Name: Chinese dialogue snippet: "马蜂窝一捅 叮你满头包" (mǎ fēng wō yī tǒng dīng nǐ mǎn tóu bāo)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "马蜂窝一捅 叮你满头包" (mǎ fēng wō yī tǒng dīng nǐ mǎn tóu bāo). Localized translation: "Si alborotas el avispero, te picarán por todos lados.", vocabulary HSK categorization included.

mǎ马fēng蜂wō窝yī一tǒng捅 dīng叮nǐ你mǎn满tóu头bāo包

Si alborotas el avispero, te picarán por todos lados.

HSK Vocabulary

一H1 捅H7 你H1 满H4 头H2 包H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

34:42

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	成了毒妇	chéng le dú fù	y quedarás como una víbora.
2▶	马蜂窝一捅叮你满头包	mǎ fēng wō yī tǒng dīng nǐ mǎn tóu bāo	Si alborotas el avispero, te picarán por todos lados.
3	蜂毒有的时候也是可以入药的	fēng dú yǒu de shí hòu yě shì kě yǐ rù yào de	A veces, el veneno de abeja es medicinal.

More Clips From Episode

Total 196 clips (Page 2 of 10)

HSK 7

0:03s

阿姨跟你说过那些人为啥诬陷她吗

ā yí gēn nǐ shuō guò nà xiē rén wéi shá wū xiàn tā ma¿Te ha dicho la tía por qué esas personas la difamaron?

HSK 3

0:03s

别跟你妈和你姐说行吗

bié gēn nǐ mā hé nǐ jiě shuō xíng mano le digas a tu mamá ni a tu hermana. ¿De acuerdo?

HSK 4

0:03s

她们不让你告诉我馒头的事儿是怕给我添麻烦

tā men bù ràng nǐ gào sù wǒ mán tou de shì ér shì pà gěi wǒ tiān má fánNo te dejaron contarme lo de los bollos por miedo a causarme problemas.

HSK 2

0:03s

一家人就该一起过年

yī jiā rén jiù gāi yì qǐ guò niánSomos familia, deberíamos pasar el Año Nuevo juntos.

HSK 2

0:03s

美艳过年好过年好过年好

měi yàn guò nián hǎo guò nián hǎo guò nián hǎoMeiyan, feliz Año Nuevo. Feliz Año Nuevo, feliz Año Nuevo.

HSK 6

0:03s

下来拿东西来啦来啦

xià lái ná dōng xī lái la lái laBajen a buscar las cosas. Ya vamos, ya vamos.

HSK 6

0:03s

你说你这头发就是得烫

nǐ shuō nǐ zhè tóu fà jiù shì dé tàngDijiste que ese pelo necesitaba permanente.

HSK 4

0:03s

咋样我的手提我打折没

zǎ yàng wǒ de shǒu tí wǒ dǎ zhé méi¿Qué tal? Ay, mi mano. ¿Te hicieron descuento por ir de mi parte?

HSK 7

0:03s

提你不灵不灵快点下来

tí nǐ bù líng bù líng kuài diǎn xià láiMencionarte no sirvió de nada. De nada. Bajen rápido.

HSK 5

0:03s

我就等着白菜下锅了我做年夜饭去了啊过年好啊

wǒ jiù děng zhe bái cài xià guō le wǒ zuò nián yè fàn qù le a guò nián hǎo aEstoy esperando el repollo para la olla. Me voy a preparar la cena de Año Nuevo. Feliz Año Nuevo.