Cómo usar "大过年的还能亏待你啊" (dà guò nián de hái néng kuī dài nǐ a) en el diálogo chino
大过年的还能亏待你啊
Es Año Nuevo, no te vamos a tratar mal.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
36:00
TMDB ID
287760
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 肉肉 芹菜炒肉 看把你馋的 | ròu ròu qín cài chǎo ròu kàn bǎ nǐ chán de | Carne, carne. Cerdo salteado con apio. Mira qué antojo tienes. |
| 2▶ | 大过年的还能亏待你啊 | dà guò nián de hái néng kuī dài nǐ a | Es Año Nuevo, no te vamos a tratar mal. |
| 3 | 自从姑姑搬走了 家里吃肉就好少好少的 | zì cóng gū gū bān zǒu le jiā lǐ chī ròu jiù hǎo shǎo hǎo shǎo de | Desde que la tía se mudó, comemos muy poca carne en casa. |
More Clips From Episode
Total 185 clips (Page 2 of 10)
HSK 4
0:03s
wǒ mā hǎn nǐ gēn wǒ yì qǐ huí jiā chī gè fàn wǒ wèi shén me yào qù nǐ jiāMi mamá quiere que vengas a casa a comer con nosotros. ¿Por qué debería ir a tu casa?
HSK 5
0:03s
zhè nǐ zhēn wù huì wǒ le wǒ dí què lì yòng nǐ cì jī fèi níDe verdad me has malinterpretado. Es cierto que te usé para provocar a Fei Ni,
HSK 5
0:03s
dàn nǐ bú shì gōng jù a nǐ shì huó shēng shēng de rén apero no eres una herramienta. Eres una persona de carne y hueso.
HSK 2
0:03s
wǒ měi cì jiàn zhe fèi ní gēn fāng mù yáng zài yì qǐ wǒ jiù nà mènCada vez que veo a Fei Ni con Fang Muyang, me pregunto...
HSK 4
0:03s
nǐ shuō zhè fāng mù yáng tā dào dǐ nǎ bǐ wǒ qiángDime, ese Fang Muyang, ¿en qué es mejor que yo exactamente?
HSK 4
0:03s
wǒ jué de nǐ nǎ dōu bǐ fāng mù yáng qiáng dàn wǒ bù míng báiCreo que eres mejor que Fang Muyang en todo. Pero no entiendo,
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ zhēn jué de wǒ nǎ dōu bǐ fāng mù yáng qiáng¿De verdad crees que soy mejor que él en todo?
HSK 7
0:03s
lùn xué lì lùn gōng zuò lùn jiā tíng qíng kuàng lùn xiàng màoEn estudios, en trabajo, en situación familiar, en apariencia...
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
bú shì yīn wèi nǐ bù gòu hǎo gèng bú shì yīn wèi nǐ bǐ fāng mù yáng chàno es porque no seas lo bastante bueno, ni mucho menos porque seas peor que Fang Muyang.
HSK 2
0:03s
ér shì yīn wèi tā tā jiù xǐ huān wáng bāEs porque ella... a ella le gustan los galápagos.
HSK 5
0:03s
wǒ jué de nǐ bù gāi yīn wèi bié rén de xuǎn zé cuò wù ér fǒu dìng zì jǐcreo que no deberías por la mala elección de otros dudar de ti mismo.
HSK 6
0:03s
fèi ní bù xuǎn wǒ nà shì tā de wèn tí tā yǎn guāng chà shì tāQue Fei Ni no me elija es su problema. Tiene mal gusto. Es ella...
HSK 3
0:03s
wǒ bù yīng gāi yǎn lǐ zhǐ yǒu fèi ní yì zhí kàn bú jiàn nǐ duì wǒ de hǎoNo debí tener ojos solo para Fei Ni e ignorar lo buena que eres conmigo.
HSK 4
0:03s
zán men wàng diào yǐ qián suǒ yǒu de bù yú kuàiolvidemos todos los disgustos del pasado.
HSK 4
0:03s
nǐ chī kǒu fàn zài qù a lái bù jí le zhè hái ziCome algo antes de irte. No hay tiempo. Este chico...