¿Qué significa "原封不动地还回去" (yuán fēng bù dòng dì hái huí qù)?

yuán原fēng封bù不dòng动dì地hái还huí回qù去

en la familia Chu.

HSK Vocabulary

地H2 还H1 回去H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

44:49

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我会把萧珣捅在楚家人身上的刀	wǒ huì bǎ xiāo xún tǒng zài chǔ jiā rén shēn shàng de dāo	Le devolveré a Xiao Xun cada puñal que clavó
2▶	原封不动地还回去	yuán fēng bù dòng dì hái huí qù	en la familia Chu.
3	差一分	chà yī fēn	Ni

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 5 of 6)

HSK 3

0:03s

我带你回去用柚子叶洗洗可好？

wǒ dài nǐ huí qù yòng yòu zi yè xǐ xǐ kě hǎo ？La llevaré a casa. ¿Quiere un baño de hojas cítricas?

HSK 5

0:03s

打扮得漂漂亮亮的就好

dǎ bàn dé piāo piāo liàng liàng de jiù hǎohermosa y arreglada.

HSK 2

0:03s

心神不宁所以…

xīn shén bù níng suǒ yǐ …está inquieta por los preparativos de la boda. Así que…

HSK 4

0:03s

到底是出了什么问题

dào dǐ shì chū le shén me wèn tíNo sé qué ha pasado

HSK 2

0:03s

让她判若两人？

ràng tā pàn ruò liǎng rén ？que la ha hecho cambiar por completo.

HSK 7

0:03s

你杀了我爹我一定要杀了你

nǐ shā le wǒ diē wǒ yí dìng yào shā le nǐMataste a mi padre. ¡Te voy a matar!

HSK 6

0:03s

阿朝为何突然说出这样的话来？

ā cháo wèi hé tū rán shuō chū zhè yàng de huà lái ？¿Por qué Zhao de repente dice cosas como esas?

HSK 4

0:03s

娘子你到底怎么了？

niáng zǐ nǐ dào dǐ zěn me le ？Señorita. ¿Qué le sucede?

HSK 3

0:03s

要不奴婢还是给你起一卦吧

yào bù nú bì hái shì gěi nǐ qǐ yī guà ba¿Quiere que lea su fortuna?

HSK 6

0:03s

这都扎出血了您不知道疼吗？

zhè dōu zhā chū xiě le nín bù zhī dào téng ma ？¡Está sangrando! ¿No le duele?

HSK 2

0:03s

会疼便是真的

huì téng biàn shì zhēn deSi duele, es real.

HSK 7

0:03s

祖宗你别吓我

zǔ zōng nǐ bié xià wǒSeñorita. No me asuste.

这都发生什么了你告诉我好不好？

HSK 3

0:03s

这都发生什么了你告诉我好不好？

zhè dōu fā shēng shén me le nǐ gào sù wǒ hǎo bù hǎo ？¿Qué está pasando? Dígame, por favor.

HSK 3

0:03s

娘子怎么又哭了？

niáng zǐ zěn me yòu kū le ？¿Por qué llora, señorita?

HSK 2

0:03s

你是谁？我就是你啊

nǐ shì shuí ？ wǒ jiù shì nǐ a¿Quién eres? Soy tú.

HSK 7

0:03s

我是你所有的怨所有的恨

wǒ shì nǐ suǒ yǒu de yuàn suǒ yǒu de hènSoy todo tu rencor y todo tu odio.

我怎么会回来的？这是上天给你的机会

HSK 3

0:03s

我怎么会回来的？这是上天给你的机会

wǒ zěn me huì huí lái de ？ zhè shì shàng tiān gěi nǐ de jī huì¿Cómo es que pude regresar? Es una oportunidad que el cielo te da

HSK 7

0:03s

让你亲手报仇雪恨

ràng nǐ qīn shǒu bào chóu xuě hènpara vengarte con tus propias manos.

HSK 3

0:03s

不是一件容易的事情

bú shì yī jiàn róng yì de shì qíngno será nada fácil.

HSK 7

0:03s

我没有筹码可以扳倒他

wǒ méi yǒu chóu mǎ kě yǐ bān dǎo tāNo tengo herramientas para derrotarlo.