¿Qué significa "但你喝醉了没听见而已" (dàn nǐ hē zuì le méi tīng jiàn ér yǐ)?

dàn但nǐ你hē喝zuì醉le了 méi没tīng听jiàn见ér而yǐ已

Pero estabas borracho y no me oíste.

HSK Vocabulary

但H2 你H1 了H1 听见H1 而已H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

20:28

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那是不是应该亲口通知我一下我通知你了	nà shì bú shì yīng gāi qīn kǒu tōng zhī wǒ yī xià wǒ tōng zhī nǐ le	¿Entonces no deberías habérmelo dicho en persona? Te avisé.
2▶	但你喝醉了没听见而已	dàn nǐ hē zuì le méi tīng jiàn ér yǐ	Pero estabas borracho y no me oíste.
3	那天	nà tiān	Ese día

More Clips From Episode

Total 215 clips (Page 8 of 11)

HSK 4

0:03s

星星都是越看越多的

xīng xīng dōu shì yuè kàn yuè duō deCuanto más miras, más estrellas ves.

这几颗星星连在一起就是一只小熊

HSK 4

0:03s

这几颗星星连在一起就是一只小熊

zhè jǐ kē xīng xīng lián zài yì qǐ jiù shì yī zhī xiǎo xióngEstas estrellas conectadas son una pequeña osa.

HSK 5

0:03s

这颗是前爪那颗是后爪

zhè kē shì qián zhǎo nà kē shì hòu zhuǎEsta es la pata delantera. Aquella es la pata trasera.

HSK 4

0:03s

北极星就是小熊的一只脚

běi jí xīng jiù shì xiǎo xióng de yī zhī jiǎoLa Estrella Polar es un pie de la osa.

HSK 5

0:03s

要拆了江棉一厂啊那没那么大胆

yào chāi le jiāng mián yī chǎng a nà méi nà me dà dǎn¿Vas a demoler la Fábrica de Algodón Jiangmian N.º 1? No es tan atrevida

HSK 6

0:03s

就是我们现在在做板报嘛

jiù shì wǒ men xiàn zài zài zuò bǎn bào maEs que estamos haciendo el periódico mural

HSK 7

0:03s

我们车间配合冯琳一起做

wǒ men chē jiān pèi hé féng lín yì qǐ zuòNuestro taller colabora con Feng Lin

HSK 6

0:03s

我只觉得她那篇文章是东抄一句

wǒ zhǐ jué de tā nà piān wén zhāng shì dōng chāo yī jùsolo creo que su artículo es una frase copiada de aquí

HSK 6

0:03s

西抄一句抄出来的

xī chāo yī jù chāo chū lái dey otra copiada de allá

HSK 6

0:03s

把我的文章抄上去试试

bǎ wǒ de wén zhāng chāo shàng qù shì shìen probar a poner mi artículo

HSK 3

0:03s

我没说我写得比她好只是我写的

wǒ méi shuō wǒ xiě dé bǐ tā hǎo zhǐ shì wǒ xiě deNo digo que escriba mejor que ella pero lo que escribí

HSK 6

0:03s

而且很符合这次大评选的主题

ér qiě hěn fú hé zhè cì dà píng xuǎn de zhǔ tíY encaja muy bien con el tema de este gran concurso

HSK 3

0:03s

得趁着月黑风高干

dé chèn zhe yuè hēi fēng gāo gànhay que hacerlo al amparo de la noche

HSK 6

0:03s

痒再坚持一下

yǎng zài jiān chí yī xiàMe pica Aguanta un poco más

HSK 7

0:03s

方穆扬同志辛苦了

fāng mù yáng tóng zhì xīn kǔ leBuen trabajo, Camarada Fang Muyang

HSK 3

0:03s

è le ba¿Tienes hambre?

HSK 6

0:03s

哪来的我出门前特意带的

nǎ lái de wǒ chū mén qián tè yì dài de¿De dónde salió eso? Lo traje a propósito antes de salir

HSK 1

0:03s

费霓这你什么时候写的

fèi ní zhè nǐ shén me shí hòu xiě deFei Ni. ¿Cuándo escribiste esto?

我怕耽误工作我昨天晚上熬夜写的

HSK 6

0:03s

我怕耽误工作我昨天晚上熬夜写的

wǒ pà dān wù gōng zuò wǒ zuó tiān wǎn shàng áo yè xiě deTemía retrasar el trabajo, así que me quedé despierta anoche escribiéndolo.

HSK 3

0:03s

怎么样还行吗

zěn me yàng hái xíng ma¿Qué tal? ¿Está bien?