¿Qué significa "竟然想跟我玩消耗战" (jìng rán xiǎng gēn wǒ wán xiāo hào zhàn)?

jìng竟rán然xiǎng想gēn跟wǒ我wán玩xiāo消hào耗zhàn战

Quiso desgastarme con una guerra de desgaste.

HSK Vocabulary

竟然H4 想H1 跟H2 我H1 玩H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

28:18

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	祖父今天可是干了件大事儿	zǔ fù jīn tiān kě shì gàn le jiàn dà shì ér	Mi abuelo hizo algo importante hoy.
2▶	竟然想跟我玩消耗战	jìng rán xiǎng gēn wǒ wán xiāo hào zhàn	Quiso desgastarme con una guerra de desgaste.
3	也不看看我打过多少仗	yě bù kàn kàn wǒ dǎ guò duō shǎo zhàng	Como si no supiera cuántas guerras he peleado.

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 5 of 5)

HSK 3

0:03s

可是明枪易躲暗箭难防

kě shì míng qiāng yì duǒ àn jiàn nán fángEs fácil esquivar un ataque de frente, pero no uno oculto.

HSK 7

0:03s

那等你凯旋我给你做糕点好不好

nà děng nǐ kǎi xuán wǒ gěi nǐ zuò gāo diǎn hǎo bù hǎoCuando regreses victorioso, te prepararé pastelitos, ¿sí?

你给他做还不如给我做呢高然他又不爱吃甜的

HSK 4

0:03s

你给他做还不如给我做呢高然他又不爱吃甜的

nǐ gěi tā zuò hái bù rú gěi wǒ zuò ne gāo rán tā yòu bù ài chī tián deMejor prepáramelos a mí. A Gao Ran ni siquiera le gusta lo dulce.

HSK 4

0:03s

那劳烦卫大小姐好了不麻烦

nà láo fán wèi dà xiǎo jiě hǎo le bù má fánEntonces te lo agradezco. No es ninguna molestia.

HSK 7

0:03s

也好让我这帮兵士见识一下

yě hǎo ràng wǒ zhè bāng bīng shì jiàn shí yī xiàAsí mis hombres podrán ver

HSK 4

0:03s

不如就请郑家军摆阵法

bù rú jiù qǐng zhèng jiā jūn bǎi zhèn fǎque las tropas Zheng armen la formación

HSK 5

0:03s

千万不要伤了兵士

qiān wàn bú yào shāng le bīng shìNo permita que los soldados salgan heridos.

HSK 4

0:03s

郑家军定会拿出看家本领

zhèng jiā jūn dìng huì ná chū kān jiā běn lǐngseguro que mostrarán su mejor recurso:

HSK 6

0:03s

所以必须避其锋芒

suǒ yǐ bì xū bì qí fēng mángPor eso hay que evitarlas

HSK 4

0:03s

地上的阵法难不倒城主

dì shàng de zhèn fǎ nán bù dào chéng zhǔLas formaciones en tierra no representan un reto para usted.

HSK 2

0:03s

老吕我要不坐着别动

lǎo lǚ wǒ yào bù zuò zhe bié dòngLyu. ¿Y si yo...? Quédate sentado.