¿Qué significa "玉书与我形影不离" (yù shū yǔ wǒ xíng yǐng bù lí)?

yù玉shū书yǔ与wǒ我xíng形yǐng影bù不lí离

Yushu y yo éramos inseparables.

HSK Vocabulary

与H4 我H1 形影不离H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

37:57

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	在教坊司时	zài jiào fāng sī shí	En el Departamento de Música,
2▶	玉书与我形影不离	yù shū yǔ wǒ xíng yǐng bù lí	Yushu y yo éramos inseparables.
3	从不单独见人至于册封之后	cóng bù dān dú jiàn rén zhì yú cè fēng zhī hòu	No veía a nadie más. Después de ser nombrada,

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 2 of 5)

HSK 7

0:03s

不对听声音分明是个女子啊

bú duì tīng shēng yīn fēn míng shì gè nǚ zǐ aNo. Por su voz, era una mujer.

HSK 6

0:03s

都能模仿得栩栩如生

dōu néng mó fǎng dé xǔ xǔ rú shēngcomo el llanto de un bebé.

HSK 4

0:03s

那这人既男又女？

nà zhè rén jì nán yòu nǚ ？Entonces, ¿esa persona es tanto hombre como mujer?

HSK 6

0:03s

绕了一圈是男是女都不知道

rào le yī quān shì nán shì nǚ dōu bù zhī dàoAl final, ni siquiera sabemos si es hombre o mujer.

看仔细了不然一会儿这痕迹就要消退了

HSK 6

0:03s

看仔细了不然一会儿这痕迹就要消退了

kàn zǐ xì le bù rán yī huì er zhè hén jì jiù yào xiāo tuì leMira con atención. La marca desaparecerá pronto.

王采女是什么时候册封的？我怎么没有印象？

HSK 4

0:03s

王采女是什么时候册封的？我怎么没有印象？

wáng cǎi nǚ shì shén me shí hòu cè fēng de ？ wǒ zěn me méi yǒu yìn xiàng ？¿Cuándo le concedieron el título? No lo recuerdo.

- 猜什么？ - 那还用我讲？

HSK 4

0:03s

- 猜什么？ - 那还用我讲？

- cāi shén me ？ - nà hái yòng wǒ jiǎng ？- ¿Qué cosa? - No es necesario que lo diga.

HSK 5

0:03s

怎么是你呀？

zěn me shì nǐ ya ？¿Qué estás haciendo aquí?

怎么？又梦到先前那位丰腴娘子了？

HSK 6

0:03s

怎么？又梦到先前那位丰腴娘子了？

zěn me ？ yòu mèng dào xiān qián nà wèi fēng yú niáng zǐ le ？¿Qué? ¿Volvió a soñar con la mujer regordeta?

HSK 3

0:03s

平白无故地玷污别人的清誉

píng bái wú gù dì diàn wū bié rén de qīng yùSin razón alguna, manchas la reputación de los demás.

HSK 5

0:03s

地这就舍不得了

dì zhè jiù shě bù dé le¿Ya no puede ni bromear?

HSK 4

0:03s

我已经致仕了啊别来烦我

wǒ yǐ jīng zhì shì le a bié lái fán wǒYa me retiré. No me molestes.

HSK 7

0:03s

我什么时候能喝到你的喜酒啊？

wǒ shén me shí hòu néng hē dào nǐ de xǐ jiǔ a ？¿Cuándo podré beber en su banquete de bodas?

HSK 5

0:03s

你呀这辈子也别想了

nǐ ya zhè bèi zi yě bié xiǎng leEso nunca sucederá en tu vida.

HSK 2

0:03s

你还不走啊你？

nǐ hái bù zǒu a nǐ ？¿Todavía no te vas?

HSK 6

0:03s

哪壶不开提哪壶

nǎ hú bù kāi tí nǎ húSiempre tocando el tema que no va.

HSK 3

0:03s

把春梦… 把它做回来

bǎ chūn mèng … bǎ tā zuò huí láiVoy a intentar volver al sueño romántico.

HSK 1

0:03s

你们是在看手相吗？

nǐ men shì zài kàn shǒu xiàng ma ？¿Están leyendo la mano?

HSK 1

0:03s

看手相还能看出这个？丝缠线

kàn shǒu xiàng hái néng kàn chū zhè ge ？ sī chán xiàn¿Leyendo la mano? Hilo retorcido de seda.

只有富户或者宫里的教坊司才会用这种丝缠线

HSK 7

0:03s

只有富户或者宫里的教坊司才会用这种丝缠线

zhǐ yǒu fù hù huò zhě gōng lǐ de jiào fāng sī cái huì yòng zhè zhǒng sī chán xiànSolo los ricos usarían este tipo de hilo.