¿Qué significa "难为哥哥为我着想" (nán wéi gē gē wèi wǒ zhuó xiǎng)?

nán难wéi为gē哥gē哥wèi为wǒ我zhuó着xiǎng想

Qué considerado eres, Wensong.

HSK Vocabulary

哥哥H1 为H3 我H1 着想H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

37:56

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	且让她多待几日这送墨进京之事还是由我来	qiě ràng tā duō dài jǐ rì zhè sòng mò jìn jīng zhī shì hái shì yóu wǒ lái	Déjala quedarse unos días más. Dejen que yo me encargue de llevar la tinta a la capital.
2▶	难为哥哥为我着想	nán wéi gē gē wèi wǒ zhuó xiǎng	Qué considerado eres, Wensong.
3	实在是因为宛婶婶那边催得紧	shí zài shì yīn wèi wǎn shěn shěn nà biān cuī dé jǐn	Es que la tía Wan me está apurando mucho,

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 2 of 4)

HSK 4

0:03s

实在是没有办法

shí zài shì méi yǒu bàn fǎque tratarte así.

HSK 3

0:03s

你以为徐家的门是想进就进

nǐ yǐ wéi xú jiā de mén shì xiǎng jìn jiù jìn¿crees que uno puede entrar y salir de la familia Xu

HSK 6

0:03s

清鹤仙人虽是金口玉言

qīng hè xiān rén suī shì jīn kǒu yù yánAunque la palabra del inmortal Qinghe sea incuestionable,

HSK 5

0:03s

却堵不住徽州的悠悠众口

què dǔ bú zhù huī zhōu de yōu yōu zhòng kǒuno puede acallar las habladurías de Huizhou.

HSK 7

0:03s

把田墨的根基扎稳

bǎ tián mò de gēn jī zhā wěny afianzar bien los cimientos de la tinta Tian.

HSK 7

0:03s

方是家族兴盛的长久之计

fāng shì jiā zú xīng shèng de cháng jiǔ zhī jìEse es el camino duradero para que la familia prospere.

HSK 7

0:03s

这件事情是我没有处理妥当

zhè jiàn shì qíng shì wǒ méi yǒu chǔ lǐ tuǒ dàngFui yo quien no manejó bien este asunto.

HSK 6

0:03s

没想到陈家也败了

méi xiǎng dào chén jiā yě bài leNo pensé que la familia Chen también perdería.

HSK 2

0:03s

那你自己要何去何从

nà nǐ zì jǐ yào hé qù hé cóng¿Y tú qué vas a hacer ahora?

HSK 3

0:03s

你可不能铤而走险

nǐ kě bù néng tǐng ér zǒu xiǎnNo puedes actuar a la desesperada.

HSK 3

0:03s

阿姐放心吧我是不会铤而走险的

ā jiě fàng xīn ba wǒ shì bú huì tǐng ér zǒu xiǎn deTranquila. No voy a actuar a la desesperada.

HSK 1

0:03s

戚帅对我恩重如山

qī shuài duì wǒ ēn zhòng rú shānEl comandante Qi me ha tratado con una bondad inmensa.

我又怎会因为一己私利牵连于他呢

HSK 6

0:03s

我又怎会因为一己私利牵连于他呢

wǒ yòu zěn huì yīn wèi yī jǐ sī lì qiān lián yú tā ne¿Cómo podría arrastrarlo por un interés personal?

HSK 7

0:03s

既然你在此地已经一无所有

jì rán nǐ zài cǐ dì yǐ jīng yī wú suǒ yǒuYa que aquí lo has perdido todo,

反正我不会离开徽州我哪儿都不去

HSK 5

0:03s

反正我不会离开徽州我哪儿都不去

fǎn zhèng wǒ bú huì lí kāi huī zhōu wǒ nǎ ér dōu bù qùDe todas formas, no me voy a ir de Huizhou, no iré a ningún lado.

HSK 6

0:03s

跟你一样啊偷得浮生半日闲嘛

gēn nǐ yī yàng a tōu dé fú shēng bàn rì xián maLo mismo que tú, robándome medio día de ocio.

HSK 7

0:03s

你阿姐也是为你着想

nǐ ā jiě yě shì wèi nǐ zhuó xiǎngCuiqiao también se preocupa por ti.

HSK 4

0:03s

这人生就是起起伏伏

zhè rén shēng jiù shì qǐ qǐ fú fúque la vida es un sube y baja.

HSK 7

0:03s

世间所有的造化都是因人而异

shì jiān suǒ yǒu de zào huà dōu shì yīn rén ér yìEl destino es diferente para cada quien.

HSK 4

0:03s

你就当不知道我就好了

nǐ jiù dāng bù zhī dào wǒ jiù hǎo lemejor haz como que no sabes nada de mí.