¿Qué significa "让你亲手报仇雪恨" (ràng nǐ qīn shǒu bào chóu xuě hèn)?

ràng让nǐ你qīn亲shǒu手bào报chóu仇xuě雪hèn恨

para vengarte con tus propias manos.

HSK Vocabulary

让H2 你H1 亲手H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

44:06

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我怎么会回来的？这是上天给你的机会	wǒ zěn me huì huí lái de ？ zhè shì shàng tiān gěi nǐ de jī huì	¿Cómo es que pude regresar? Es una oportunidad que el cielo te da
2▶	让你亲手报仇雪恨	ràng nǐ qīn shǒu bào chóu xuě hèn	para vengarte con tus propias manos.
3	杀萧珣	shā xiāo xún	Matar a Xiao Xun

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 2 of 6)

HSK 6

0:03s

你离家三载定是很思念故乡吧？

nǐ lí jiā sān zài dìng shì hěn sī niàn gù xiāng ba ？Te fuiste tres años. Seguramente extrañas tu tierra natal.

HSK 7

0:03s

世子有埋伏

shì zi yǒu mái fúSu Alteza, hay una emboscada.

HSK 7

0:03s

把你们通通杀掉

bǎ nǐ men tōng tōng shā diào¡los mataré a todos!

HSK 2

0:03s

小子你谁啊？

xiǎo zi nǐ shuí a ？Muchacho, ¿quién eres?

HSK 4

0:03s

兄弟们给我上

xiōng dì men gěi wǒ shàngCompañeros, ataquen.

HSK 6

0:03s

再过来我就杀了她

zài guò lái wǒ jiù shā le tāSi das un paso más, la mato.

HSK 7

0:03s

你疯了啊？她是无辜的

nǐ fēng le a ？ tā shì wú gū de¿Estás loco? Ella es inocente.

HSK 5

0:03s

配不上世家大族

pèi bù shàng shì jiā dà zúde las grandes familias aristocráticas.

HSK 2

0:03s

还是请回吧

hái shì qǐng huí bapor favor, márchese.

我与阿珣是两情相悦与出身又有何干系？

HSK 7

0:03s

我与阿珣是两情相悦与出身又有何干系？

wǒ yǔ ā xún shì liǎng qíng xiāng yuè yǔ chū shēn yòu yǒu hé gān xì ？Xun y yo nos amamos mutuamente, ¿qué importa el origen?

轮不到你妄加评判那我的事你也少管

HSK 7

0:03s

轮不到你妄加评判那我的事你也少管

lún bú dào nǐ wàng jiā píng pàn nà wǒ de shì nǐ yě shǎo guǎnque hables de tu madre. ¡Entonces, tampoco interfieras!

HSK 7

0:03s

确实也无人在意我的真心

què shí yě wú rén zài yì wǒ de zhēn xīnen efecto, a nadie le importaba mi corazón.

HSK 6

0:03s

楚都的流言蜚语从未断过

chǔ dōu de liú yán fēi yǔ cóng wèi duàn guòlos rumores en la Capital Chu nunca se han detenido.

HSK 7

0:03s

晚辈已经习惯了忍受和无从辩驳

wǎn bèi yǐ jīng xí guàn le rěn shòu hé wú cóng biàn bóYa estoy acostumbrado a soportarlos sin poder defenderme.

HSK 4

0:03s

此事到此为止

cǐ shì dào cǐ wéi zhǐEste asunto termina aquí.

HSK 2

0:03s

还是请回吧

hái shì qǐng huí bapor favor, márchese.

HSK 6

0:03s

你和他一样都看不起阿珣

nǐ hé tā yī yàng dōu kàn bù qǐ ā xúnTú eres igual que él, desprecias a Xun.

HSK 7

0:03s

既非出于真心何必惺惺作态？

jì fēi chū yú zhēn xīn hé bì xīng xīng zuò tài ？Si no es con sinceridad, ¿para qué finges afecto?

HSK 6

0:03s

那也请你替我转告楚将军

nà yě qǐng nǐ tì wǒ zhuǎn gào chǔ jiāng jūnEntonces, por favor, dile al general Chu

HSK 6

0:03s

我日日思念阿爹

wǒ rì rì sī niàn ā diēextrañé a mi padre cada día.