Name: Chinese dialogue snippet: "我替我妈 向你和阿姨道歉" (wǒ tì wǒ mā xiàng nǐ hé ā yí dào qiàn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我替我妈 向你和阿姨道歉" (wǒ tì wǒ mā xiàng nǐ hé ā yí dào qiàn). Localized translation: "En nombre de mi madre, les pido disculpas a ti y a tu madre.", vocabulary HSK categorization included.

wǒ我tì替wǒ我mā妈 xiàng向nǐ你hé和ā阿yí姨dào道qiàn歉

En nombre de mi madre, les pido disculpas a ti y a tu madre.

HSK Vocabulary

我H1 替H5 向H3 你H1 阿姨H3 道歉H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

17:45

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	对不起	duì bù qǐ	Lo siento.
2▶	我替我妈向你和阿姨道歉	wǒ tì wǒ mā xiàng nǐ hé ā yí dào qiàn	En nombre de mi madre, les pido disculpas a ti y a tu madre.
3	妈我今天晚上不回来了你看着吧	mā wǒ jīn tiān wǎn shàng bù huí lái le nǐ kàn zhe ba	Mamá, no volveré a casa esta noche. Mira esto.

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 3 of 7)

HSK 2

0:03s

但我觉得她不会善罢甘休的

dàn wǒ jué de tā bú huì shàn bà gān xiū dePero creo que no se quedará de brazos cruzados.

HSK 4

0:03s

等你到了庆州她还管得着你啊

děng nǐ dào le qìng zhōu tā hái guǎn dé zhe nǐ aCuando estés en Qingzhou, ya no podrá controlarte.

HSK 2

0:03s

妈我今天晚上不回来了你看着吧

mā wǒ jīn tiān wǎn shàng bù huí lái le nǐ kàn zhe baMamá, no volveré a casa esta noche. Mira esto.

HSK 5

0:03s

行行行这宝贝你留着吧啊我不要姐

xíng xíng xíng zhè bǎo bèi nǐ liú zhe ba a wǒ bú yào jiěVale, vale, vale. Quédate con este tesoro, ¿eh? No lo quiero. Hermana.

HSK 3

0:03s

妈这箱子比你这大花袋好多了她不识货

mā zhè xiāng zi bǐ nǐ zhè dà huā dài hǎo duō le tā bù shí huòLa maleta de mamá es mucho mejor que tu bolsa de flores. Ella no sabe apreciar lo bueno.

HSK 7

0:03s

话费给你充好了给妈报个平安

huà fèi gěi nǐ chōng hǎo le gěi mā bào gè píng ānYa te recargué el saldo. Avísale a mamá que llegaste bien.

HSK 5

0:03s

给自己买新的给我用二手的不要你给我拿回来

gěi zì jǐ mǎi xīn de gěi wǒ yòng èr shǒu de bú yào nǐ gěi wǒ ná huí láiTe compras uno nuevo para ti. Y a mí me das uno de segunda mano. Si no lo quieres, devuélvemelo.

HSK 5

0:03s

用得着你买呀显着你了

yòng dé zhe nǐ mǎi ya xiǎn zhe nǐ leNo necesito que me lo compres. Quieres lucirte.

HSK 7

0:03s

干什么事儿都得稳着点

gàn shén me shì ér dōu dé wěn zhe diǎnTienes que ser prudente en todo.

HSK 6

0:03s

行啦这还用得着你说

xíng la zhè hái yòng dé zhe nǐ shuōYa basta. No hace falta que me lo digas.

HSK 4

0:03s

柏庶姐通知书怎么在你这儿啊约好了一起走

bǎi shù jiě tōng zhī shū zěn me zài nǐ zhè ér a yuē hǎo le yì qǐ zǒu¿Por qué tienes la carta de admisión de la hermana Bai Shu? Acordamos irnos juntas.