Name: Chinese dialogue snippet: "事与愿违 是人生的常态" (shì yǔ yuàn wéi shì rén shēng de cháng tài)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "事与愿违 是人生的常态" (shì yǔ yuàn wéi shì rén shēng de cháng tài). Localized translation: "Que las cosas salgan al revés es la norma de la vida,", vocabulary HSK categorization included.

shì事yǔ与yuàn愿wéi违 shì是rén人shēng生de的cháng常tài态

Que las cosas salgan al revés es la norma de la vida,

HSK Vocabulary

是H1 人生H4 的H1 常态H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

29:20

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可总也走不了	kě zǒng yě zǒu bù liǎo	pero nunca logro irme.
2▶	事与愿违是人生的常态	shì yǔ yuàn wéi shì rén shēng de cháng tài	Que las cosas salgan al revés es la norma de la vida,
3	还是专属于我的命运呢	hái shì zhuān shǔ yú wǒ de mìng yùn ne	¿o es un destino exclusivo para mí?

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 5 of 7)

HSK 2

0:03s

为什么也没了音信

wèi shén me yě méi le yīn xìn¿Por qué no hay noticias suyas?

HSK 4

0:03s

我可能要死在这了

wǒ kě néng yào sǐ zài zhè lePuede que muera aquí.

HSK 5

0:03s

是啊我都这把年纪了

shì a wǒ dōu zhè bǎ nián jì leAsí es. A mi edad,

HSK 5

0:03s

你说这孩子万一有个三长两短的我也不会活了

nǐ shuō zhè hái zi wàn yī yǒu gè sān cháng liǎng duǎn de wǒ yě bú huì huó lesi a esta niña le pasara algo malo, yo tampoco podría vivir.

HSK 6

0:03s

好好休息心疼心疼你爸妈

hǎo hǎo xiū xī xīn téng xīn téng nǐ bà māDescansa bien. Piensa en tus padres.

HSK 4

0:03s

还有啊你得好好养病别让他们担心了啊

hái yǒu a nǐ dé hǎo hǎo yǎng bìng bié ràng tā men dān xīn le aY además, tienes que recuperarte bien. No dejes que se preocupen más.

HSK 4

0:03s

这好几天呢也没好好吃饭了

zhè hǎo jǐ tiān ne yě méi hǎo hǎo chī fàn leHan pasado varios días y no has comido bien.

HSK 5

0:03s

我这三个室友啊一个比一个了不起

wǒ zhè sān gè shì yǒu a yí gè bǐ yí gè liǎo bù qǐMis tres compañeras de cuarto... son una más increíble que la otra.

HSK 6

0:03s

我一个学位都修不明白

wǒ yí gè xué wèi dōu xiū bù míng báiYo ni siquiera entiendo bien mi carrera,

HSK 6

0:03s

她竟然修双学位

tā jìng rán xiū shuāng xué wèiy ella está cursando una doble titulación.

HSK 7

0:03s

成天和她男朋友煲电话粥我也爱你

chéng tiān hé tā nán péng yǒu bāo diàn huà zhōu wǒ yě ài nǐse pasa el día hablando por teléfono con su novio. Yo también te amo.

HSK 4

0:03s

我还要击剑去呢啊挂了拜拜

wǒ hái yāo jī jiàn qù ne a guà le bài bàiTengo que ir a esgrima. Cuelgo. Bye.

HSK 7

0:03s

我费了半天劲才挤上这个新的梯队

wǒ fèi le bàn tiān jìn cái jǐ shàng zhè ge xīn de tī duìMe costó mucho esfuerzo lograr entrar en este nuevo grupo,

HSK 4

0:03s

还是只没见过世面的笨鸟

hái shì zhǐ méi jiàn guò shì miàn de bèn niǎoY un pájaro torpe que no ha visto nada del mundo.

HSK 7

0:03s

这一晃不见都成大姑娘了

zhè yī huǎng bú jiàn dōu chéng dà gū niáng leCuánto tiempo, ya eres toda una señorita.

HSK 2

0:03s

这车上就多了一个你

zhè chē shàng jiù duō le yí gè nǐtú ya estabas en el coche.

HSK 7

0:03s

我的亲生父母为什么不要我了

wǒ de qīn shēng fù mǔ wèi shén me bú yào wǒ lepor qué mis padres biológicos no me quisieron?

HSK 3

0:03s

不能总是纠结过去的事儿一直不放对吗

bù néng zǒng shì jiū jié guò qù de shì ér yì zhí bù fàng duì mano puede estar siempre obsesionado y aferrarse a las cosas del pasado. ¿Verdad?

HSK 6

0:03s

你要是真想找我回头帮你打听打听

nǐ yào shì zhēn xiǎng zhǎo wǒ huí tóu bāng nǐ dǎ tīng dǎ tīngsi de verdad quieres buscar, luego te ayudo a averiguar algo.

HSK 1

0:03s

我的孩子上哪儿去了对不起对不起

wǒ de hái zi shàng nǎ ér qù le duì bù qǐ duì bù qǐ¿Dónde está mi hijo? Lo siento, lo siento.

Previous Next

Cómo usar "事与愿违 是人生的常态" (shì yǔ yuàn wéi shì rén shēng de cháng tài) en el diálogo chino

More Clips From Episode

Cómo usar "事与愿违是人生的常态" (shì yǔ yuàn wéi shì rén shēng de cháng tài) en el diálogo chino