¿Qué significa "却再也无法碰墨的双手" (què zài yě wú fǎ pèng mò de shuāng shǒu)?

què却zài再yě也wú无fǎ法pèng碰mò墨de的shuāng双shǒu手

pero incapaces de volver a tocarla.

HSK Vocabulary

却H4 再H1 也H1 无法H4 碰H5 墨H7 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

17:33

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	被墨熏得黝黑	bèi mò xūn dé yǒu hēi	ennegrecidas por años de elaborar tinta,
2▶	却再也无法碰墨的双手	què zài yě wú fǎ pèng mò de shuāng shǒu	pero incapaces de volver a tocarla.
3	我不想卷入家族的争斗当中	wǒ bù xiǎng juǎn rù jiā zú de zhēng dòu dāng zhōng	No quiero quedar atrapada en las disputas de la familia.

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 8 of 8)

HSK 5

0:03s

我扶不动你快起来

wǒ fú bù dòng nǐ kuài qǐ láiNo puedo levantarte. Levántate.

HSK 3

0:03s

不行我不同意

bù xíng wǒ bù tóng yìNo, no estoy de acuerdo.

HSK 5

0:03s

景东他这么闹你也跟他一起

jǐng dōng tā zhè me nào nǐ yě gēn tā yì qǐJingdong ya está armando este escándalo. ¿Y tú también vas a seguirle la corriente?

HSK 4

0:03s

生意就这么一天不如一天

shēng yì jiù zhè me yī tiān bù rú yī tiānEl negocio va de mal en peor.

HSK 7

0:03s

还能撑到下次贡墨竞选吗

hái néng chēng dào xià cì gòng mò jìng xuǎn maque resistiremos hasta la próxima selección de la tinta de tributo?

HSK 3

0:03s

我们李墨可能没有机会了

wǒ men lǐ mò kě néng méi yǒu jī huì lequizá la tinta Li ya no tenga otra oportunidad.

HSK 5

0:03s

今日辛苦了早点歇息吧好

jīn rì xīn kǔ le zǎo diǎn xiē xī ba hǎoTrabajaron duro hoy. Descansen temprano. Bien.

HSK 7

0:03s

丫头连我也不招待了吗

yā tou lián wǒ yě bù zhāo dài le maNiña, ¿ni siquiera me vas a atender?

HSK 7

0:03s

你这丫头果真把墨坊开起来了

nǐ zhè yā tou guǒ zhēn bǎ mò fāng kāi qǐ lái leNiña, de verdad abriste el taller de tinta.

HSK 5

0:03s

那便坐下喝杯茶吧

nà biàn zuò xià hē bēi chá basiéntese y tome una taza de té.

HSK 6

0:03s

是有件事我想求你

shì yǒu jiàn shì wǒ xiǎng qiú nǐporque hay algo que quiero pedirte.