Cómo usar "田家官司缠身" (tián jiā guān sī chán shēn) en el diálogo chino

tián田jiā家guān官sī司chán缠shēn身

La familia Tian está enredada en pleitos.

HSK Vocabulary
官司H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
8:35
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我们 都是一片好心wǒ men dōu shì yī piàn hǎo xīnNosotros tenemos buenas intenciones.
2▶田家官司缠身tián jiā guān sī chán shēnLa familia Tian está enredada en pleitos.
3陈家暂无扛鼎之墨chén jiā zàn wú gāng dǐng zhī mòLa familia Chen aún no tiene una tinta capaz de competir.

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 4 of 8)
我更不想再重复这些恶梦了
HSK 5
0:03s
我更不想再重复这些恶梦了
wǒ gèng bù xiǎng zài chóng fù zhè xiē è mèng leY mucho menos quiero volver a vivir esas pesadillas.

是你 祯娘这个人
HSK 1
0:03s
是你 祯娘这个人
shì nǐ zhēn niáng zhè ge rénes quién eres.

在未来也一定会是大明的 第一制墨师
HSK 5
0:03s
在未来也一定会是大明的 第一制墨师
zài wèi lái yě yí dìng huì shì dà míng de dì yī zhì mò shīalgún día serás la mejor maestra en la elaboración de tinta de Ming.

都晓得我李祯的名号 我相信你
HSK 3
0:03s
都晓得我李祯的名号 我相信你
dōu xiǎo de wǒ lǐ zhēn de míng hào wǒ xiāng xìn nǐconozca mi nombre, Li Zhen. Yo creo en ti.

让我想到了一位故人
HSK 2
0:03s
让我想到了一位故人
ràng wǒ xiǎng dào le yī wèi gù rénme recuerda a un viejo amigo.

我猜应该是
HSK 4
0:03s
我猜应该是
wǒ cāi yīng gāi shìSupongo que era

若是他还在世的话
HSK 7
0:03s
若是他还在世的话
ruò shì tā hái zài shì de huàSi él siguiera vivo,

但是他的个头一定没有你高
HSK 3
0:03s
但是他的个头一定没有你高
dàn shì tā de gè tóu yí dìng méi yǒu nǐ gāoPero seguro no sería tan alto como tú.

因为你上次说他才那么大点
HSK 2
0:03s
因为你上次说他才那么大点
yīn wèi nǐ shàng cì shuō tā cái nà me dà diǎnPorque la última vez dijiste que era así de pequeño.

你是第一个 没有劝我去参加贡墨的人
HSK 5
0:03s
你是第一个 没有劝我去参加贡墨的人
nǐ shì dì yí gè méi yǒu quàn wǒ qù cān jiā gòng mò de rénEres la primera persona que no intenta convencerme de participar en la selección de la tinta de tributo.

若是我的决定会让你为难
HSK 7
0:03s
若是我的决定会让你为难
ruò shì wǒ de jué dìng huì ràng nǐ wéi nánSi mi decisión te complica las cosas

我绝无怨言 不不不
HSK 7
0:03s
我绝无怨言 不不不
wǒ jué wú yuàn yán bù bù bùno tendré ninguna queja. No, no.

我向来都相信我自己的眼光 但现在
HSK 7
0:03s
我向来都相信我自己的眼光 但现在
wǒ xiàng lái dōu xiāng xìn wǒ zì jǐ de yǎn guāng dàn xiàn zàiSiempre he confiado en mi propio criterio. Pero ahora

我更加地相信你
HSK 4
0:03s
我更加地相信你
wǒ gèng jiā dì xiāng xìn nǐconfío aún más en ti.

所以投给小李墨坊的钱 定然不会撤出的
HSK 2
0:03s
所以投给小李墨坊的钱 定然不会撤出的
suǒ yǐ tóu gěi xiǎo lǐ mò fāng de qián dìng rán bú huì chè chū deAsí que no retiraré el dinero que invertí en el taller de la nueva tinta Li.

只管做自己想做的就好
HSK 7
0:03s
只管做自己想做的就好
zhǐ guǎn zuò zì jǐ xiǎng zuò de jiù hǎohaz lo que quieras hacer.

我愿意拿出额外的分成给你
HSK 7
0:03s
我愿意拿出额外的分成给你
wǒ yuàn yì ná chū é wài de fēn chéng gěi nǐestoy dispuesta a darte una parte adicional de las ganancias

那就 以这片松林为证
HSK 5
0:03s
那就 以这片松林为证
nà jiù yǐ zhè piàn sōng lín wèi zhèngQue este bosque de pinos sea nuestro testigo.

来 来 客官二位 您这边请
HSK 1
0:03s
来 来 客官二位 您这边请
lái lái kè guān èr wèi nín zhè biān qǐngVamos. Señores, por aquí, por favor.

若是能回来 我们定要好好见一面
HSK 7
0:03s
若是能回来 我们定要好好见一面
ruò shì néng huí lái wǒ men dìng yào hǎo hǎo jiàn yí miànSi puedes volver, tenemos que vernos.

PreviousNext