¿Qué significa "跟宋砚那白眼狼可不一样" (gēn sòng yàn nà bái yǎn láng kě bù yī yàng)?

gēn跟sòng宋yàn砚nà那bái白yǎn眼láng狼kě可bù不yī一yàng样

No es para nada como ese malagradecido de Song Yan.

HSK Vocabulary

跟H2 那H1 可H3 不H1 一样H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

35:38

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他也不是个读书人哪	tā yě bú shì gè dú shū rén nǎ	Pero si él ni siquiera es un erudito.
2▶	跟宋砚那白眼狼可不一样	gēn sòng yàn nà bái yǎn láng kě bù yī yàng	No es para nada como ese malagradecido de Song Yan.
3	大娘	dà niáng	Sra. Zhao.

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 2 of 8)

HSK 2

0:03s

就爱吃你做的饭

jiù ài chī nǐ zuò de fànme encanta tu comida.

HSK 4

0:03s

新鲜保证新鲜

xīn xiān bǎo zhèng xīn xiān[Fideos] Fresco, lo garantizo.

HSK 5

0:03s

你们家的下水怎么卖呀

nǐ men jiā de xià shuǐ zěn me mài ya[Carnicería de Fan Er] ¿A cómo las vísceras? [Carne]

HSK 2

0:03s

还有这么好的事呢

hái yǒu zhè me hǎo de shì ne¡Qué buena oferta!

HSK 1

0:03s

那给我来五斤五花肉吧

nà gěi wǒ lái wǔ jīn wǔ huā ròu baEntonces dame dos kilos y medio de panceta.

HSK 1

0:03s

我们家五花肉二十钱一斤

wǒ men jiā wǔ huā ròu èr shí qián yī jīnNuestra panceta cuesta veinte monedas por medio kilo.

HSK 3

0:03s

这小娘子可真会做生意

zhè xiǎo niáng zǐ kě zhēn huì zuò shēng yìJovencita, sí que sabes hacer negocios.

HSK 1

0:03s

我下回还买你家的

wǒ xià huí huán mǎi nǐ jiā deLa próxima vez volveré a comprar aquí.

HSK 1

0:03s

hǎo hǎo hǎoBien, bien.

HSK 5

0:03s

好好好下次呀还来

hǎo hǎo hǎo xià cì ya hái láiClaro, volveré.

HSK 5

0:03s

这肉怎么卖的呀

zhè ròu zěn me mài de ya¿Cuánto cuesta esta carne?

HSK 5

0:03s

五花肉今日二十钱一斤

wǔ huā ròu jīn rì èr shí qián yī jīnLa panceta hoy cuesta veinte monedas por medio kilo.

HSK 1

0:03s

樊丫头别卖了别卖了

fán yā tou bié mài le bié mài leSrta. Fan, no vendas más.

HSK 6

0:03s

你送添头几个意思

nǐ sòng tiān tóu jǐ gè yì sipero lo de dar regalos, ¿qué significa eso? [Carnicería de Guo Jiu]

HSK 6

0:03s

这就属于坏规矩

zhè jiù shǔ yú huài guī jǔEso es romper las reglas.

HSK 2

0:03s

谁家卖猪肉还送下水

shuí jiā mài zhū ròu hái sòng xià shuǐ¿Quién vende carne de cerdo y regala vísceras?

HSK 3

0:03s

行了行了郭大力

xíng le xíng le guō dà lìYa, Guo Dali,

HSK 3

0:03s

我跟她说话跟你有什么关系

wǒ gēn tā shuō huà gēn nǐ yǒu shén me guān xìEstoy hablando con ella, ¿qué tiene que ver contigo? [Carnicería de Fan Er]

HSK 7

0:03s

觉得我一介孤女好欺负呀

jué de wǒ yī jiè gū nǚ hǎo qī fù yauna huérfana, porque mis padres murieron?

HSK 3

0:03s

你总是在哪多管闲事

nǐ zǒng shì zài nǎ duō guǎn xián shìSiempre estás entrometiéndote en los asuntos ajenos.