¿Qué significa "难免被王公贵族骚扰玩弄" (nán miǎn bèi wáng gōng guì zú sāo rǎo wán nòng)?

nán难miǎn免bèi被wáng王gōng公guì贵zú族sāo骚rǎo扰wán玩nòng弄

a las mujeres del Departamento de Música.

HSK Vocabulary

难免H6 被H3 贵族H7 骚扰H7 玩弄H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

29:21

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	教坊女子	jiào fāng nǚ zǐ	Los nobles acosan
2▶	难免被王公贵族骚扰玩弄	nán miǎn bèi wáng gōng guì zú sāo rǎo wán nòng	a las mujeres del Departamento de Música.
3	我怕麻烦	wǒ pà má fán	Para evitarlo,

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 1 of 5)

HSK 2

0:03s

我跟它无冤无仇的

wǒ gēn tā wú yuān wú chóu deNo tengo rencor alguno con eso.

HSK 4

0:03s

我还不想死

wǒ hái bù xiǎng sǐno quiero morir.

HSK 1

0:03s

那肚里的岂不是也没了命？

nà dù lǐ de qǐ bù shì yě méi le mìng ？lo que llevas en el vientre también.

HSK 6

0:03s

县主这么长的针

xiàn zhǔ zhè me zhǎng de zhēnSeñorita, esa aguja es muy larga.

HSK 3

0:03s

到时候再来为你驱邪除秽

dào shí hòu zài lái wèi nǐ qū xié chú huìVolveré a expulsar el mal y purificarte.

HSK 7

0:03s

难怪要午时之后

nán guài yào wǔ shí zhī hòuPor eso dijiste que vendrías al mediodía.

HSK 3

0:03s

其实是县主想见太史丞了

qí shí shì xiàn zhǔ xiǎng jiàn tài shǐ chéng leQuerías ver a Xiao.

HSK 4

0:03s

否则这种小事何须劳他大驾？

fǒu zé zhè zhǒng xiǎo shì hé xū láo tā dà jià ？Si no, no lo molestaría por un asunto tan pequeño.

HSK 7

0:03s

最懂你的人终究还是我呀

zuì dǒng nǐ de rén zhōng jiū hái shì wǒ yaDe verdad soy quien mejor te conoce.

HSK 6

0:03s

这可是我特意留到最后吃的

zhè kě shì wǒ tè yì liú dào zuì hòu chī de¡Lo estaba guardando para el final!

那东西认你做阿娘必定是有求于你

HSK 7

0:03s

那东西认你做阿娘必定是有求于你

nà dōng xī rèn nǐ zuò ā niáng bì dìng shì yǒu qiú yú nǐsi esa cosa te reconoce como madre, es porque quiere algo de ti.

HSK 4

0:03s

我们不过是无权无势的宫人

wǒ men bù guò shì wú quán wú shì de gōng rénSolo somos sirvientas sin influencia.

HSK 7

0:03s

好好想想可曾得罪过什么人？

hǎo hǎo xiǎng xiǎng kě zēng dé zuì guò shén me rén ？Piénsenlo bien. ¿Ofendieron a alguien?

你们那天晚上听到的曲子之前可有听过？

HSK 4

0:03s

你们那天晚上听到的曲子之前可有听过？

nǐ men nà tiān wǎn shàng tīng dào de qǔ zi zhī qián kě yǒu tīng guò ？¿Habían escuchado antes esa canción?

HSK 4

0:03s

奴婢不通音律

nú bì bù tōng yīn lǜNo sé nada de música,

HSK 3

0:03s

方才事发突然才让我们发现破绽

fāng cái shì fā tū rán cái ràng wǒ men fā xiàn pò zhànSolo cometió un error debido a nuestra repentina aparición.

HSK 4

0:03s

刚刚那些鬼影是你们弄出来的？

gāng gāng nà xiē guǐ yǐng shì nǐ men nòng chū lái de ？¿Ustedes crearon la sombra fantasmal?

只是捉弄几个倒霉的宫女有什么意思？

HSK 7

0:03s

只是捉弄几个倒霉的宫女有什么意思？

zhǐ shì zhuō nòng jǐ gè dǎo méi de gōng nǚ yǒu shén me yì si ？¿de qué sirve solo molestar a unas pobres sirvientas?

HSK 6

0:03s

我还以为把香灰撒在这些角落

wǒ hái yǐ wéi bǎ xiāng huī sā zài zhè xiē jiǎo luòPensé que la ceniza de incienso era

HSK 7

0:03s

没想到太史丞另有用意

méi xiǎng dào tài shǐ chéng lìng yǒu yòng yìNo sabía que Xiao tenía otro propósito.