Cómo usar "坏了 要出人命" (huài le yào chū rén mìng) en el diálogo chino

huài坏le了 yào要chū出rén人mìng命

[Carnicería de Fan Er] Esto está mal, alguien va a morir.

HSK Vocabulary
坏H2了H1要H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
14:41
TMDB ID
279388
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你带着刀干什么 别犯糊涂啊nǐ dài zhe dāo gàn shén me bié fàn hú tú a¿Para qué llevas el cuchillo? ¡No hagas una locura!
2▶坏了 要出人命huài le yào chū rén mìng[Carnicería de Fan Er] Esto está mal, alguien va a morir.
3宋砚 你快开门哪sòng yàn nǐ kuài kāi mén nǎ¡Song Yan, abre la puerta!

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 5 of 8)
金爷继续找啊
HSK 4
0:03s
金爷继续找啊
jīn yé jì xù zhǎo aSr. Jin, siga buscando.

滚还是不滚
HSK 5
0:03s
滚还是不滚
gǔn hái shì bù gǔn¿Se van o no?

老子要让一个丫头赶出门
HSK 7
0:03s
老子要让一个丫头赶出门
lǎo zi yào ràng yí gè yā tou gǎn chū ménSi dejo que una simple muchachita me eche a la calle,

不好好地成家立业
HSK 7
0:03s
不好好地成家立业
bù hǎo hǎo dì chéng jiā lì yèEn lugar de sentar cabeza y trabajar como se debe,

那谁来赔我们的药钱
HSK 5
0:03s
那谁来赔我们的药钱
nà shuí lái péi wǒ men de yào qián¿Pero quién nos va a pagar nuestras medicinas?

四个大老爷们打不过人家一姑娘
HSK 6
0:03s
四个大老爷们打不过人家一姑娘
sì gè dà lǎo yé men dǎ bù guò rén jiā yī gū niángCuatro hombres hechos y derechos que no pudieron con una chica...

你们方才打翻了我爹娘牌位
HSK 1
0:03s
你们方才打翻了我爹娘牌位
nǐ men fāng cái dǎ fān le wǒ diē niáng pái wèi[Tableta funeraria de Meng Lihua] [Tableta funeraria de Fan Erniu] Hace un momento derribaron las tablillas ancestrales de mis padres.

得道了歉才能走
HSK 2
0:03s
得道了歉才能走
dé dào le qiàn cái néng zǒu[Tableta funeraria de Meng Lihua] [Tableta funeraria de Fan Erniu] No se pueden ir hasta que se disculpen.

走 咱借一步说话呀
HSK 5
0:03s
走 咱借一步说话呀
zǒu zán jiè yī bù shuō huà yaVengan, hablemos en privado.

走 金爷 金爷 金爷
HSK 2
0:03s
走 金爷 金爷 金爷
zǒu jīn yé jīn yé jīn yé- Vamos. - ¡Sr. Jin! ¡Sr. Jin! ¡Sr. Jin!

非得让一个小丫头撑起这门户来
HSK 7
0:03s
非得让一个小丫头撑起这门户来
fēi děi ràng yí gè xiǎo yā tou chēng qǐ zhè mén hù láiTener que dejar que una chica cargue con todo el peso del hogar...

长玉今天没听话
HSK 6
0:03s
长玉今天没听话
zhǎng yù jīn tiān méi tīng huà[Tableta funeraria de Fan Erniu] Hoy no le hice caso.

求爹娘莫怪长玉
HSK 6
0:03s
求爹娘莫怪长玉
qiú diē niáng mò guài zhǎng yùLes ruego, padre y madre, que no se enojen conmigo.

你爹定不会怪你的
HSK 7
0:03s
你爹定不会怪你的
nǐ diē dìng bú huì guài nǐ deSeguro que tu padre no te culpará.

都会用娘亲调的香再薰一遍
HSK 4
0:03s
都会用娘亲调的香再薰一遍
dū huì yòng niáng qīn diào de xiāng zài xūn yī biànmi madre siempre la perfumaba con sus propios inciensos.

今日本来就是他们不在理
HSK 5
0:03s
今日本来就是他们不在理
jīn rì běn lái jiù shì tā men bù zài lǐHoy la razón no estaba de su lado.

长玉这宅子怕是保不下来
HSK 5
0:03s
长玉这宅子怕是保不下来
zhǎng yù zhè zhái zi pà shì bǎo bù xià láitemo que Changyu no podrá conservar esta casa.

你说这两个丫头现在孤苦伶仃
HSK 7
0:03s
你说这两个丫头现在孤苦伶仃
nǐ shuō zhè liǎng gè yā tou xiàn zài gū kǔ líng dīngMira a estas dos pobres chicas, están solas en el mundo.

这忙你高低得帮啊
HSK 2
0:03s
这忙你高低得帮啊
zhè máng nǐ gāo dī dé bāng aTienes que ayudarlas sí o sí.

这法子倒也不是没有
HSK 4
0:03s
这法子倒也不是没有
zhè fǎ zi dào yě bú shì méi yǒuEn realidad, sí existe una forma.

PreviousNext