¿Qué significa "失敬失敬原来是卫统领" (shī jìng shī jìng yuán lái shì wèi tǒng lǐng)?

shī失jìng敬 shī失jìng敬 yuán原lái来shì是wèi卫tǒng统lǐng领

Disculpe, disculpe. Ah, comandante Wei.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

10:29

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	竟敢擅闯凌安关卡	jìng gǎn shàn chuǎng líng ān guān qiǎ	¿Cómo se atreven a forzar el paso en el puesto de control de Ling'an?
2▶	失敬失敬原来是卫统领	shī jìng shī jìng yuán lái shì wèi tǒng lǐng	Disculpe, disculpe. Ah, comandante Wei.
3	您误会了我们只是护送郑公进府谢恩的	nín wù huì le wǒ men zhǐ shì hù sòng zhèng gōng jìn fǔ xiè ēn de	Ha sido un malentendido. Solo escoltamos al Sr. Zheng para que presente sus agradecimientos.

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 2 of 5)

HSK 7

0:03s

我们得赶紧想个对策才好

wǒ men dé gǎn jǐn xiǎng gè duì cè cái hǎoTenemos que pensar en una solución cuanto antes.

HSK 6

0:03s

既然鱼都已经摆上桌了

jì rán yú dōu yǐ jīng bǎi shàng zhuō leSi el pescado ya está servido en la mesa,

这就是二公子的意思姑娘还是请回吧

HSK 4

0:03s

这就是二公子的意思姑娘还是请回吧

zhè jiù shì èr gōng zi de yì si gū niáng hái shì qǐng huí baEsa es precisamente la orden del Sr. Shi. Será mejor que se vaya.

HSK 5

0:03s

如今回来了也不知会一声

rú jīn huí lái le yě bù zhī huì yī shēngAhora que regresaste, ni siquiera me avisaste.

HSK 6

0:03s

你可以再为我演奏一曲吗

nǐ kě yǐ zài wèi wǒ yǎn zòu yī qū ma¿podrías tocar otra pieza para mí?

HSK 7

0:03s

就怕祖父不愿再入我的梦

jiù pà zǔ fù bù yuàn zài rù wǒ de mèngTemo que mi abuelo ya no quiera aparecer en mis sueños.

HSK 7

0:03s

毕竟我既不懂事也不听话

bì jìng wǒ jì bù dǒng shì yě bù tīng huàDespués de todo, fui inmaduro y desobediente,

HSK 3

0:03s

郑老他只是不想让你担心

zhèng lǎo tā zhǐ shì bù xiǎng ràng nǐ dān xīnEl Sr. Zheng solo no quería que te preocuparas.

HSK 7

0:03s

他独自背负这么大一盘棋

tā dú zì bēi fù zhè me dà yī pán qíÉl cargó solo con todo ese enorme plan

HSK 7

0:03s

用性命为齐峥做局

yòng xìng mìng wèi qí zhēng zuò júy preparó una jugada para Qi Zheng a costa de su propia vida.

HSK 7

0:03s

亦是一代枭雄

yì shì yí dài xiāo xióng♪ Consideremos este el mejor final ♪ fue una figura imponente de su época. ♪ Desdeñando todo el mundo ♪

HSK 3

0:03s

可我会忍不住地去想

kě wǒ huì rěn bú zhù dì qù xiǎng♪ No sabes por qué estoy ♪ Pero no puedo evitar pensar que,

HSK 7

0:03s

我祖父本可以不死

wǒ zǔ fù běn kě yǐ bù sǐMi abuelo no tenía por qué morir.

HSK 5

0:03s

并没有我们想象中那么简单

bìng méi yǒu wǒ men xiǎng xiàng zhōng nà me jiǎn dānque no son tan simples como creemos.

HSK 3

0:03s

你是在为齐峥说话吗

nǐ shì zài wèi qí zhēng shuō huà ma¿Estás defendiendo a Qi Zheng?

我祖父就死在他寝居内死在他的面前

HSK 7

0:03s

我祖父就死在他寝居内死在他的面前

wǒ zǔ fù jiù sǐ zài tā qǐn jū nèi sǐ zài tā de miàn qiánMi abuelo murió en sus aposentos. Murió frente a sus ojos.

HSK 7

0:03s

却来劝我宽容一点

què lái quàn wǒ kuān róng yì diǎnvienes a pedirme que sea comprensivo

我们俩今日的谈话你是以什么身份

HSK 5

0:03s

我们俩今日的谈话你是以什么身份

wǒ men liǎ jīn rì de tán huà nǐ shì yǐ shén me shēn fèn¿En calidad de qué me hablas hoy?

HSK 7

0:03s

千万不要辜负了郑老

qiān wàn bú yào gū fù le zhèng lǎoy que no defraudes las esperanzas

HSK 5

0:03s

郑某不敢啊

zhèng mǒu bù gǎn aNo me atrevería.