¿Qué significa "当然关我的事了讨厌鬼走了以后" (dāng rán guān wǒ de shì le tǎo yàn guǐ zǒu le yǐ hòu)?

dāng当rán然guān关wǒ我de的shì事le了 tǎo讨yàn厌guǐ鬼zǒu走le了yǐ以hòu后

Claro que sí. Después de que el pesado se haya ido,

HSK Vocabulary

当然H3 关H3 我H1 的H1 事H1 了H1 讨厌H4 鬼H7 走H2 以后H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

35:18

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们到底什么时候走啊关你什么事	nǐ men dào dǐ shén me shí hòu zǒu a guān nǐ shén me shì	¿Cuándo se van? ¿Qué te importa?
2▶	当然关我的事了讨厌鬼走了以后	dāng rán guān wǒ de shì le tǎo yàn guǐ zǒu le yǐ hòu	Claro que sí. Después de que el pesado se haya ido,
3	哥就是我一个人的	gē jiù shì wǒ yí gè rén de	será solo mi hermano.

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 4 of 7)

HSK 6

0:03s

受委屈更多了

shòu wěi qū gèng duō lesufrió más injusticias.

HSK 4

0:03s

你要你要知道尊重人

nǐ yào nǐ yào zhī dào zūn zhòng rénDebes saber respetar a la gente.

HSK 7

0:03s

我们家子秋怎么就不孝顺啦

wǒ men jiā zi qiū zěn me jiù bù xiào shùn la¿Nuestro Ziqiu no tiene piedad?

HSK 7

0:03s

我爸这是憋出病了呀

wǒ bà zhè shì biē chū bìng le yaMi padre está enfermo de contener.

HSK 7

0:03s

你别憋出毛病就行了

nǐ bié biē chū máo bìng jiù xíng leNo contengas ningún problema.

HSK 3

0:03s

别生气了她们过完年就走了

bié shēng qì le tā men guò wán nián jiù zǒu leNo te enojes. Se van después del año nuevo.

HSK 7

0:03s

哎呦你瞧瞧你这一头汗

āi yōu nǐ qiáo qiáo nǐ zhè yī tóu hànOh, mira ese sudor.

HSK 5

0:03s

看完了咱们就回去你可别闹

kàn wán le zán men jiù huí qù nǐ kě bié nàoy después de verlo, volveremos. No hagas problemas.

村里的孩子不就下地打猪草下地干活

HSK 2

0:03s

村里的孩子不就下地打猪草下地干活

cūn lǐ de hái zi bù jiù xià dì dǎ zhū cǎo xià dì gàn huóLos niños de la aldea tienen que recoger hierba para el cerdo y trabajar en el campo.

HSK 3

0:03s

上学怎么解决啊谁知道

shàng xué zěn me jiě jué a shuí zhī dào¿cómo va a la escuela Ziqiu? ¿Quién sabe?

HSK 6

0:03s

书随便念一念就好啦

shū suí biàn niàn yī niàn jiù hǎo laSolo ve a la escuela en cualquier momento,

HSK 3

0:03s

我来真的不是来为了要钱的

wǒ lái zhēn de bú shì lái wèi le yào qián deno vine por el dinero.

HSK 6

0:03s

你倒是个明白人

nǐ dǎo shì gè míng bái rénEres un hombre muy comprensivo.

HSK 4

0:03s

贺梅一个人跑什么深圳去打工

hè méi yí gè rén pǎo shén me shēn zhèn qù dǎ gōng¿Por qué He Mei iba a trabajar sola en Shenzhen?

HSK 1

0:03s

不都是你命不好对不对

bù dōu shì nǐ mìng bù hǎo duì bú duìes por tu mala suerte, ¿verdad?

HSK 7

0:03s

才一年屁股还没坐热

cái yī nián pì gǔ hái méi zuò rèera sólo un año, no pasó mucho tiempo,

回来跟我说离婚了肚子里还揣了一个

HSK 7

0:03s

回来跟我说离婚了肚子里还揣了一个

huí lái gēn wǒ shuō lí hūn le dǔ zi lǐ hái chuāi le yí gèregresó y me dijo que estaba divorciada. Todavía embarazada en ese momento.

HSK 3

0:03s

我叫她打掉她还不肯说要自己养

wǒ jiào tā dǎ diào tā hái bù kěn shuō yào zì jǐ yǎngLe pedí que abortara y ella no quería. Dijo que lo iba a criar por su cuenta.

HSK 4

0:03s

赶紧打掉妈

gǎn jǐn dǎ diào mādebería abortarlo. Mamá,

HSK 2

0:03s

吃肉才能长高高听爸的

chī ròu cái néng zhǎng gāo gāo tīng bà dePuedes crecer más alto comiendo carne. Escúchame.