Name: Chinese dialogue snippet: "被墨熏得黝黑" (bèi mò xūn dé yǒu hēi)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "被墨熏得黝黑" (bèi mò xūn dé yǒu hēi). Localized translation: "ennegrecidas por años de elaborar tinta,", vocabulary HSK categorization included.

被墨熏得黝黑

bèi mò xūn dé yǒu hēi

ennegrecidas por años de elaborar tinta,

HSK Vocabulary

被H3 墨H7 熏H7 得H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

17:31

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还有我爷爷那双	hái yǒu wǒ yé yé nà shuāng	y las manos de mi abuelo,
2▶	被墨熏得黝黑	bèi mò xūn dé yǒu hēi	ennegrecidas por años de elaborar tinta,
3	却再也无法碰墨的双手	què zài yě wú fǎ pèng mò de shuāng shǒu	pero incapaces de volver a tocarla.

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 4 of 8)

HSK 5

0:03s

我更不想再重复这些恶梦了

wǒ gèng bù xiǎng zài chóng fù zhè xiē è mèng leY mucho menos quiero volver a vivir esas pesadillas.

HSK 1

0:03s

是你祯娘这个人

shì nǐ zhēn niáng zhè ge rénes quién eres.

HSK 5

0:03s

在未来也一定会是大明的第一制墨师

zài wèi lái yě yí dìng huì shì dà míng de dì yī zhì mò shīalgún día serás la mejor maestra en la elaboración de tinta de Ming.

HSK 3

0:03s

都晓得我李祯的名号我相信你

dōu xiǎo de wǒ lǐ zhēn de míng hào wǒ xiāng xìn nǐconozca mi nombre, Li Zhen. Yo creo en ti.

HSK 2

0:03s

让我想到了一位故人

ràng wǒ xiǎng dào le yī wèi gù rénme recuerda a un viejo amigo.

HSK 4

0:03s

我猜应该是

wǒ cāi yīng gāi shìSupongo que era

HSK 7

0:03s

若是他还在世的话

ruò shì tā hái zài shì de huàSi él siguiera vivo,

HSK 3

0:03s

但是他的个头一定没有你高

dàn shì tā de gè tóu yí dìng méi yǒu nǐ gāoPero seguro no sería tan alto como tú.

HSK 2

0:03s

因为你上次说他才那么大点

yīn wèi nǐ shàng cì shuō tā cái nà me dà diǎnPorque la última vez dijiste que era así de pequeño.

HSK 5

0:03s

你是第一个没有劝我去参加贡墨的人

nǐ shì dì yí gè méi yǒu quàn wǒ qù cān jiā gòng mò de rénEres la primera persona que no intenta convencerme de participar en la selección de la tinta de tributo.