¿Qué significa "还在这儿比谁更惨" (hái zài zhè ér bǐ shuí gèng cǎn)?

hái还zài在zhè这ér儿bǐ比shuí谁gèng更cǎn惨

y aquí estamos, compitiendo por ver quién sufre más.

HSK Vocabulary

还H1 在H1 这儿H1 比H2 谁H1 更H3 惨H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

30:30

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那咱两个都是没爹没娘的人	nà zán liǎng gè dōu shì méi diē méi niáng de rén	Entonces los dos estamos huérfanos,
2▶	还在这儿比谁更惨	hái zài zhè ér bǐ shuí gèng cǎn	y aquí estamos, compitiendo por ver quién sufre más.
3	对不住	duì bú zhù	Lo siento,

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 8 of 8)

HSK 5

0:03s

那救头驴还能回家

nà jiù tóu lǘ hái néng huí jiāIncluso si rescataras a un burro, este volvería a casa

HSK 1

0:03s

哪里来的衣服

nǎ lǐ lái de yī fú¿De dónde sacaste esta ropa?

HSK 5

0:03s

怕是要去官府递状纸了

pà shì yào qù guān fǔ dì zhuàng zhǐ lelo que sigue es que irá al juzgado a presentar una demanda.

HSK 1

0:03s

想要保住这宅子

xiǎng yào bǎo zhù zhè zhái ziPara poder conservar esta casa,

HSK 4

0:03s

就是招赘个夫婿

jiù shì zhāo zhuì gè fū xùes conseguir a un esposo que se mude aquí.

HSK 4

0:03s

就留下来这个宅子

jiù liú xià lái zhè ge zhái ziy solo nos dejaron esta propiedad.

HSK 6

0:03s

我也不是非要逼你入赘

wǒ yě bú shì fēi yào bī nǐ rù zhuìNo es que quiera obligarte a la fuerza a unirte a mi familia.

HSK 3

0:03s

tiān gān wù zàoTiempo seco,

HSK 3

0:03s

xiǎo xīn huǒ zhútengan cuidado con el fuego.

HSK 3

0:03s

我怕没人照顾你茶水

wǒ pà méi rén zhào gù nǐ chá shuǐMe preocupaba que nadie te ofreciera té o agua.

HSK 5

0:03s

你不喜欢猪下水对不对

nǐ bù xǐ huān zhū xià shuǐ duì bú duìNo te gustan las vísceras de cerdo,¿no?

HSK 4

0:03s

我也没有更好的条件了

wǒ yě méi yǒu gèng hǎo de tiáo jiàn leno tengo mejores cosas que ofrecerte.

HSK 3

0:03s

你就把它当成药喝了

nǐ jiù bǎ tā dàng chéng yào hē leTómala como si fuera una medicina.