¿Qué significa "小孩子闹着玩呢" (xiǎo hái zi nào zhe wán ne)?

xiǎo小hái孩zi子 nào闹zhe着wán玩ne呢

Incluso si le bromeas

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

28:51

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	您您别这么跟孩子开玩笑	nín nín bié zhè me gēn hái zi kāi wán xiào	No bromee así con el niño.
2▶	小孩子闹着玩呢	xiǎo hái zi nào zhe wán ne	Incluso si le bromeas
3	小孩子也会往心里去的	xiǎo hái zi yě huì wǎng xīn lǐ qù de	a un niño, también él lo toma en serio.

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 5 of 7)

HSK 7

0:03s

吓唬孩子干什么逗他玩嘛

xià hǔ hái zi gàn shén me dòu tā wán ma¿Por qué asustas al niño? Sólo bromeo con él.

HSK 4

0:03s

您您别这么跟孩子开玩笑

nín nín bié zhè me gēn hái zi kāi wán xiàoNo bromee así con el niño.

HSK 3

0:03s

小孩子也会往心里去的

xiǎo hái zi yě huì wǎng xīn lǐ qù dea un niño, también él lo toma en serio.

HSK 1

0:03s

爸不会给你送走的不会的

bà bú huì gěi nǐ sòng zǒu de bú huì deNo te voy a enviar. Nunca.

HSK 6

0:03s

婆婆跟你闹着玩呢你还真哭啦

pó po gēn nǐ nào zhe wán ne nǐ hái zhēn kū laestaba jugando contigo. ¿Estás llorando de verdad?

男孩子不可以这么小气您吃吧您吃吧

HSK 6

0:03s

男孩子不可以这么小气您吃吧您吃吧

nán hái zi bù kě yǐ zhè me xiǎo qì nín chī ba nín chī baLos chicos no pueden ser tan tacaños. Coma, coma.

HSK 4

0:03s

zhēn hǎo xiàoQué gracioso.

HSK 1

0:03s

爸不会给你送走的哪都不去

bà bú huì gěi nǐ sòng zǒu de nǎ dōu bù qùNo te voy a echar. No vamos a ninguna parte,

HSK 5

0:03s

爸怎么舍得给你送走呢

bà zěn me shě de gěi nǐ sòng zǒu ne¿Por qué estaría dispuesto a echarte lejos?

HSK 1

0:03s

听爸的爸不会给你送走的

tīng bà de bà bú huì gěi nǐ sòng zǒu deEscúchame. No te voy a echar.

HSK 3

0:03s

我只能说谢谢你

wǒ zhǐ néng shuō xiè xiè nǐSolo puedo darte las gracias,

HSK 2

0:03s

谢谢你让子秋有了爸爸

xiè xiè nǐ ràng zi qiū yǒu le bà bàgracias por dejar que Ziqiu tenga papá.

HSK 1

0:03s

你是子秋的福星

nǐ shì zi qiū de fú xīngEres la buena estrella de Ziqiu.

HSK 4

0:03s

实在没有办法给子秋寄生活费

shí zài méi yǒu bàn fǎ gěi zi qiū jì shēng huó fèiy de verdad no hay forma de enviarte los gastos de manutención de Ziqiu.

HSK 5

0:03s

把你当最亲的人

bǎ nǐ dāng zuì qīn de rény te tratará como la persona más cercana,

HSK 4

0:03s

因为他是个重感情的好孩子

yīn wèi tā shì gè zhòng gǎn qíng de hǎo hái ziporque es un buen niño y muy cariñoso.

HSK 7

0:03s

我跟他只有这短暂的母子缘分

wǒ gēn tā zhǐ yǒu zhè duǎn zàn de mǔ zi yuán fēnél y yo solo tengamos esta relación a corto plazo entre madre e hijo.

HSK 3

0:03s

总有一天我会想办法还上

zǒng yǒu yī tiān wǒ huì xiǎng bàn fǎ hái shàngencontraré la manera de devolverte el dinero que te debo.

HSK 6

0:03s

二姨不是不知道你烦

èr yí bú shì bù zhī dào nǐ fánSé que estás molesto

HSK 7

0:03s

还是怪你二姨没本事呀

hái shì guài nǐ èr yí méi běn shì yaTodavía me culpas por no ser capaz.