¿Qué significa "被墨熏得黝黑" (bèi mò xūn dé yǒu hēi)?

Volver al inicioDetalles del Clip

被墨熏得黝黑

bèi mò xūn dé yǒu hēi

ennegrecidas por años de elaborar tinta,

HSK Vocabulary

被H3 墨H7 熏H7 得H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

17:31

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还有我爷爷那双	hái yǒu wǒ yé yé nà shuāng	y las manos de mi abuelo,
2▶	被墨熏得黝黑	bèi mò xūn dé yǒu hēi	ennegrecidas por años de elaborar tinta,
3	却再也无法碰墨的双手	què zài yě wú fǎ pèng mò de shuāng shǒu	pero incapaces de volver a tocarla.

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 2 of 8)

HSK 6

0:03s

我跟金水争了一辈子

wǒ gēn jīn shuǐ zhēng le yī bèi ziMe pasé la vida compitiendo con Jinshui,

HSK 4

0:03s

景福死在外面连祖坟都进不来

jǐng fú sǐ zài wài miàn lián zǔ fén dōu jìn bù láiJingfu murió lejos de casa y ni siquiera pudo ser enterrado con los ancestros.

HSK 5

0:03s

我们爷俩都没人可争了

wǒ men yé liǎ dōu méi rén kě zhēng leNos quedamos sin nadie con quien competir.

HSK 7

0:03s

无人可争就相互折磨

wú rén kě zhēng jiù xiāng hù zhé móY al no tener con quién competir, terminamos atormentándonos el uno al otro.

HSK 4

0:03s

好好的一个人都活成什么样子了

hǎo hǎo de yí gè rén dōu huó chéng shén me yàng zi leMira cómo terminó un muchacho que estaba perfectamente bien.

HSK 3

0:03s

养不教父之过景东

yǎng bù jiào fù zhī guò jǐng dōng¡Si un hijo se desvía, la culpa es del padre! ¡Jingdong!

HSK 7

0:03s

nǐ fàng sì leTe estás pasando.

六爷之前墨方一事是我们错怪了祯姑娘

HSK 4

0:03s

六爷之前墨方一事是我们错怪了祯姑娘

liù yé zhī qián mò fāng yī shì shì wǒ men cuò guài le zhēn gū niángSr. Jinhe. Antes juzgamos mal a la Srta. Zhen por lo de la fórmula de tinta.

HSK 3

0:03s

你们就这么不相信我们六房吗

nǐ men jiù zhè me bù xiāng xìn wǒ men liù fáng ma¿Tan poca fe tienen en nuestra sexta rama?

HSK 7

0:03s

无法参加贡墨竞选是吗

wú fǎ cān jiā gòng mò jìng xuǎn shì mano puedo participar en la selección de la tinta de tributo,

HSK 7

0:03s

莫要对邵管事无礼爹

mò yào duì shào guǎn shì wú lǐ diēno le faltes el respeto al administrador Shao. Padre,

HSK 7

0:03s

却插手主家的家事

què chā shǒu zhǔ jiā de jiā shìpero se mete en los asuntos de la familia principal.

HSK 4

0:03s

纠集这么多的工人

jiū jí zhè me duō de gōng rénReunió a tantos trabajadores

HSK 1

0:03s

六爷您评评理

liù yé nín píng píng lǐSr. Jinhe, haga justicia.

HSK 7

0:03s

我们都是一片好心

wǒ men dōu shì yī piàn hǎo xīnNosotros tenemos buenas intenciones.

HSK 7

0:03s

田家官司缠身

tián jiā guān sī chán shēnLa familia Tian está enredada en pleitos.

HSK 1

0:03s

你们都给我听好了

nǐ men dōu gěi wǒ tīng hǎo leEscúchenme bien.

HSK 6

0:03s

撑不起李家

chēng bù qǐ lǐ jiāla que no puede sostener a la familia Li.

HSK 4

0:03s

管不好李墨

guǎn bù hǎo lǐ mòquien no sabe sacar adelante la tinta Li.

HSK 7

0:03s

是我李金和无能啊

shì wǒ lǐ jīn hé wú néng aYo, Li Jinhe, soy un inútil.