Name: Chinese dialogue snippet: "你对她再好也没用 吃饭吧" (nǐ duì tā zài hǎo yě méi yòng chī fàn ba)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你对她再好也没用 吃饭吧" (nǐ duì tā zài hǎo yě méi yòng chī fàn ba). Localized translation: "No sirve de nada tratarla bien. A comer.", vocabulary HSK categorization included.

你对她再好也没用吃饭吧

nǐ duì tā zài hǎo yě méi yòng chī fàn ba

No sirve de nada tratarla bien. A comer.

HSK Vocabulary

你H1 对H1 她H1 再H1 好H1 也H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

36:23

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	所以说呀这嫁出去的女儿跟泼出去的水一样	suǒ yǐ shuō ya zhè jià chū qù de nǚ ér gēn pō chū qù de shuǐ yī yàng	Por eso digo, la hija que se casa es como agua derramada.
2▶	所以说呀这嫁出去的女儿跟泼出去的水一样	suǒ yǐ shuō ya zhè jià chū qù de nǚ ér gēn pō chū qù de shuǐ yī yàng	Por eso digo, la hija que se casa es como agua derramada.
3	但水是什么水是财啊媳妇你来到我们家	dàn shuǐ shì shén me shuǐ shì cái a xí fù nǐ lái dào wǒ men jiā	Pero, ¿qué es el agua? El agua es riqueza. Esposa, tú viniste a nuestra casa,

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 1 of 10)

HSK 4

0:03s

这份工作不管你喜不喜欢

zhè fèn gōng zuò bù guǎn nǐ xǐ bù xǐ huānTe guste o no este trabajo,

HSK 7

0:03s

那都是费霓费了好大的劲才帮你落实的

nà dōu shì fèi ní fèi le hǎo dà de jìn cái bāng nǐ luò shí dea Fei Ni le costó mucho esfuerzo conseguírtelo.

HSK 4

0:03s

没这么严重吧你懂什么

méi zhè me yán zhòng ba nǐ dǒng shén meNo será tan grave, ¿verdad? ¿Tú qué sabes?

HSK 4

0:03s

你得听我的这食堂你真不能再来了

nǐ dé tīng wǒ de zhè shí táng nǐ zhēn bù néng zài lái leTienes que hacerme caso. De verdad no puedes volver a este comedor.

HSK 7

0:03s

你就算再坐不住你也得把屁股给我焊死

nǐ jiù suàn zài zuò bú zhù nǐ yě dé bǎ pì gǔ gěi wǒ hàn sǐAunque no puedas quedarte quieto, tienes que pegar el trasero

HSK 3

0:03s

我跟你在一块不图别的

wǒ gēn nǐ zài yī kuài bù tú bié deNo estoy contigo por interés,

HSK 4

0:03s

就是想咱们俩踏踏实实地把小日子过好

jiù shì xiǎng zán men liǎ tà tà shí shí dì bǎ xiǎo rì zi guò hǎosolo quiero que vivamos nuestra vida tranquilos y bien.

HSK 2

0:03s

你知道你进宣传科我有多高兴吗

nǐ zhī dào nǐ jìn xuān chuán kē wǒ yǒu duō gāo xìng ma¿Sabes lo feliz que me hizo que entraras al Departamento de Propaganda?

HSK 7

0:03s

别人都说我有福气

bié rén dōu shuō wǒ yǒu fú qìTodos dicen que tengo suerte.

HSK 7

0:03s

我嫂子都不敢给我脸色看了

wǒ sǎo zi dōu bù gǎn gěi wǒ liǎn sè kàn lemi cuñada ya no se atreve a mirarme mal.

HSK 4

0:03s

你也不好好工作还这么犟

nǐ yě bù hǎo hǎo gōng zuò hái zhè me jiàngNo trabajas como es debido y eres tan terco.

HSK 5

0:03s

你也不想想我呀你哭什么呀

nǐ yě bù xiǎng xiǎng wǒ ya nǐ kū shén me yaNi siquiera piensas en mí. ¿Por qué lloras?

HSK 3

0:03s

别哭了让人看见以为我怎么你了

bié kū le ràng rén kàn jiàn yǐ wéi wǒ zěn me nǐ leNo llores más. Si te ven, pensarán que te hice algo.

HSK 6

0:03s

给你们科的领导和同事分一分

gěi nǐ men kē de lǐng dǎo hé tóng shì fēn yī fēnRepártelo entre los jefes y compañeros de tu sección.

HSK 7

0:03s

结婚了都没请人吃个喜糖

jié hūn le dōu méi qǐng rén chī gè xǐ tángNos casamos y no ofrecimos dulces de boda a nadie.

HSK 1

0:03s

喂您好请问您找谁

wèi nín hǎo qǐng wèn nín zhǎo shuíHola, buenas. ¿A quién busca?

HSK 5

0:03s

瞿医生啊他正上手术呢你哪位啊

qú yī shēng a tā zhèng shàng shǒu shù ne nǐ nǎ wèi aAh, el doctor Qu. Está operando ahora mismo. ¿Quién habla?

HSK 3

0:03s

用不用我帮你跟他说一声

yòng bù yòng wǒ bāng nǐ gēn tā shuō yī shēng¿Quiere que le deje un recado?

HSK 5

0:03s

想来我们还是离婚更好

xiǎng lái wǒ men hái shì lí hūn gèng hǎocreo que es mejor que nos divorciemos.

HSK 6

0:03s

当初本就是各有所需

dāng chū běn jiù shì gè yǒu suǒ xūAl principio, cada uno tenía sus necesidades,

Cómo usar "你对她再好也没用 吃饭吧" (nǐ duì tā zài hǎo yě méi yòng chī fàn ba) en el diálogo chino

More Clips From Episode

Cómo usar "你对她再好也没用吃饭吧" (nǐ duì tā zài hǎo yě méi yòng chī fàn ba) en el diálogo chino