¿Qué significa "我捧在手心上" (wǒ pěng zài shǒu xīn shàng)?

wǒ我pěng捧zài在shǒu手xīn心shàng上

Los sostengo en la palma de mi mano.

HSK Vocabulary

我H1 捧H6 在H1 上H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

20:39

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我特珍惜啊我从这么点喂养大了	wǒ tè zhēn xī a wǒ cóng zhè me diǎn wèi yǎng dà le	que los valoraba mucho. Los he criado desde que eran muy pequeños.
2▶	我捧在手心上	wǒ pěng zài shǒu xīn shàng	Los sostengo en la palma de mi mano.
3	我不舍得打我不舍得骂他	wǒ bù shě dé dǎ wǒ bù shě dé mà tā	No estoy dispuesto a golpearlo, ni a insultarlo.

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 6 of 7)

HSK 6

0:03s

你得答应二姨一件事

nǐ dé dā yìng èr yí yī jiàn shìTienes que prometerme algo.

HSK 5

0:03s

别再打听她的消息

bié zài dǎ tīng tā de xiāo xīDeja de preguntar por ella

HSK 3

0:03s

别总想小时候的事

bié zǒng xiǎng xiǎo shí hòu de shìes mejor que

HSK 2

0:03s

这样对你们都好

zhè yàng duì nǐ men dōu hǎono pienses en tu niñez.

HSK 7

0:03s

做人不能没有良心

zuò rén bù néng méi yǒu liáng xīnno puedes vivir sin conciencia.

HSK 6

0:03s

谢谢啊眼光不错

xiè xiè a yǎn guāng bù cuòGracias. Buena elección.

HSK 3

0:03s

写作业别磨叽

xiě zuò yè bié mó jīHaz los deberes. No te demores.

那我就更不知道了他应该很快就会回来了吧

HSK 3

0:03s

那我就更不知道了他应该很快就会回来了吧

nà wǒ jiù gèng bù zhī dào le tā yīng gāi hěn kuài jiù huì huí lái le baEntonces aún menos lo sé. Creo que volverá pronto.

HSK 5

0:03s

你就坐那里等着啊别挡道

nǐ jiù zuò nà lǐ děng zhe a bié dǎng dàoSiéntate. Espera. ¡Quítate de en medio!

HSK 6

0:03s

干吗啦带我去找我哥

gàn má la dài wǒ qù zhǎo wǒ gē¿Qué haces? Llévame a buscar a mi hermano.

HSK 3

0:03s

你带我去找我哥放手

nǐ dài wǒ qù zhǎo wǒ gē fàng shǒuLlévame a buscar a mi hermano. ¡Suéltame!

你一直带我绕圈圈我哥真的在这吗

HSK 3

0:03s

你一直带我绕圈圈我哥真的在这吗

nǐ yì zhí dài wǒ rào quān quān wǒ gē zhēn de zài zhè maMe has estado dando vueltas. ¿Mi hermano está aquí de verdad?

HSK 4

0:03s

我也不清楚耶我猜的

wǒ yě bù qīng chǔ yé wǒ cāi deNo lo sé. Lo supuse.

你们到底什么时候走啊关你什么事

HSK 4

0:03s

你们到底什么时候走啊关你什么事

nǐ men dào dǐ shén me shí hòu zǒu a guān nǐ shén me shì¿Cuándo se van? ¿Qué te importa?

HSK 7

0:03s

当然关我的事了讨厌鬼走了以后

dāng rán guān wǒ de shì le tǎo yàn guǐ zǒu le yǐ hòuClaro que sí. Después de que el pesado se haya ido,

但不是很严重这样你先跟我进来一趟

HSK 4

0:03s

但不是很严重这样你先跟我进来一趟

dàn bú shì hěn yán zhòng zhè yàng nǐ xiān gēn wǒ jìn lái yī tàngpero no muy graves. Si es así, ven conmigo primero

HSK 5

0:03s

还有我特别好奇

hái yǒu wǒ tè bié hào qíY tengo curiosidad

HSK 4

0:03s

她怎么掉下去的你跟我说说

tā zěn me diào xià qù de nǐ gēn wǒ shuō shuōpor saber cómo se cayó. Dímelo tú.

HSK 6

0:03s

没事爸你回去顾店吧

méi shì bà nǐ huí qù gù diàn baEstá bien, papá. Vuelve a la tienda.

HSK 3

0:03s

小橙子真没事没事你放心吧

xiǎo chéng zi zhēn méi shì méi shì nǐ fàng xīn ba¿Naranjita está bien de verdad? Sí, no te preocupes.