Name: Chinese dialogue snippet: "你是把你兄弟往火坑里推呀" (nǐ shì bǎ nǐ xiōng dì wǎng huǒ kēng lǐ tuī ya)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你是把你兄弟往火坑里推呀" (nǐ shì bǎ nǐ xiōng dì wǎng huǒ kēng lǐ tuī ya). Localized translation: "¡Estás arrojando a tu hermano al fuego!", vocabulary HSK categorization included.

nǐ你shì是bǎ把nǐ你xiōng兄dì弟wǎng往huǒ火kēng坑lǐ里tuī推ya呀

¡Estás arrojando a tu hermano al fuego!

HSK Vocabulary

你H1 是H1 把H3 兄弟H4 往H2 里H1 推H4 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

1:00

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	情种你天天跟情种学啥了	qíng zhǒng nǐ tiān tiān gēn qíng zhǒng xué shá le	¿Un tonto enamorado? ¿Qué has aprendido de ese tonto enamorado?
2▶	你是把你兄弟往火坑里推呀	nǐ shì bǎ nǐ xiōng dì wǎng huǒ kēng lǐ tuī ya	¡Estás arrojando a tu hermano al fuego!
3	你把马德荣家的地址给他	nǐ bǎ mǎ dé róng jiā de dì zhǐ gěi tā	¡Le diste la dirección de Ma Derong!

More Clips From Episode

Total 82 clips (Page 1 of 5)

HSK 3

0:03s

你想去画里的地方吗

nǐ xiǎng qù huà lǐ de dì fāng ma¿Quieres ir al lugar del cuadro?

HSK 3

0:03s

可我不知道这是哪

kě wǒ bù zhī dào zhè shì nǎPero no sé dónde está.

HSK 4

0:03s

我还没看过真正的雪呢

wǒ hái méi kàn guò zhēn zhèng de xuě ne[Celebrando el 15º Aniversario\Compartiendo Amor con Millones de Lectores] Ni siquiera he visto nieve real todavía.

HSK 1

0:03s

那说定了拉钩

nà shuō dìng le lā gōuEntonces es un trato. Juramento de meñique.

HSK 2

0:03s

情种你天天跟情种学啥了

qíng zhǒng nǐ tiān tiān gēn qíng zhǒng xué shá le¿Un tonto enamorado? ¿Qué has aprendido de ese tonto enamorado?

HSK 5

0:03s

鸡蛋不可以碰石头的

jī dàn bù kě yǐ pèng shí tou deUn huevo no debería chocar contra una roca.

HSK 4

0:03s

我现在要你活下来

wǒ xiàn zài yào nǐ huó xià lái¡Ahora mismo necesito que sobrevivas!

HSK 5

0:03s

你还欠我钱呢

nǐ hái qiàn wǒ qián ne¡Todavía me debes dinero!

HSK 5

0:03s

哪怕最后是我一个人跟马德荣干

nǎ pà zuì hòu shì wǒ yí gè rén gēn mǎ dé róng gànIncluso si termino luchando contra Ma Derong solo,

HSK 6

0:03s

人家一个外村人家的孩子

rén jiā yí gè wài cūn rén jiā de hái ziEs sólo un niño de otro pueblo.

HSK 4

0:03s

活出个人样何家村的老少爷们

huó chū gè rén yàng hé jiā cūn de lǎo shào yé menvivir una vida digna. Hombres de la aldea,

HSK 7

0:03s

咱的祖宗都让人给烧没了

zán de zǔ zōng dōu ràng rén gěi shāo méi leNuestros antepasados fueron quemados hasta la nada por ellos.

HSK 4

0:03s

舟车劳顿我们吃个便餐老马你这也太客气了

zhōu chē láo dùn wǒ men chī gè biàn cān lǎo mǎ nǐ zhè yě tài kè qì le[Cuenta regresiva de tres días para la ceremonia de firma] Debes estar cansado del viaje. Vamos a comer algo sencillo. Eres demasiado amable, mamá.

HSK 6

0:03s

之前船厂爆炸案啊搞得省里很被动

zhī qián chuán chǎng bào zhà àn a gǎo dé shěng lǐ hěn bèi dòngLa explosión del astillero anterior Puso al gobierno provincial en una situación difícil.