¿Qué significa "老天爷" (lǎo tiān yé)?

lǎo老tiān天yé爷

Dios mío.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

20:28

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们一起去查案	wǒ men yì qǐ qù chá àn	Investiguemos juntos el caso.
2▶	老天爷	lǎo tiān yé	Dios mío.
3	对不起	duì bù qǐ	Perdón.

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 6 of 6)

HSK 3

0:03s

你刚才不是在我后边吗

nǐ gāng cái bú shì zài wǒ hòu biān ma¿No estabas detrás de mí?

HSK 1

0:03s

我我不知道

wǒ wǒ bù zhī dàoYo... No sé.

反正我感觉了一下这里没有什么劫匪

HSK 5

0:03s

反正我感觉了一下这里没有什么劫匪

fǎn zhèng wǒ gǎn jué le yī xià zhè lǐ méi yǒu shén me jié fěiDe todos modos, siento que no hay bandidos por aquí.

HSK 4

0:03s

我们还是赶紧找路出去啊

wǒ men hái shì gǎn jǐn zhǎo lù chū qù aSerá mejor que busquemos una salida cuanto antes.

HSK 3

0:03s

是啊这跟劫匪能有什么关系

shì a zhè gēn jié fěi néng yǒu shén me guān xìSí. ¿Qué tendrían que ver los bandidos con esto?

HSK 4

0:03s

而且这个邪神祖庭还是我自己当

ér qiě zhè ge xié shén zǔ tíng hái shì wǒ zì jǐ dāngAdemás, este santuario ancestral también es el mismo que yo...

HSK 7

0:03s

这是巧合还是有人刻意设计的

zhè shì qiǎo hé hái shì yǒu rén kè yì shè jì dees casualidad o que alguien lo planeó?

HSK 1

0:03s

这尸臭味我也闻到了

zhè shī chòu wèi wǒ yě wén dào leYo también percibí ese olor a cadáver podrido.

HSK 1

0:03s

那个大的去哪儿了

nà ge dà de qù nǎ ér le¿A dónde se fue el grande?

HSK 6

0:03s

是和什么东西打斗的痕迹呢

shì hé shén me dōng xī dǎ dòu de hén jì ne¿Con qué cosa habrán peleado?

HSK 5

0:03s

看上去像是蛇不是

kàn shàng qù xiàng shì shé bú shìParece una serpiente. No.

HSK 5

0:03s

蛇有这么大的蛇吗

shé yǒu zhè me dà de shé ma¿Una serpiente? ¿Existe una serpiente tan grande?

HSK 4

0:03s

原来大的在这儿啊

yuán lái dà de zài zhè ér aAsí que el grande estaba aquí.