¿Qué significa "那不是爹娘千挑万选的呀" (nà bú shì diē niáng qiān tiāo wàn xuǎn de ya)?

nà那bú不shì是diē爹niáng娘qiān千tiāo挑wàn万xuǎn选de的ya呀

sin que sus padres elijan cuidadosamente al novio?

HSK Vocabulary

那H1 的H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

32:32

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是啊你说谁家姑娘嫁人	shì a nǐ shuō shuí jiā gū niáng jià rén	Así es, ¿qué chica se casa...
2▶	那不是爹娘千挑万选的呀	nà bú shì diē niáng qiān tiāo wàn xuǎn de ya	sin que sus padres elijan cuidadosamente al novio?
3	长玉真是命苦	zhǎng yù zhēn shì mìng kǔ	Changyu realmente tiene una vida dura.

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 1 of 8)

HSK 7

0:03s

zhào dà niángSra. Zhao,

HSK 6

0:03s

kāi fàn la¡A comer!

HSK 4

0:03s

没礼貌让客人先吃

méi lǐ mào ràng kè rén xiān chīQué maleducada, deja que el invitado coma primero.

HSK 3

0:03s

大哥哥先吃

dà gē gē xiān chīTú, come primero.

HSK 4

0:03s

一碗面是不是不够饱啊

yī wǎn miàn shì bú shì bù gòu bǎo a¿un tazón de fideos será suficiente?

HSK 7

0:03s

看你吃得这么香我就安心了

kàn nǐ chī dé zhè me xiāng wǒ jiù ān xīn lepero veo que te encantan, así que estoy tranquila.

HSK 2

0:03s

我已经洗得干干净净的了

wǒ yǐ jīng xǐ dé gān gān jìng jìng de leLo lavé todo hasta dejarlo limpio.

HSK 4

0:03s

他说有点味道的才香

tā shuō yǒu diǎn wèi dào de cái xiāngdice que con un poco de olor saben mejor.

HSK 7

0:03s

要打喷嚏还得给你禀报一下

yào dǎ pēn tì hái dé gěi nǐ bǐng bào yī xià¿Tengo que avisarte antes de estornudar?

HSK 1

0:03s

我一个娇滴滴的女孩子

wǒ yí gè jiāo dī dī de nǚ hái ziSoy una chica delicada,

HSK 4

0:03s

待在这儿别做声

dài zài zhè ér bié zuò shēngQuédate aquí, no hagas ruido.

HSK 6

0:03s

长宁洗脸啦

zhǎng níng xǐ liǎn laChangning, lávate la cara.

HSK 6

0:03s

阿姐你的银簪子呢

ā jiě nǐ de yín zān zi neChangyu, ¿dónde está tu prendedor de plata?

HSK 6

0:03s

你把娘亲给你的银簪子当了

nǐ bǎ niáng qīn gěi nǐ de yín zān zi dāng leEmpeñaste el prendedor de plata que mamá te dio,

HSK 3

0:03s

放心吧阿姐跟罗掌柜说好了

fàng xīn ba ā jiě gēn luó zhǎng guì shuō hǎo leTranquila, ya hablé con el Sr. Luo.

HSK 7

0:03s

等阿姐挣了钱立马赎回来

děng ā jiě zhēng le qián lì mǎ shú huí láiCuando gane dinero, lo recuperaré enseguida.

HSK 3

0:03s

别让别人听到了

bié ràng bié rén tīng dào leNo dejes que otros lo escuchen.

HSK 3

0:03s

养男人可真贵

yǎng nán rén kě zhēn guìmantener a un hombre es muy caro.

HSK 3

0:03s

阿姐得更努力地挣钱了

ā jiě dé gèng nǔ lì dì zhèng qián leTengo que trabajar más duro para ganar dinero.

HSK 7

0:03s

都是汗像你爹一样

dōu shì hàn xiàng nǐ diē yī yàngEstás sudando, igual que tu padre.