¿Qué significa "从今天起别再办案了" (cóng jīn tiān qǐ bié zài bàn àn le)?

cóng从jīn今tiān天qǐ起 bié别zài再bàn办àn案le了

A partir de hoy, deja de investigar casos.

HSK Vocabulary

从H2 今天H1 起H3 再H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

3:46

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我还是太纵着你了	wǒ hái shì tài zòng zhe nǐ le	he sido demasiado indulgente contigo.
2▶	从今天起别再办案了	cóng jīn tiān qǐ bié zài bàn àn le	A partir de hoy, deja de investigar casos.
3	内谒局的令牌交出来	nèi yè jú de lìng pái jiāo chū lái	Entrega la placa de la Oficina de Investigación Interna.

More Clips From Episode

Total 71 clips (Page 2 of 4)

HSK 4

0:03s

恐怕就没有机会了

kǒng pà jiù méi yǒu jī huì lequizá ya no haya oportunidad.

HSK 3

0:03s

可婉顺福薄

kě wǎn shùn fú báopero también poca suerte.

HSK 7

0:03s

阿耶大为赞赏

ā yé dà wèi zàn shǎngLo elogió mucho

HSK 3

0:03s

应该不会再忘记我了

yīng gāi bú huì zài wàng jì wǒ leya no se olvidará de mí.

别装了哪有人一直盯着一朵花看啊？

HSK 7

0:03s

别装了哪有人一直盯着一朵花看啊？

bié zhuāng le nǎ yǒu rén yì zhí dīng zhe yī duǒ huā kàn a ？Deja de fingir. ¿Quién se pasa todo el día mirando una flor?

HSK 6

0:03s

就摔了个跤嘛别在意

jiù shuāi le gè jiāo ma bié zài yìSolo fue una caída. No le des importancia.

HSK 7

0:03s

请圣上准许让县主休息几日

qǐng shèng shàng zhǔn xǔ ràng xiàn zhǔ xiū xī jǐ rìLe suplico que le permita descansar unos días.

HSK 7

0:03s

圣上吩咐的事有眉目了

shèng shàng fēn fù de shì yǒu méi mù leSu Majestad, hay avances en la investigación.

婉顺一定是受了林宁那逆徒的蛊惑

HSK 7

0:03s

婉顺一定是受了林宁那逆徒的蛊惑

wǎn shùn yí dìng shì shòu le lín níng nà nì tú de gǔ huòLin Ning debió engañar a Wanshun,

HSK 4

0:03s

圣上不必忧心

shèng shàng bù bì yōu xīnSu Majestad no debe preocuparse.

HSK 7

0:03s

有一事我得向县主坦白

yǒu yī shì wǒ dé xiàng xiàn zhǔ tǎn báiHay algo que debo confesarte, señorita.

HSK 3

0:03s

那在太史丞看来

nà zài tài shǐ chéng kàn láiEntonces, en tu opinión,

HSK 7

0:03s

依旧没能转圜心意

yī jiù méi néng zhuǎn huán xīn yìSu Majestad no cambió de opinión.

HSK 1

0:03s

我不过是有些运势傍身

wǒ bù guò shì yǒu xiē yùn shì bàng shēnSolo tuve algo de suerte,

HSK 7

0:03s

占了些偏爱才从地上站起来

zhàn le xiē piān ài cái cóng dì shàng zhàn qǐ láiy conseguí algo de favoritismo.

HSK 3

0:03s

她已经去了她想去的地方

tā yǐ jīng qù le tā xiǎng qù de dì fāngya fue a donde quería ir.

HSK 6

0:03s

倒是让县主扑空了

dǎo shì ràng xiàn zhǔ pū kōng leResultó que viniste para nada.

HSK 1

0:03s

还请县主见谅

hái qǐng xiàn zhǔ jiàn liàngPerdóname.

HSK 4

0:03s

对我父母之事讳莫如深

duì wǒ fù mǔ zhī shì huì mò rú shēny han evitado hablar sobre el asunto de mis padres.

我本以为没人记得端王、端王妃了

HSK 6

0:03s

我本以为没人记得端王、端王妃了

wǒ běn yǐ wéi méi rén jì de duān wáng 、 duān wáng fēi leCreí que ya nadie recordaba al príncipe Duan y a su consorte.