Cómo usar "某些人借机大做文章" (mǒu xiē rén jiè jī dà zuò wén zhāng) en el diálogo chino

mǒu某xiē些rén人jiè借jī机dà大zuò做wén文zhāng章

Algunas personas lo utilizaron para montar una escena.

HSK Vocabulary
人H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
4:46
TMDB ID
289723
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1之前船厂爆炸案啊 搞得省里很被动zhī qián chuán chǎng bào zhà àn a gǎo dé shěng lǐ hěn bèi dòngLa explosión del astillero anterior Puso al gobierno provincial en una situación difícil.
2▶某些人借机大做文章mǒu xiē rén jiè jī dà zuò wén zhāngAlgunas personas lo utilizaron para montar una escena.
3我一直支持你的 是wǒ yì zhí zhī chí nǐ de shìSiempre te he apoyado. Sí.

More Clips From Episode

Total 82 clips (Page 2 of 5)
这是你最后一次机会
HSK 3
0:03s
这是你最后一次机会
zhè shì nǐ zuì hòu yī cì jī huìEsta es tu última oportunidad.

如果有一天马德荣真的被扳倒了
HSK 7
0:03s
如果有一天马德荣真的被扳倒了
rú guǒ yǒu yī tiān mǎ dé róng zhēn de bèi bān dǎo leSi algún día realmente derriban a Ma Derong,

你会断了很多人的财路
HSK 5
0:03s
你会断了很多人的财路
nǐ huì duàn le hěn duō rén de cái lùCortarás las fuentes de ingresos de muchas personas.

那些人一定会像恶狗一样 把你撕碎了
HSK 3
0:03s
那些人一定会像恶狗一样 把你撕碎了
nà xiē rén yí dìng huì xiàng è gǒu yī yàng bǎ nǐ sī suì leEsas personas te destrozarán como perros rabiosos.

他们居然绕过了我们的眼线 把证据直接递交到法院
HSK 7
0:03s
他们居然绕过了我们的眼线 把证据直接递交到法院
tā men jū rán rào guò le wǒ men de yǎn xiàn bǎ zhèng jù zhí jiē dì jiāo dào fǎ yuànConsiguieron pasar desapercibidos ante nuestra vigilancia. [Nombre: Li Fugui] y presentó la evidencia directamente al tribunal.

就是因为他们干的好事
HSK 4
0:03s
就是因为他们干的好事
jiù shì yīn wèi tā men gàn de hǎo shìTodo por lo que hicieron.

这上面所有的人 一个都不要放过
HSK 7
0:03s
这上面所有的人 一个都不要放过
zhè shàng miàn suǒ yǒu de rén yí gè dōu bú yào fàng guòNo dejes que ni una sola persona En esa lista aléjate.

各位大哥别砸了 别砸了
HSK 7
0:03s
各位大哥别砸了 别砸了
gè wèi dà gē bié zá le bié zá le¡Por favor no lo rompas! ¡Por favor no lo hagas!

你这样子看起来挺狠的
HSK 6
0:03s
你这样子看起来挺狠的
nǐ zhè yàng zi kàn qǐ lái tǐng hěn dePareces bastante duro.

得罪谁不好 得罪马总
HSK 7
0:03s
得罪谁不好 得罪马总
dé zuì shuí bù hǎo dé zuì mǎ zǒng¿Por qué tienes que hacerlo? ¿Ofender al señor Ma?

看你能撑到第几下
HSK 6
0:03s
看你能撑到第几下
kàn nǐ néng chēng dào dì jǐ xià¿Cuántos golpes puedes recibir?

听见没有 放开啦 停手啊
HSK 6
0:03s
听见没有 放开啦 停手啊
tīng jiàn méi yǒu fàng kāi la tíng shǒu a¿Me oyes? ¡Suéltame! ¡Basta!

干什么 干什么 都别动
HSK 2
0:03s
干什么 干什么 都别动
gàn shén me gàn shén me dōu bié dòng¿Qué está sucediendo? ¡Que nadie se mueva!

你保得了他一时 你保不了他一世
HSK 6
0:03s
你保得了他一时 你保不了他一世
nǐ bǎo dé le tā yī shí nǐ bǎo bù liǎo tā yī shìPuedes protegerlo por ahora, Pero no puedes protegerlo para siempre.

别忘了 他得罪的可是马德荣
HSK 7
0:03s
别忘了 他得罪的可是马德荣
bié wàng le tā dé zuì de kě shì mǎ dé róngNo lo olvides, ofendió a Ma Derong.

这所房子应该能留得住
HSK 4
0:03s
这所房子应该能留得住
zhè suǒ fáng zi yīng gāi néng liú dé zhùEsta casa debería estar segura por ahora.

如果你住习惯的话 就接着住
HSK 4
0:03s
如果你住习惯的话 就接着住
rú guǒ nǐ zhù xí guàn de huà jiù jiē zhe zhùSi estás acostumbrado a vivir aquí, Puedes quedarte.

那些举报材料 不都是你们递上去的吗
HSK 7
0:03s
那些举报材料 不都是你们递上去的吗
nà xiē jǔ bào cái liào bù dōu shì nǐ men dì shàng qù de maEsos materiales de denuncia, ¿No los enviaste?

我怎么照顾这个孩子
HSK 3
0:03s
我怎么照顾这个孩子
wǒ zěn me zhào gù zhè ge hái ziCómo cuido a este niño

但凡我知道你没把孩子生下来
HSK 3
0:03s
但凡我知道你没把孩子生下来
dàn fán wǒ zhī dào nǐ méi bǎ hái zi shēng xià láiSi alguna vez descubro que no diste a luz al niño,

PreviousNext