¿Qué significa "我还是多一事不如少一事了" (wǒ hái shì duō yī shì bù rú shǎo yī shì le)?

wǒ我hái还shì是duō多yī一shì事bù不rú如shǎo少yī一shì事le了

Prefiero evitarme problemas.

HSK Vocabulary

我H1 还是H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

34:53

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都要让我打着灯笼找回来	dōu yào ràng wǒ dǎ zhe dēng lóng zhǎo huí lái	me hará salir a buscarlo con una linterna.
2▶	我还是多一事不如少一事了	wǒ hái shì duō yī shì bù rú shǎo yī shì le	Prefiero evitarme problemas.
3	不至于吧	bù zhì yú ba	No será para tanto.

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 3 of 5)

HSK 5

0:03s

郑某不敢啊

zhèng mǒu bù gǎn aNo me atrevería.

HSK 7

0:03s

实在令人惋惜呀

shí zài lìng rén wǎn xī yaEs una verdadera lástima.

HSK 5

0:03s

原来是为了这个呀

yuán lái shì wèi le zhè ge yaAsí que viniste por eso.

HSK 1

0:03s

城主说笑了

chéng zhǔ shuō xiào leEstá bromeando.

HSK 7

0:03s

不得不多加防范

bù dé bù duō jiā fáng fànNo tuve más opción que tomar precauciones.

HSK 7

0:03s

wēi chén bù gǎnNo me atrevería.

HSK 2

0:03s

郑家刚出了这么大的事

zhèng jiā gāng chū le zhè me dà de shìLa familia Zheng acaba de pasar por algo muy grave.

HSK 7

0:03s

经不起太多的风波

jīng bù qǐ tài duō de fēng bōNo puede soportar más problemas.

还想让我们齐家军向其讨教一二呢

HSK 5

0:03s

还想让我们齐家军向其讨教一二呢

hái xiǎng ràng wǒ men qí jiā jūn xiàng qí tǎo jiào yī èr neIncluso quisiera que nuestras tropas Qi aprendieran de ellas.

HSK 7

0:03s

也让我好好见识见识

yě ràng wǒ hǎo hǎo jiàn shí jiàn shíAsí podré ver bien

HSK 6

0:03s

怎么郑公不会连这个都不允许吧

zěn me zhèng gōng bú huì lián zhè ge dōu bù yǔn xǔ ba¿Qué pasa? ¿También te vas a negar a eso?

HSK 2

0:03s

bù gǎn bù cónga desobedecer.

HSK 7

0:03s

祖父今天可是干了件大事儿

zǔ fù jīn tiān kě shì gàn le jiàn dà shì érMi abuelo hizo algo importante hoy.

HSK 4

0:03s

竟然想跟我玩消耗战

jìng rán xiǎng gēn wǒ wán xiāo hào zhànQuiso desgastarme con una guerra de desgaste.

HSK 2

0:03s

也不看看我打过多少仗

yě bù kàn kàn wǒ dǎ guò duō shǎo zhàngComo si no supiera cuántas guerras he peleado.

HSK 2

0:03s

但是我听城主这口风

dàn shì wǒ tīng chéng zhǔ zhè kǒu fēngPero, por lo que dijo el soberano,

HSK 3

0:03s

就是我们的囊中之物

jiù shì wǒ men de náng zhōng zhī wùserá prácticamente nuestro.

HSK 3

0:03s

叔祖父若无他事我就先回屋了

shū zǔ fù ruò wú tā shì wǒ jiù xiān huí wū leTío abuelo, si no tiene otro asunto, volveré a mi habitación.

HSK 5

0:03s

果然人走茶凉

guǒ rán rén zǒu chá liángMuerto el hombre, se acabó el respeto.

HSK 7

0:03s

免得落入他人之手

miǎn de luò rù tā rén zhī shǒuAsí evitaremos que caiga en manos ajenas.