¿Qué significa "你倒是个明白人" (nǐ dǎo shì gè míng bái rén)?

nǐ你dǎo倒shì是gè个míng明bái白rén人

Eres un hombre muy comprensivo.

HSK Vocabulary

你H1 倒是H6 个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

26:12

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我就是来看看子秋	wǒ jiù shì lái kàn kàn zi qiū	Sólo vine a ver a Ziqiu.
2▶	你倒是个明白人	nǐ dǎo shì gè míng bái rén	Eres un hombre muy comprensivo.
3	贺梅一个人跑什么深圳去打工	hè méi yí gè rén pǎo shén me shēn zhèn qù dǎ gōng	¿Por qué He Mei iba a trabajar sola en Shenzhen?

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 6 of 7)

HSK 6

0:03s

你得答应二姨一件事

nǐ dé dā yìng èr yí yī jiàn shìTienes que prometerme algo.

HSK 5

0:03s

别再打听她的消息

bié zài dǎ tīng tā de xiāo xīDeja de preguntar por ella

HSK 3

0:03s

别总想小时候的事

bié zǒng xiǎng xiǎo shí hòu de shìes mejor que

HSK 2

0:03s

这样对你们都好

zhè yàng duì nǐ men dōu hǎono pienses en tu niñez.

HSK 7

0:03s

做人不能没有良心

zuò rén bù néng méi yǒu liáng xīnno puedes vivir sin conciencia.

HSK 6

0:03s

谢谢啊眼光不错

xiè xiè a yǎn guāng bù cuòGracias. Buena elección.

HSK 3

0:03s

写作业别磨叽

xiě zuò yè bié mó jīHaz los deberes. No te demores.

那我就更不知道了他应该很快就会回来了吧

HSK 3

0:03s

那我就更不知道了他应该很快就会回来了吧

nà wǒ jiù gèng bù zhī dào le tā yīng gāi hěn kuài jiù huì huí lái le baEntonces aún menos lo sé. Creo que volverá pronto.

HSK 5

0:03s

你就坐那里等着啊别挡道

nǐ jiù zuò nà lǐ děng zhe a bié dǎng dàoSiéntate. Espera. ¡Quítate de en medio!

HSK 6

0:03s

干吗啦带我去找我哥

gàn má la dài wǒ qù zhǎo wǒ gē¿Qué haces? Llévame a buscar a mi hermano.

HSK 3

0:03s

你带我去找我哥放手

nǐ dài wǒ qù zhǎo wǒ gē fàng shǒuLlévame a buscar a mi hermano. ¡Suéltame!

你一直带我绕圈圈我哥真的在这吗

HSK 3

0:03s

你一直带我绕圈圈我哥真的在这吗

nǐ yì zhí dài wǒ rào quān quān wǒ gē zhēn de zài zhè maMe has estado dando vueltas. ¿Mi hermano está aquí de verdad?

HSK 4

0:03s

我也不清楚耶我猜的

wǒ yě bù qīng chǔ yé wǒ cāi deNo lo sé. Lo supuse.

你们到底什么时候走啊关你什么事

HSK 4

0:03s

你们到底什么时候走啊关你什么事

nǐ men dào dǐ shén me shí hòu zǒu a guān nǐ shén me shì¿Cuándo se van? ¿Qué te importa?

HSK 7

0:03s

当然关我的事了讨厌鬼走了以后

dāng rán guān wǒ de shì le tǎo yàn guǐ zǒu le yǐ hòuClaro que sí. Después de que el pesado se haya ido,

但不是很严重这样你先跟我进来一趟

HSK 4

0:03s

但不是很严重这样你先跟我进来一趟

dàn bú shì hěn yán zhòng zhè yàng nǐ xiān gēn wǒ jìn lái yī tàngpero no muy graves. Si es así, ven conmigo primero

HSK 5

0:03s

还有我特别好奇

hái yǒu wǒ tè bié hào qíY tengo curiosidad

HSK 4

0:03s

她怎么掉下去的你跟我说说

tā zěn me diào xià qù de nǐ gēn wǒ shuō shuōpor saber cómo se cayó. Dímelo tú.

HSK 6

0:03s

没事爸你回去顾店吧

méi shì bà nǐ huí qù gù diàn baEstá bien, papá. Vuelve a la tienda.

HSK 3

0:03s

小橙子真没事没事你放心吧

xiǎo chéng zi zhēn méi shì méi shì nǐ fàng xīn ba¿Naranjita está bien de verdad? Sí, no te preocupes.