¿Qué significa "眼下当务之急" (yǎn xià dāng wù zhī jí)?

Volver al inicioDetalles del Clip

眼下当务之急

yǎn xià dāng wù zhī jí

Lo más urgente ahora

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

44:28

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我没有筹码可以扳倒他	wǒ méi yǒu chóu mǎ kě yǐ bān dǎo tā	No tengo herramientas para derrotarlo.
2▶	眼下当务之急	yǎn xià dāng wù zhī jí	Lo más urgente ahora
3	是得先活着	shì dé xiān huó zhe	es sobrevivir primero.

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 2 of 6)

HSK 6

0:03s

你离家三载定是很思念故乡吧？

nǐ lí jiā sān zài dìng shì hěn sī niàn gù xiāng ba ？Te fuiste tres años. Seguramente extrañas tu tierra natal.

HSK 7

0:03s

世子有埋伏

shì zi yǒu mái fúSu Alteza, hay una emboscada.

HSK 7

0:03s

把你们通通杀掉

bǎ nǐ men tōng tōng shā diào¡los mataré a todos!

HSK 2

0:03s

小子你谁啊？

xiǎo zi nǐ shuí a ？Muchacho, ¿quién eres?

HSK 4

0:03s

兄弟们给我上

xiōng dì men gěi wǒ shàngCompañeros, ataquen.

HSK 6

0:03s

再过来我就杀了她

zài guò lái wǒ jiù shā le tāSi das un paso más, la mato.

HSK 7

0:03s

你疯了啊？她是无辜的

nǐ fēng le a ？ tā shì wú gū de¿Estás loco? Ella es inocente.

HSK 5

0:03s

配不上世家大族

pèi bù shàng shì jiā dà zúde las grandes familias aristocráticas.

HSK 2

0:03s

还是请回吧

hái shì qǐng huí bapor favor, márchese.

我与阿珣是两情相悦与出身又有何干系？

HSK 7

0:03s

我与阿珣是两情相悦与出身又有何干系？

wǒ yǔ ā xún shì liǎng qíng xiāng yuè yǔ chū shēn yòu yǒu hé gān xì ？Xun y yo nos amamos mutuamente, ¿qué importa el origen?

轮不到你妄加评判那我的事你也少管

HSK 7

0:03s

轮不到你妄加评判那我的事你也少管

lún bú dào nǐ wàng jiā píng pàn nà wǒ de shì nǐ yě shǎo guǎnque hables de tu madre. ¡Entonces, tampoco interfieras!

HSK 7

0:03s

确实也无人在意我的真心

què shí yě wú rén zài yì wǒ de zhēn xīnen efecto, a nadie le importaba mi corazón.

HSK 6

0:03s

楚都的流言蜚语从未断过

chǔ dōu de liú yán fēi yǔ cóng wèi duàn guòlos rumores en la Capital Chu nunca se han detenido.

HSK 7

0:03s

晚辈已经习惯了忍受和无从辩驳

wǎn bèi yǐ jīng xí guàn le rěn shòu hé wú cóng biàn bóYa estoy acostumbrado a soportarlos sin poder defenderme.

HSK 4

0:03s

此事到此为止

cǐ shì dào cǐ wéi zhǐEste asunto termina aquí.

HSK 2

0:03s

还是请回吧

hái shì qǐng huí bapor favor, márchese.

HSK 6

0:03s

你和他一样都看不起阿珣

nǐ hé tā yī yàng dōu kàn bù qǐ ā xúnTú eres igual que él, desprecias a Xun.

HSK 7

0:03s

既非出于真心何必惺惺作态？

jì fēi chū yú zhēn xīn hé bì xīng xīng zuò tài ？Si no es con sinceridad, ¿para qué finges afecto?

HSK 6

0:03s

那也请你替我转告楚将军

nà yě qǐng nǐ tì wǒ zhuǎn gào chǔ jiāng jūnEntonces, por favor, dile al general Chu

HSK 6

0:03s

我日日思念阿爹

wǒ rì rì sī niàn ā diēextrañé a mi padre cada día.