¿Qué significa "才跟那个丧门星退了婚" (cái gēn nà ge sāng mén xīng tuì le hūn)?

cái才gēn跟nà那ge个sāng丧mén门xīng星tuì退le了hūn婚

cancelar el compromiso con esa mujer de mala suerte.

HSK Vocabulary

跟H2 那个H1 退H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

16:01

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咱们费了多大的劲	zán men fèi le duō dà de jìn	nos costó tanto esfuerzo
2▶	才跟那个丧门星退了婚	cái gēn nà ge sāng mén xīng tuì le hūn	cancelar el compromiso con esa mujer de mala suerte.
3	你若今日替她出了这个头	nǐ ruò jīn rì tì tā chū le zhè ge tóu	Si hoy la defiendes,

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 4 of 8)

HSK 1

0:03s

你说这宅子是你的

nǐ shuō zhè zhái zi shì nǐ de¿Dices que esta casa es tuya?

HSK 6

0:03s

我也是被逼得没法子了

wǒ yě shì bèi bī dé méi fǎ zi leno tuve otra opción.

HSK 2

0:03s

你就帮帮大伯吧

nǐ jiù bāng bāng dà bó baayúdame. [Comer bien]

HSK 2

0:03s

要抵债怎么不拿你自己的宅子

yào dǐ zhài zěn me bù ná nǐ zì jǐ de zhái ziSi necesitas pagar la deuda, ¿por qué no usas tu propia casa?

HSK 2

0:03s

我跟你大伯母住哪儿啊

wǒ gēn nǐ dà bó mǔ zhù nǎ ér a¿dónde viviremos tu tía y yo?

HSK 4

0:03s

留着这房子也没啥用

liú zhe zhè fáng zi yě méi shá yòngpor eso, no tiene sentido que conserven esta casa.

HSK 5

0:03s

我是你亲大伯呀我

wǒ shì nǐ qīn dà bó ya wǒSoy tu tío, yo...

HSK 2

0:03s

金爷金爷别动

jīn yé jīn yé bié dòng- ¡Sr. Jin! ¡Sr. Jin! - ¡No te muevas!

HSK 4

0:03s

我只给你三个数啊

wǒ zhǐ gěi nǐ sān gè shù aSolo contaré hasta tres, ¿eh?

HSK 6

0:03s

也能让我大伯少受些罪

yě néng ràng wǒ dà bó shǎo shòu xiē zuìAsí mi tío sufrirá menos.

HSK 7

0:03s

你克死你爹克死你娘

nǐ kè sǐ nǐ diē kè sǐ nǐ niángTrajiste mala suerte a tus padres,

HSK 1

0:03s

你还要克死你大伯我吗

nǐ hái yào kè sǐ nǐ dà bó wǒ ma¿también quieres que yo, tu tío, muera por tu culpa?

HSK 7

0:03s

你个退了婚的没人要的丫头片子

nǐ gè tuì le hūn de méi rén yào de yā tou piān ziEres una chica con compromiso roto que nadie quiere,

HSK 6

0:03s

敢娶你这个煞星

gǎn qǔ nǐ zhè ge shà xīngcon una desgracia como tú?

HSK 5

0:03s

马上给我滚回去

mǎ shàng gěi wǒ gǔn huí qùlárgate ahora mismo.

HSK 2

0:03s

要不然他们要你一只手

yào bù rán tā men yào nǐ yī zhī shǒuSi no, ellos te quitarán una mano,

HSK 2

0:03s

再下去给我爹娘赔罪

zài xià qù gěi wǒ diē niáng péi zuìy luego iré a pedirles perdón a mis padres.

HSK 6

0:03s

户无男丁屋归近亲

hù wú nán dīng wū guī jìn qīnsin heredero varón, la casa pasa a los parientes cercanos.

HSK 7

0:03s

兄死弟继弟死兄继

xiōng sǐ dì jì dì sǐ xiōng jìSi muere el hermano mayor, hereda el menor, y viceversa.

HSK 5

0:03s

赌场的人就是讲道理

dǔ chǎng de rén jiù shì jiǎng dào lǐLa gente del casino es razonable.