¿Qué significa "坏了要出人命" (huài le yào chū rén mìng)?

huài坏le了 yào要chū出rén人mìng命

[Carnicería de Fan Er] Esto está mal, alguien va a morir.

HSK Vocabulary

坏H2 了H1 要H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

14:41

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你带着刀干什么别犯糊涂啊	nǐ dài zhe dāo gàn shén me bié fàn hú tú a	¿Para qué llevas el cuchillo? ¡No hagas una locura!
2▶	坏了要出人命	huài le yào chū rén mìng	[Carnicería de Fan Er] Esto está mal, alguien va a morir.
3	宋砚你快开门哪	sòng yàn nǐ kuài kāi mén nǎ	¡Song Yan, abre la puerta!

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 3 of 8)

HSK 2

0:03s

买猪肉送卤下水

mǎi zhū ròu sòng lǔ xià shuǐ¡Compra carne de cerdo y llévate vísceras guisadas!

HSK 4

0:03s

你带着刀干什么别犯糊涂啊

nǐ dài zhe dāo gàn shén me bié fàn hú tú a¿Para qué llevas el cuchillo? ¡No hagas una locura!

HSK 2

0:03s

宋砚你快开门哪

sòng yàn nǐ kuài kāi mén nǎ¡Song Yan, abre la puerta!

HSK 6

0:03s

你倒是出来替长玉说句话呀

nǐ dǎo shì chū lái tì zhǎng yù shuō jù huà ya¡Sal y di algo por Changyu!

HSK 3

0:03s

跟咱们宋家有什么关系

gēn zán men sòng jiā yǒu shén me guān xì¿Qué tiene que ver con nuestra familia Song?

HSK 6

0:03s

一屋不扫何以扫天下

yī wū bù sǎo hé yǐ sǎo tiān xiàNo podré tener éxitos si no empiezo con cosas pequeñas.

HSK 3

0:03s

以后就更别想考什么功名了

yǐ hòu jiù gèng bié xiǎng kǎo shén me gōng míng leolvídate de aprobar cualquier examen imperial.

HSK 4

0:03s

你那书都读到狗肚子里去了

nǐ nà shū dōu dú dào gǒu dǔ zi lǐ qù le¿Acaso estudiaste en vano?

HSK 7

0:03s

被樊家棺材板压断了骨头

bèi fán jiā guān cái bǎn yā duàn le gǔ touse rompa los huesos cargando el ataúd de la familia Fan?

HSK 7

0:03s

咱们费了多大的劲

zán men fèi le duō dà de jìnnos costó tanto esfuerzo

HSK 5

0:03s

才跟那个丧门星退了婚

cái gēn nà ge sāng mén xīng tuì le hūncancelar el compromiso con esa mujer de mala suerte.

HSK 7

0:03s

平白地污了你的名声吗

píng bái dì wū le nǐ de míng shēng mamanchen tu reputación sin razón?

HSK 4

0:03s

赵家妹子你就别喊了

zhào jiā mèi zi nǐ jiù bié hǎn leSra. Zhao, deja de gritar.

HSK 6

0:03s

你说人家娘俩凭啥管她呀

nǐ shuō rén jiā niáng liǎ píng shá guǎn tā ya¿Por qué ellos dos deberían ayudarla?

HSK 7

0:03s

那我娘还早就没了呢

nà wǒ niáng hái zǎo jiù méi le neMi madre murió hace mucho tiempo.

HSK 7

0:03s

赵大娘赵大娘

zhào dà niáng zhào dà niáng¡Sra. Zhao, Sra. Zhao!

HSK 3

0:03s

别怕别怕别怕

bié pà bié pà bié pàNo temas, no temas.

HSK 6

0:03s

亲兄弟尸骨未寒

qīn xiōng dì shī gǔ wèi hánSu hermano apenas murió,

HSK 4

0:03s

他就想吃姐们俩的绝户

tā jiù xiǎng chī jiě men liǎ de jué hùy ya quiere quedarse con la herencia de las dos hijas.

HSK 3

0:03s

长玉你可回来了

zhǎng yù nǐ kě huí lái leChangyu, por fin regresaste.