¿Qué significa "劳烦师兄白跑一趟" (láo fán shī xiōng bái pǎo yī tàng)?

láo劳fán烦shī师xiōng兄bái白pǎo跑yī一tàng趟

Entonces fuiste en vano.

HSK Vocabulary

白H5 跑H2 一H1 趟H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

35:10

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	比上次那批彩陶还次	bǐ shàng cì nà pī cǎi táo hái cì	De peor calidad que la alfarería pintada anterior.
2▶	劳烦师兄白跑一趟	láo fán shī xiōng bái pǎo yī tàng	Entonces fuiste en vano.
3	不白跑	bù bái pǎo	No exactamente.

More Clips From Episode

Total 56 clips (Page 2 of 3)

HSK 6

0:03s

关我什么事啊我为何要看

guān wǒ shén me shì a wǒ wèi hé yào kàn¿Por qué habría de importarme? ¿Qué tiene eso que ver conmigo?

HSK 5

0:03s

隐居山中从不入世

yǐn jū shān zhōng cóng bù rù shìsolían vivir en retiro.

HSK 4

0:03s

临了二十年仍不得其神

lín liǎo èr shí nián réng bù dé qí shénpero aún no la domino bien.

HSK 6

0:03s

应该知道本宫的意思

yīng gāi zhī dào běn gōng de yì siasí que debe saber a qué me refiero.

HSK 4

0:03s

你的手受伤了让我帮你上点药吧

nǐ de shǒu shòu shāng le ràng wǒ bāng nǐ shàng diǎn yào baTiene la mano herida. Déjeme curarla.

HSK 4

0:03s

本来就不是一蹴而就的

běn lái jiù bú shì yí cù ér jiù deAdemás, componer una pieza lleva tiempo.

连家中夫子都夸弟弟是举世难得的神童呢

HSK 6

0:03s

连家中夫子都夸弟弟是举世难得的神童呢

lián jiā zhōng fū zǐ dōu kuā dì di shì jǔ shì nán dé de shén tóng neHasta nuestro preceptor familiar lo elogió como un prodigio excepcional.

都是些平常小事哪里还有什么印象

HSK 4

0:03s

都是些平常小事哪里还有什么印象

dōu shì xiē píng cháng xiǎo shì nǎ lǐ hái yǒu shén me yìn xiàngNada especial. Apenas es memorable.

HSK 5

0:03s

她竟然就掉到湖里面去了

tā jìng rán jiù diào dào hú lǐ miàn qù ley cayó de lleno al lago.

她狼狈得很像只鸭子似的浮在水面上

HSK 7

0:03s

她狼狈得很像只鸭子似的浮在水面上

tā láng bèi dé hěn xiàng zhǐ yā zi shì de fú zài shuǐ miàn shàngQué escena tan ridícula. Flotaba en la superficie como un pato.

HSK 4

0:03s

还不依不饶的非要我给她道歉

hái bù yī bù ráo de fēi yào wǒ gěi tā dào qiànAun así, insistió en que me disculpara.

HSK 5

0:03s

可我凭什么道歉呀

kě wǒ píng shén me dào qiàn ya¿Por qué habría de disculparme?

这个笨蛋竟然直接游到对面去自己上岸了

HSK 7

0:03s

这个笨蛋竟然直接游到对面去自己上岸了

zhè ge bèn dàn jìng rán zhí jiē yóu dào duì miàn qù zì jǐ shàng àn le¡Esa tonta cruzó nadando y salió ella sola!

HSK 4

0:03s

回去之后还着了凉

huí qù zhī hòu hái zhe le liángDespués se resfrió,

那个时候也不知道为什么她突然就笑了起来

HSK 3

0:03s

那个时候也不知道为什么她突然就笑了起来

nà ge shí hòu yě bù zhī dào wèi shén me tā tū rán jiù xiào le qǐ láiy sin motivo alguno, se echó a reír.

HSK 4

0:03s

这么晚了王妃来这破院子是干吗

zhè me wǎn le wáng fēi lái zhè pò yuàn zi shì gàn má¿Por qué vino a este lugar tan tarde?

HSK 7

0:03s

我们能进屋说吗现在知道丢人了

wǒ men néng jìn wū shuō ma xiàn zài zhī dào diū rén le¿Podemos hablar en privado? ¿Ahora te da vergüenza?

HSK 6

0:03s

我没有偷树还敢狡辩

wǒ méi yǒu tōu shù hái gǎn jiǎo biànNunca robé árboles. ¡Cómo te atreves a negarlo!

HSK 5

0:03s

你就不要生气了呀

nǐ jiù bú yào shēng qì le yaVamos. No se enoje.

HSK 5

0:03s

破木头天天当宝贝一样

pò mù tou tiān tiān dāng bǎo bèi yī yàngTrata ese pedazo de madera como si fuera un tesoro.