Name: Chinese dialogue snippet: "好一个琴心剑魄啊" (hǎo yí gè qín xīn jiàn pò a)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "好一个琴心剑魄啊" (hǎo yí gè qín xīn jiàn pò a). Localized translation: "Bastante apasionado.", vocabulary HSK categorization included.

好一个琴心剑魄啊

hǎo yí gè qín xīn jiàn pò a

Bastante apasionado.

HSK Vocabulary

啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

5:57

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	疼吗	téng ma	¿Le duele?
2▶	好一个琴心剑魄啊	hǎo yí gè qín xīn jiàn pò a	Bastante apasionado.
3	黎王是将心事都付诸琴音了	lí wáng shì jiāng xīn shì dōu fù zhū qín yīn le	El príncipe Li vertió sus sentimientos en la melodía.

More Clips From Episode

Total 56 clips (Page 1 of 3)

HSK 6

0:03s

你倒是巧舌如簧很不似他

nǐ dǎo shì qiǎo shé rú huáng hěn bù shì tāUsted, en cambio, es muy elocuente, a diferencia de él.

HSK 7

0:03s

外祖父乃栋梁之材

wài zǔ fù nǎi dòng liáng zhī cáiMi abuelo es un pilar del Estado.

HSK 7

0:03s

臣琴艺不精请太后谅解

chén qín yì bù jīng qǐng tài hòu liàng jiěPerdóneme, Su Majestad.

HSK 5

0:03s

不知道西市那家点心铺子休息了吗

bù zhī dào xī shì nà jiā diǎn xīn pù zi xiū xī le maMe pregunto si la pastelería del Mercado del Oeste sigue abierta.

HSK 5

0:03s

按道理我是该叫你一声姐姐的

àn dào lǐ wǒ shì gāi jiào nǐ yī shēng jiě jiě deEn teoría, debería llamarte hermana.

HSK 6

0:03s

这是礼数是家中的规矩

zhè shì lǐ shù shì jiā zhōng de guī jǔEs una cuestión de decoro y una regla familiar.

HSK 5

0:03s

你们离山书院当年桀骜不驯顶撞太后

nǐ men lí shān shū yuàn dāng nián jié ào bù xùn dǐng zhuàng tài hòuLa Academia Lishan fue insolente y desafió a Su Majestad,

HSK 7

0:03s

若不是阿爷当机立断与离山割席

ruò bú shì ā yé dāng jī lì duàn yǔ lí shān gē xíPor suerte, padre rompió decisivamente lazos con la academia

HSK 7

0:03s

又是叶家上上下下齐心协力

yòu shì yè jiā shàng shàng xià xià qí xīn xié lìToda la familia trabajó unida.

HSK 7

0:03s

加之我阿娘这样的内眷在家中操持中馈

jiā zhī wǒ ā niáng zhè yàng de nèi juàn zài jiā zhōng cāo chí zhōng kuìY mi madre y las damas administraron bien el hogar.

HSK 7

0:03s

才有了叶家如今的繁荣兴盛才有了现在的你

cái yǒu le yè jiā rú jīn de fán róng xīng shèng cái yǒu le xiàn zài de nǐPor eso nuestra familia prosperó. Y por eso lo tienes todo.

HSK 1

0:03s

一荣俱荣一损俱损

yī róng jù róng yī sǔn jù sǔntodos estamos en el mismo Barco.

HSK 3

0:03s

还在太后面前大放厥词

hái zài tài hòu miàn qián dà fàng jué cíDespotricaste ante la emperatriz viuda.

HSK 7

0:03s

你也想学你阿娘糟蹋叶家的门楣吗

nǐ yě xiǎng xué nǐ ā niáng zāo tà yè jiā de mén méi ma¿Quieres deshonrar a nuestra familia como tu madre?

HSK 5

0:03s

你配姓叶吗你配当我姐姐吗

nǐ pèi xìng yè ma nǐ pèi dāng wǒ jiě jiě ma¿Mereces tu apellido? ¿Mereces ser mi hermana?

HSK 7

0:03s

你敢侮辱我阿娘还有最重要的一件事

nǐ gǎn wǔ rǔ wǒ ā niáng hái yǒu zuì zhòng yào de yī jiàn shì¡Cómo te atreves a insultar a mi madre! Una cosa más, importante.

HSK 4

0:03s

这场热闹殿下看够了吗

zhè chǎng rè nào diàn xià kàn gòu le maSu Alteza, ¿disfrutó lo que vio?

HSK 4

0:03s

殿下疑心病可真重

diàn xià yí xīn bìng kě zhēn zhòngEs usted muy desconfiado, Su Alteza.

HSK 3

0:03s

我就把罪名给坐实了

wǒ jiù bǎ zuì míng gěi zuò shí leYa que eso piensa, no fingiré.

HSK 6

0:03s

关我什么事啊我为何要看

guān wǒ shén me shì a wǒ wèi hé yào kàn¿Por qué habría de importarme? ¿Qué tiene eso que ver conmigo?

Cómo usar "好一个琴心剑魄啊" (hǎo yí gè qín xīn jiàn pò a) en el diálogo chino

More Clips From Episode