¿Qué significa "为什么要放弃呢爹" (wèi shén me yào fàng qì ne diē)?

wèi为shén什me么yào要fàng放qì弃ne呢 diē爹

¿Por qué rendirnos, padre?

HSK Vocabulary

为什么H2 要H1 放弃H4 呢H1 爹H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

32:32

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	为什么不参加了呢	wèi shén me bù cān jiā le ne	¿Por qué no participar?
2▶	为什么要放弃呢爹	wèi shén me yào fàng qì ne diē	¿Por qué rendirnos, padre?
3	爹	diē	Padre.

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 6 of 8)

已经长到了枝丫进入了膏肓之期了

HSK 4

0:03s

已经长到了枝丫进入了膏肓之期了

yǐ jīng zhǎng dào le zhī yā jìn rù le gāo huāng zhī qī leya llegó a las ramas. Ya está en fase terminal.

HSK 3

0:03s

那那这怎么办啊

nà nà zhè zěn me bàn aEntonces, ¿qué hacemos?

HSK 5

0:03s

这天要亡我李家呀

zhè tiān yào wáng wǒ lǐ jiā yaEl cielo quiere acabar con la familia Li.

HSK 6

0:03s

真的是松瘟

zhēn de shì sōng wēnDe verdad es la plaga del pino.

HSK 6

0:03s

割树保林还来得及吗

gē shù bǎo lín hái lái de jí made talar los árboles enfermos para salvar el pinar?

HSK 4

0:03s

早个半月兴许还能留上一片

zǎo gè bàn yuè xīng xǔ hái néng liú shàng yī piànmedio mes antes, quizá habríamos podido salvar una parte.

HSK 7

0:03s

只能等树木自行修复

zhǐ néng děng shù mù zì xíng xiū fùSolo queda esperar a que los árboles se recuperen solos.

HSK 4

0:03s

多则恐怕要十年哪

duō zé kǒng pà yào shí nián nǎY si tarda más, podrían ser diez.

HSK 4

0:03s

您是要放弃这次贡墨吗

nín shì yào fàng qì zhè cì gòng mò ma¿quiere renunciar a esta selección de la tinta de tributo?

HSK 7

0:03s

只能指望贡墨竞选了

zhǐ néng zhǐ wàng gòng mò jìng xuǎn lesolo podemos contar con la selección de la tinta de tributo.

HSK 7

0:03s

贡墨几年一次

gòng mò jǐ nián yī cìla tinta de tributo se elige cada varios años.

HSK 7

0:03s

但是这个松烟墨的货断了

dàn shì zhè ge sōng yān mò de huò duàn lePero si se corta el suministro de nuestra tinta de hollín de pino,

HSK 5

0:03s

就真的难以为继了呀

jiù zhēn de nán yǐ wéi jì le yasí quedará al borde del colapso.

HSK 7

0:03s

xiān tán shēng sǐprimero se habla de sobrevivir

HSK 7

0:03s

家业的根基没了

jiā yè de gēn jī méi leperdemos la raíz del negocio,

HSK 1

0:03s

那我们李家还有什么

nà wǒ men lǐ jiā hái yǒu shén me¿qué le quedará a la familia Li?

HSK 2

0:03s

你多少吃两口啊我让你拿走

nǐ duō shǎo chī liǎng kǒu a wǒ ràng nǐ ná zǒuCome aunque sea un poco. Te dije que te lo lleves.

HSK 7

0:03s

不要辜负了媖儿的一片好心嘛

bú yào gū fù le yīng ér de yī piàn hǎo xīn maNo desperdicies la buena intención de Ying.

HSK 3

0:03s

贡墨咱不参加了

gòng mò zán bù cān jiā leNo vamos a participar en la selección de la tinta de tributo.

HSK 3

0:03s

我说贡墨咱不参加了

wǒ shuō gòng mò zán bù cān jiā leDije que no vamos a participar en la selección de la tinta de tributo.