¿Qué significa "好好妈祝你" (hǎo hǎo mā zhù nǐ)?

hǎo好 hǎo好 mā妈zhù祝nǐ你

Bien, bien Mamá te desea...

HSK Vocabulary

好H1 祝H4 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

10:27

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还是为你自己打算呢你快点这过年呢回个礼	hái shì wèi nǐ zì jǐ dǎ suàn ne nǐ kuài diǎn zhè guò nián ne huí gè lǐ	...o lo planeas para ti mismo? Date prisa Es Año Nuevo Corresponde al brindis
2▶	好好妈祝你	hǎo hǎo mā zhù nǐ	Bien, bien Mamá te desea...
3	妈祝你出去别给我惹事儿	mā zhù nǐ chū qù bié gěi wǒ rě shì ér	Mamá te desea... Que no me causes problemas allá afuera

More Clips From Episode

Total 196 clips (Page 9 of 10)

HSK 3

0:03s

她是不是因为咱们家才回去的

tā shì bú shì yīn wèi zán men jiā cái huí qù de¿Regresó por culpa de nuestra familia?

HSK 3

0:03s

其实她早就想好了

qí shí tā zǎo jiù xiǎng hǎo leEn realidad, ya lo tenía planeado.

HSK 6

0:03s

还特意陪咱过了个年

hái tè yì péi zán guò le gè niánSe quedó con nosotros para el Año Nuevo a propósito.

总是为咱们想你能不能别烦我了有完没完了

HSK 4

0:03s

总是为咱们想你能不能别烦我了有完没完了

zǒng shì wèi zán men xiǎng nǐ néng bù néng bié fán wǒ le yǒu wán méi wán leSiempre piensa en nosotros. ¿Puedes dejar de molestarme? ¿Vas a terminar o no?

HSK 2

0:03s

回你屋去啊别在这儿

huí nǐ wū qù a bié zài zhè érVete a tu cuarto. No te quedes aquí.

HSK 2

0:03s

天天跟我说的你家在这儿住

tiān tiān gēn wǒ shuō de nǐ jiā zài zhè ér zhùTiantian me dijo que vivían aquí.

你可别忙活了阿姨还得回去看摊呢

HSK 7

0:03s

你可别忙活了阿姨还得回去看摊呢

nǐ kě bié máng huó le ā yí hái dé huí qù kàn tān neNo te molestes. Tengo que volver a cuidar el puesto.

HSK 2

0:03s

我是来还钱的等你妈回来

wǒ shì lái huán qián de děng nǐ mā huí láiVine a devolver el dinero. Cuando vuelva tu mamá,

HSK 5

0:03s

你把这钱替我还你妈就行

nǐ bǎ zhè qián tì wǒ hái nǐ mā jiù xíngdale este dinero de mi parte.

HSK 6

0:03s

就上回在医院天天花的那些钱嘛

jiù shàng huí zài yī yuàn tiān tiān huā de nà xiē qián maDe la última vez en el hospital, el dinero que gastó Tiantian.

HSK 1

0:03s

我妈找你们要钱了

wǒ mā zhǎo nǐ men yào qián le¿Mi mamá les pidió dinero?

这些钱咱们应该还的你不能怪你妈呀

HSK 5

0:03s

这些钱咱们应该还的你不能怪你妈呀

zhè xiē qián zán men yīng gāi hái de nǐ bù néng guài nǐ mā yaEs dinero que debemos devolver. No puedes culpar a tu mamá.

何宇穹是不是因为这件事情才跟我生气的

HSK 3

0:03s

何宇穹是不是因为这件事情才跟我生气的

hé yǔ qióng shì bú shì yīn wèi zhè jiàn shì qíng cái gēn wǒ shēng qì de¿Es por esto que He Yuqiong se enojó conmigo?

HSK 4

0:03s

他咋能生你气呢

tā zǎ néng shēng nǐ qì ne¿Cómo va a estar enojado contigo?

HSK 3

0:03s

怕给你添麻烦呗他这是

pà gěi nǐ tiān má fán bei tā zhè shìtiene miedo de causarte problemas. Es que él...

HSK 1

0:03s

学习不咋的我们家这

xué xí bù zǎ de wǒ men jiā zhèno es muy bueno en los estudios. Y nuestra familia

负担挺重的是不是任美艳跟你们说的

HSK 5

0:03s

负担挺重的是不是任美艳跟你们说的

fù dān tǐng zhòng de shì bú shì rèn měi yàn gēn nǐ men shuō detiene una carga muy pesada. ¿Les dijo eso Ren Meiyan?

她挺不容易的都是当妈的我特别理解她

HSK 4

0:03s

她挺不容易的都是当妈的我特别理解她

tā tǐng bù róng yì de dōu shì dāng mā de wǒ tè bié lǐ jiě tāNo la tiene fácil. Todas somos madres. La entiendo perfectamente.

HSK 4

0:03s

那她担心你不很正常的事儿吗

nà tā dān xīn nǐ bù hěn zhèng cháng de shì ér maPues... Ella se preocupa por ti. ¿No es algo normal?

HSK 7

0:03s

行了阿姨还着急回去看摊了啊

xíng le ā yí hái zháo jí huí qù kàn tān le aBueno, tengo prisa. Tengo que volver al puesto.