK 4

0:03s

那到时候还得麻烦您老受累

nà dào shí hòu hái dé má fán nín lǎo shòu lěiEntonces tendré que molestarte

HSK 7

0:03s

谁伺候谁还不一定呢

shuí cì hòu shuí hái bù yí dìng neNo tiene que ver con quién cuida a quién.

HSK 7

0:03s

享几天清福得了

xiǎng jǐ tiān qīng fú dé ley gozaré de una vida feliz.

HSK 4

0:03s

有的没的说半天赶紧睡吧

yǒu de méi de shuō bàn tiān gǎn jǐn shuì baBasta. Date prisa en dormir.