¿Qué significa "都是汗像你爹一样" (dōu shì hàn xiàng nǐ diē yī yàng)?

dōu都shì是hàn汗 xiàng像nǐ你diē爹yī一yàng样

Estás sudando, igual que tu padre.

HSK Vocabulary

汗H4 像H3 你H1 爹H7 一样H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

11:19

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	瞧瞧	qiáo qiáo	Mira.
2▶	都是汗像你爹一样	dōu shì hàn xiàng nǐ diē yī yàng	Estás sudando, igual que tu padre.
3	吃饭吧	chī fàn ba	Vamos a comer.

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 8 of 8)

HSK 5

0:03s

那救头驴还能回家

nà jiù tóu lǘ hái néng huí jiāIncluso si rescataras a un burro, este volvería a casa

HSK 1

0:03s

哪里来的衣服

nǎ lǐ lái de yī fú¿De dónde sacaste esta ropa?

HSK 5

0:03s

怕是要去官府递状纸了

pà shì yào qù guān fǔ dì zhuàng zhǐ lelo que sigue es que irá al juzgado a presentar una demanda.

HSK 1

0:03s

想要保住这宅子

xiǎng yào bǎo zhù zhè zhái ziPara poder conservar esta casa,

HSK 4

0:03s

就是招赘个夫婿

jiù shì zhāo zhuì gè fū xùes conseguir a un esposo que se mude aquí.

HSK 4

0:03s

就留下来这个宅子

jiù liú xià lái zhè ge zhái ziy solo nos dejaron esta propiedad.

HSK 6

0:03s

我也不是非要逼你入赘

wǒ yě bú shì fēi yào bī nǐ rù zhuìNo es que quiera obligarte a la fuerza a unirte a mi familia.

HSK 3

0:03s

tiān gān wù zàoTiempo seco,

HSK 3

0:03s

xiǎo xīn huǒ zhútengan cuidado con el fuego.

HSK 3

0:03s

我怕没人照顾你茶水

wǒ pà méi rén zhào gù nǐ chá shuǐMe preocupaba que nadie te ofreciera té o agua.

HSK 5

0:03s

你不喜欢猪下水对不对

nǐ bù xǐ huān zhū xià shuǐ duì bú duìNo te gustan las vísceras de cerdo,¿no?

HSK 4

0:03s

我也没有更好的条件了

wǒ yě méi yǒu gèng hǎo de tiáo jiàn leno tengo mejores cosas que ofrecerte.

HSK 3

0:03s

你就把它当成药喝了

nǐ jiù bǎ tā dàng chéng yào hē leTómala como si fuera una medicina.