¿Qué significa "你们俩倒是挺会一唱一和啊" (nǐ men liǎ dǎo shì tǐng huì yī chàng yī hè a)?

nǐ你men们liǎ俩dǎo倒shì是tǐng挺huì会yī一chàng唱yī一hè和a啊

Ustedes dos sí que saben ponerse de acuerdo, ¿eh?

HSK Vocabulary

你们H1 俩H4 倒是H6 挺H3 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

34:47

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是目前唯一可行的办法了	shì mù qián wéi yī kě xíng de bàn fǎ le	es la única opción viable por ahora.
2▶	你们俩倒是挺会一唱一和啊	nǐ men liǎ dǎo shì tǐng huì yī chàng yī hè a	Ustedes dos sí que saben ponerse de acuerdo, ¿eh?
3	墨坊要紧这宅子里这么多人的身家性命	mò fāng yào jǐn zhè zhái zi lǐ zhè me duō rén de shēn jiā xìng mìng	El taller de tinta es importante. ¿Pero el sustento de toda esta gente

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 3 of 4)

HSK 4

0:03s

我怎么能当不知道呢

wǒ zěn me néng dāng bù zhī dào ne¿Cómo voy a fingir que no lo sé?

HSK 4

0:03s

你出了事我不可能不管你

nǐ chū liǎo shì wǒ bù kě néng bù guǎn nǐSi algo te pasa, no puedo quedarme de brazos cruzados.

HSK 4

0:03s

再说了你可是我们李墨的大东家

zài shuō le nǐ kě shì wǒ men lǐ mò de dà dōng jiāAdemás, eres el gran socio de nuestra tinta Li.

HSK 6

0:03s

所以生计嘛不成问题

suǒ yǐ shēng jì ma bù chéng wèn tíAsí que lo de vivir no es problema.

HSK 1

0:03s

吃吧多吃点多吃点

chī ba duō chī diǎn duō chī diǎnCome. Come más.

HSK 6

0:03s

喝醉了好一醉解千愁

hē zuì le hǎo yī zuì jiě qiān chóuEstá bien emborracharse, una borrachera ahoga las penas.

你这个当哥哥的怎么不让着妹妹先吃啊

HSK 4

0:03s

你这个当哥哥的怎么不让着妹妹先吃啊

nǐ zhè ge dāng gē gē de zěn me bù ràng zhe mèi mèi xiān chī aTú, como su hermano mayor, ¿cómo no dejas que tu hermana coma primero?

真是的你个大萝卜不知道先招待客人的

HSK 7

0:03s

真是的你个大萝卜不知道先招待客人的

zhēn shì de nǐ gè dà luó bo bù zhī dào xiān zhāo dài kè rén deEn serio, eres un gran rábano. Ni siquiera sabes atender primero a los invitados.

HSK 7

0:03s

小心别磕着啊知道了走走走

xiǎo xīn bié kē zhe a zhī dào le zǒu zǒu zǒuTen cuidado, no se golpeen. Entendido. Vamos, vamos.

HSK 4

0:03s

祯娘这怎么弄啊

zhēn niáng zhè zěn me nòng aZhenniang, ¿qué hago?

HSK 4

0:03s

实在是给你添麻烦了对不住

shí zài shì gěi nǐ tiān má fán le duì bú zhùte causé muchas molestias. Perdóname.

HSK 7

0:03s

股东变长工

gǔ dōng biàn cháng gōngDe accionista a obrero,

HSK 4

0:03s

你说我这把火放的不提了景东叔

nǐ shuō wǒ zhè bǎ huǒ fàng de bù tí le jǐng dōng shūMiren qué incendio he provocado. No lo menciones más, tío Jingdong.

不仅老墨商们要跑这墨坊人心稳不住

HSK 7

0:03s

不仅老墨商们要跑这墨坊人心稳不住

bù jǐn lǎo mò shāng men yào pǎo zhè mò fāng rén xīn wěn bú zhùNo solo los viejos comerciantes se irán, la moral en el taller de tinta no se sostendrá

HSK 3

0:03s

这墨轩也得关了张

zhè mò xuān yě dé guān le zhāngy la tienda de tinta también tendrá que cerrar.

HSK 7

0:03s

你竟想要变卖李家田产

nǐ jìng xiǎng yào biàn mài lǐ jiā tián chǎn¿Pretendes vender las tierras de la familia Li?

HSK 7

0:03s

不是变卖是抵押

bú shì biàn mài shì dǐ yāNo es vender, es hipotecar.

墨坊要紧这宅子里这么多人的身家性命

HSK 7

0:03s

墨坊要紧这宅子里这么多人的身家性命

mò fāng yào jǐn zhè zhái zi lǐ zhè me duō rén de shēn jiā xìng mìngEl taller de tinta es importante. ¿Pero el sustento de toda esta gente

HSK 6

0:03s

往后这日子怎么过呀绛月

wǎng hòu zhè rì zi zěn me guò ya jiàng yuè¿cómo vamos a vivir después? Jiangyue,

HSK 7

0:03s

我真是小看你了李祯

wǒ zhēn shì xiǎo kàn nǐ le lǐ zhēnTe subestimé, Li Zhen.