Name: Chinese dialogue snippet: "阿姐放宽心便是" (ā jiě fàng kuān xīn biàn shì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "阿姐放宽心便是" (ā jiě fàng kuān xīn biàn shì). Localized translation: "Puedes estar tranquila.", vocabulary HSK categorization included.

阿姐放宽心便是

ā jiě fàng kuān xīn biàn shì

Puedes estar tranquila.

HSK Vocabulary

放H3 宽H5 心H4 便H5 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

13:40

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不过这徽州的墨业一直是我在打理	bù guò zhè huī zhōu de mò yè yì zhí shì wǒ zài dǎ lǐ	Pero yo siempre me he encargado del negocio de la tinta en Huizhou.
2▶	阿姐放宽心便是	ā jiě fàng kuān xīn biàn shì	Puedes estar tranquila.
3	我不是不放心你	wǒ bú shì bù fàng xīn nǐ	No es que desconfíe de ti.

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 1 of 8)

HSK 7

0:03s

提前了贡墨竞选的时间

tí qián le gòng mò jìng xuǎn de shí jiānadelantó la selección de la tinta de tributo.

HSK 7

0:03s

田家一脑门子官司陈家

tián jiā yī nǎo mén zi guān sī chén jiāla familia Tian está hasta el cuello de pleitos, y la familia Chen

HSK 3

0:03s

这下言大人着急了

zhè xià yán dà rén zháo jí lePor eso el Sr. Yan se vio en apuros

HSK 1

0:03s

撮合我们和祯娘

cuō hé wǒ men hé zhēn niánga mediar entre nosotros y Zhen.

HSK 7

0:03s

今日我们拂了他的好意

jīn rì wǒ men fú le tā de hǎo yìHoy no aceptamos su buena intención.

HSK 4

0:03s

总该找个日子

zǒng gāi zhǎo gè rì ziDeberíamos buscar un día

HSK 3

0:03s

这言大人摆明是看不上我们家

zhè yán dà rén bǎi míng shì kàn bù shàng wǒ men jiāEstá claro que el Sr. Yan menosprecia a nuestra familia.

HSK 6

0:03s

认定我们李家无人

rèn dìng wǒ men lǐ jiā wú rénCree que en la familia Li ya no queda nadie capaz.

HSK 7

0:03s

要选贡墨非得搭上那丫头

yào xuǎn gòng mò fēi děi dā shàng nà yā touPara elegir la tinta de tributo imperial, insiste en contar con esa muchacha.

HSK 1

0:03s

有眼无珠的阉人

yǒu yǎn wú zhū de yān rénEse eunuco no sabe reconocer el talento.

HSK 7

0:03s

这话传出去置我们李家于何地呀

zhè huà chuán chū qù zhì wǒ men lǐ jiā yú hé dì yaSi eso se sabe, ¿cómo quedaría nuestra familia Li?

HSK 6

0:03s

今后这些话不许再说了听到了吗

jīn hòu zhè xiē huà bù xǔ zài shuō le tīng dào le maNo vuelvas a decir algo así. ¿Me oíste?

HSK 7

0:03s

看重李家便非要绑上八房吗

kàn zhòng lǐ jiā biàn fēi yào bǎng shàng bā fáng maSi valora a la familia Li, ¿por qué tiene que meter a la octava rama en esto?

HSK 3

0:03s

你也觉得应该让祯娘回来参选是不是

nǐ yě jué de yīng gāi ràng zhēn niáng huí lái cān xuǎn shì bú shìtambién crees que deberíamos traer de vuelta a Zhen para la selección, ¿verdad?

HSK 2

0:03s

祯娘不是已经说了吗

zhēn niáng bú shì yǐ jīng shuō le ma¿Zhen no lo dejó claro?

HSK 2

0:03s

是这个意思吗闭嘴

shì zhè ge yì si ma bì zuǐ¿Eso quieres decir? ¡Cállate!

HSK 6

0:03s

他言大人又何须说出今日这番话呀

tā yán dà rén yòu hé xū shuō chū jīn rì zhè fān huà ya¿por qué el Sr. Yan habría tenido que decir lo que dijo hoy?

HSK 3

0:03s

你们都不信我是吗

nǐ men dōu bù xìn wǒ shì maNinguno de ustedes cree en mí, ¿verdad?

HSK 6

0:03s

这几个月景东日日夜夜泡在墨坊里边

zhè jǐ gè yuè jǐng dōng rì rì yè yè pào zài mò fāng lǐ biānEstos meses, Jingdong ha estado día y noche en el taller de tinta.

HSK 7

0:03s

他恨不得把自己魂儿合进那新云松墨里

tā hèn bù dé bǎ zì jǐ hún ér hé jìn nà xīn yún sōng mò lǐParece dispuesto a dejarse el alma en esa nueva tinta fina de hollín de pino.

Cómo usar "阿姐放宽心便是" (ā jiě fàng kuān xīn biàn shì) en el diálogo chino

More Clips From Episode