Name: Chinese dialogue snippet: "都不跟家里说一声的 不瞒殿下" (dōu bù gēn jiā lǐ shuō yī shēng de bù mán diàn xià)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "都不跟家里说一声的 不瞒殿下" (dōu bù gēn jiā lǐ shuō yī shēng de bù mán diàn xià). Localized translation: "y no le avisó a su familia? Para serle sincero,", vocabulary HSK categorization included.

dōu都bù不gēn跟jiā家lǐ里shuō说yī一shēng声de的 bù不mán瞒diàn殿xià下

y no le avisó a su familia? Para serle sincero,

HSK Vocabulary

都H1 不H1 跟H2 说H1 一H1 声H3 的H1 瞒H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

11:57

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	贵妃娘娘这么大的事	guì fēi niáng niáng zhè me dà de shì	¿Una noticia tan grande
2▶	都不跟家里说一声的不瞒殿下	dōu bù gēn jiā lǐ shuō yī shēng de bù mán diàn xià	y no le avisó a su familia? Para serle sincero,
3	自从小女封了嫔	zì cóng xiǎo nǚ fēng le pín	desde que la nombraron concubina,

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 1 of 6)

HSK 4

0:03s

敢在老娘的地盘上撒野

gǎn zài lǎo niáng de dì pán shàng sā yě¿Te atreves a armar alboroto en mi territorio?

HSK 3

0:03s

可北舟不是个男人吗

kě běi zhōu bú shì gè nán rén maPero, ¿Bei Zhou no se suponía que era un hombre?

HSK 2

0:03s

一看就不是社畜的眼睛

yī kàn jiù bú shì shè chù de yǎn jīngSe nota que no son ojos de alguien explotado en la oficina.

HSK 6

0:03s

原著都没你编得好南儿是如何写我的

yuán zhù dōu méi nǐ biān dé hǎo nán ér shì rú hé xiě wǒ deNi en el libro original lo inventaron tan bien como tú. ¿Qué escribió Nan sobre mí?

HSK 7

0:03s

你咋不索性把北舟好用写脑门上算了呀

nǐ zǎ bù suǒ xìng bǎ běi zhōu hǎo yòng xiě nǎo mén shàng suàn le ya¿Por qué no te escribes en la frente "Bei Zhou es útil"?

HSK 1

0:03s

那个人死有余辜

nà ge rén sǐ yǒu yú gūEse hombre se lo tenía bien merecido.

HSK 2

0:03s

这哪看得懂啊

zhè nǎ kàn de dǒng a¿Cómo se supone que vamos a entender esto?

HSK 3

0:03s

你看那么认真你懂玱文吗

nǐ kàn nà me rèn zhēn nǐ dǒng qiāng wén maLo miras con tanta atención. ¿Sabes leer la escritura de Qiang?

HSK 7

0:03s

也可能是你带来的这几个废物

yě kě néng shì nǐ dài lái de zhè jǐ gè fèi wùO quizá esos inútiles que trajiste

HSK 2

0:03s

让他觉得自己已经露馅了

ràng tā jué de zì jǐ yǐ jīng lòu xiàn lelo hicieron creer que ya estaba al descubierto

HSK 7

0:03s

看来玱国也是走投无路了

kàn lái qiāng guó yě shì zǒu tóu wú lù leParece que el reino Qiang ya no tiene salida.

HSK 4

0:03s

真能演其实我回到都城

zhēn néng yǎn qí shí wǒ huí dào dū chéng¡Qué buen actor! De hecho, volví a la capital

HSK 5

0:03s

谁还能够保你周全

shuí hái néng gòu bǎo nǐ zhōu quánen este mundo va a poder protegerte?

HSK 2

0:03s

带上我一起走好不好一起走吧大姨

dài shàng wǒ yì qǐ zǒu hǎo bù hǎo yì qǐ zǒu ba dà yíLléveme con usted, por favor. - Vámonos juntos, señora. - Llévenos con usted.

HSK 4

0:03s

带我们一起走吧那按照现在这种情况

dài wǒ men yì qǐ zǒu ba nà àn zhào xiàn zài zhè zhǒng qíng kuàng- Vámonos juntos, señora. - Llévenos con usted. Entonces, con esta situación,

HSK 2

0:03s

好了好了就送到这儿吧

hǎo le hǎo le jiù sòng dào zhè ér baYa. No me acompañen más.

HSK 2

0:03s

记得早些回来啊大姨记得回来啊大姨

jì de zǎo xiē huí lái a dà yí jì de huí lái a dà yí- Regrese pronto, señora. - No se olvide de volver, señora.

HSK 2

0:03s

快回吧大姨回吧大姨

kuài huí ba dà yí huí ba dà yíYa váyanse. Señora. Váyanse. Señora.

HSK 2

0:03s

这妖妃也要跟我们一起回去吗

zhè yāo fēi yě yào gēn wǒ men yì qǐ huí qù ma¿Esa consorte seductora también va a volver con nosotros?

HSK 6

0:03s

总是要付出代价的

zǒng shì yào fù chū dài jià desiempre tiene su precio.

Cómo usar "都不跟家里说一声的 不瞒殿下" (dōu bù gēn jiā lǐ shuō yī shēng de bù mán diàn xià) en el diálogo chino

More Clips From Episode

Cómo usar "都不跟家里说一声的不瞒殿下" (dōu bù gēn jiā lǐ shuō yī shēng de bù mán diàn xià) en el diálogo chino