¿Qué significa "阿姨那粉丝瞎说的你别介意" (ā yí nà fěn sī xiā shuō de nǐ bié jiè yì)?

ā阿yí姨 nà那fěn粉sī丝xiā瞎shuō说de的 nǐ你bié别jiè介yì意

Señora de Jun, los fans bromean. No les haga caso.

HSK Vocabulary

阿姨H3 那H1 的H1 你H1 介意H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

7:20

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们网上说的这些我全懂的	nǐ men wǎng shàng shuō de zhè xiē wǒ quán dǒng de	(Suegra clásica) Entiendo (momento con la nuera.) toda esta jerga de internet.
2▶	阿姨那粉丝瞎说的你别介意	ā yí nà fěn sī xiā shuō de nǐ bié jiè yì	Señora de Jun, los fans bromean. No les haga caso.
3	我我说啊我跟那个破名姑娘不是婆媳	wǒ wǒ shuō a wǒ gēn nà ge pò míng gū niáng bú shì pó xí	Déjeme decir esto. La señorita Po Ming no es mi nuera,

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 2 of 5)

HSK 5

0:03s

你不用有任何的心理负担啊

nǐ bù yòng yǒu rèn hé de xīn lǐ fù dān aNo deberías sentirte culpable por eso.

HSK 3

0:03s

我觉得应该抓住他给的这次机会

wǒ jué de yīng gāi zhuā zhù tā gěi de zhè cì jī huìcreo que deberías aprovechar esta oportunidad.

HSK 2

0:03s

让你别喝这么多

ràng nǐ bié hē zhè me duōTe dije que no tomaras tanto,

HSK 3

0:03s

你牛你牛你牛来来来

nǐ niú nǐ niú nǐ niú lái lái láiEres increíble. Toma.

HSK 6

0:03s

少爷终于肯回我电话了

shào yé zhōng yú kěn huí wǒ diàn huà leJoven amo, por fin me devolviste la llamada.

怎么了我和小梅的婚礼你可得来当伴娘

HSK 5

0:03s

怎么了我和小梅的婚礼你可得来当伴娘

zěn me le wǒ hé xiǎo méi de hūn lǐ nǐ kě dé lái dāng bàn niáng¿Qué pasa? Tienes que ser dama de honor en la boda de Mei y mía.

HSK 4

0:03s

我都当了三回伴娘了

wǒ dōu dāng le sān huí bàn niáng leYa he sido dama de honor tres veces.

HSK 6

0:03s

我自己都该嫁不出去了

wǒ zì jǐ dōu gāi jià bù chū qù leyo misma no podré casarme.

HSK 7

0:03s

我绝对出现幻觉了

wǒ jué duì chū xiàn huàn jué leDebo de estar alucinando.

HSK 7

0:03s

留院观察一天让护士给你输液

liú yuàn guān chá yī tiān ràng hù shì gěi nǐ shū yèQuédese en observación un día. La enfermera le pondrá un suero.

我怕打扰你休息给你收起来了有人找你我告诉你

HSK 4

0:03s

我怕打扰你休息给你收起来了有人找你我告诉你

wǒ pà dǎ rǎo nǐ xiū xī gěi nǐ shōu qǐ lái le yǒu rén zhǎo nǐ wǒ gào sù nǐLo guardé para que pudieras descansar. Si alguien llamó, te lo diría.

我也忘了要说什么事了你好好出差吧

HSK 4

0:03s

我也忘了要说什么事了你好好出差吧

wǒ yě wàng le yào shuō shén me shì le nǐ hǎo hǎo chū chāi ba(Qian Fei) (Olvidé lo que quería decir.) (Que tengas buen viaje de trabajo.)

HSK 6

0:03s

你现在倒是挺会照顾人的

nǐ xiàn zài dǎo shì tǐng huì zhào gù rén deAhora se te da muy bien cuidar de la gente.

HSK 7

0:03s

倒是能把人照顾得无微不至

dǎo shì néng bǎ rén zhào gù dé wú wēi bù zhìcuidas muy bien de la gente.

你这么一说怎么感觉像是我做错了

HSK 4

0:03s

你这么一说怎么感觉像是我做错了

nǐ zhè me yī shuō zěn me gǎn jué xiàng shì wǒ zuò cuò leDicho así, parece que la culpable fui yo.

HSK 1

0:03s

是我给你太多安全感了

shì wǒ gěi nǐ tài duō ān quán gǎn leTe hice sentir demasiado seguro.

HSK 6

0:03s

那你倒是给我上了一课

nà nǐ dǎo shì gěi wǒ shàng le yī kèAl final, me diste una lección.

HSK 2

0:03s

他觉得他自己可以拿捏住你的话

tā jué de tā zì jǐ kě yǐ ná niē zhù nǐ de huàcree que te tiene envuelta en su dedo,

HSK 7

0:03s

忙只是男人的借口

máng zhǐ shì nán rén de jiè kǒuEstar ocupado es solo una excusa de hombre.

HSK 7

0:03s

你不要胡乱揣测好不好

nǐ bú yào hú luàn chuǎi cè hǎo bù hǎoNo saques conclusiones, ¿sí?