¿Qué significa "更是骁勇善战威名赫赫" (gèng shì xiāo yǒng shàn zhàn wēi míng hè hè)?

gèng更shì是xiāo骁yǒng勇shàn善zhàn战 wēi威míng名hè赫hè赫

muy valiente y hábil en la batalla. Todo el mundo lo conocía.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

27:54

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	容貌昳丽玲珑飒爽见之难忘端王	róng mào dié lì líng lóng sà shuǎng jiàn zhī nán wàng duān wáng	muy hermosa, ágil y enérgica. Era inolvidable. El príncipe Duan era
2▶	更是骁勇善战威名赫赫	gèng shì xiāo yǒng shàn zhàn wēi míng hè hè	muy valiente y hábil en la batalla. Todo el mundo lo conocía.
3	老天啊	lǎo tiān a	El cielo es

More Clips From Episode

Total 71 clips (Page 3 of 4)

我本以为没人记得端王、端王妃了

HSK 6

0:03s

我本以为没人记得端王、端王妃了

wǒ běn yǐ wéi méi rén jì de duān wáng 、 duān wáng fēi leCreí que ya nadie recordaba al príncipe Duan y a su consorte.

HSK 2

0:03s

那晚的事我都不记得了

nà wǎn de shì wǒ dōu bú jì dé leNo recuerdo lo que pasó.

HSK 4

0:03s

你到底还是来萧府了

nǐ dào dǐ hái shì lái xiāo fǔ leAl final viniste a la casa de Xiao.

HSK 3

0:03s

看来是什么也没查到啊

kàn lái shì shén me yě méi chá dào aParece que no encontraste nada.

HSK 4

0:03s

绝不仅仅只是因为喜欢这熏香

jué bù jǐn jǐn zhǐ shì yīn wèi xǐ huān zhè xūn xiāngque por el simple hecho de que le gustara ese incienso.

HSK 3

0:03s

多谢阿娘孩儿先回太史局了

duō xiè ā niáng hái ér xiān huí tài shǐ jú leGracias, madre. Regresaré a la oficina.

- 见个面你再回去吧 - 不必

HSK 4

0:03s

- 见个面你再回去吧 - 不必

- jiàn gè miàn nǐ zài huí qù ba - bù bì- Quédate a verlo antes de irte. - No es necesario.

HSK 1

0:03s

我还当是夸大其词呢

wǒ hái dāng shì kuā dà qí cí nePensé que era una exageración.

HSK 7

0:03s

难怪叫作百媚生呢

nán guài jiào zuò bǎi mèi shēng neCon razón se llama cien encantos.

HSK 5

0:03s

墙…墙里有东西

qiáng … qiáng lǐ yǒu dōng xī¡El muro! ¡Hay algo dentro del muro!

HSK 7

0:03s

微臣该死微臣该死

wēi chén gāi sǐ wēi chén gāi sǐ¡Merezco la muerte! ¡Merezco la muerte!

HSK 3

0:03s

你小声一点别人就不会知道

nǐ xiǎo shēng yì diǎn bié rén jiù bú huì zhī dàoSi hablas más bajo, los demás no se enterarán.

HSK 3

0:03s

怕不是鬼魅的“魅”吧

pà bú shì guǐ mèi de “ mèi ” baMejor dicho, cien fantasmas.

弄巧成拙吓得筛糠一句话都说不出

HSK 6

0:03s

弄巧成拙吓得筛糠一句话都说不出

nòng qiǎo chéng zhuō xià dé shāi kāng yī jù huà dōu shuō bù chūIntentó ser listo, pero temblaba de miedo y no pudo decir nada.

HSK 7

0:03s

老大我听说啊南海有一种食人花

lǎo dà wǒ tīng shuō a nán hǎi yǒu yī zhǒng shí rén huāDicen que hay una flor carnívora en el Mar del Sur.

HSK 6

0:03s

定是宫中之物

dìng shì gōng zhōng zhī wùDebe ser del palacio.

既然要靠含笑养家那不更应该先找人？

HSK 5

0:03s

既然要靠含笑养家那不更应该先找人？

jì rán yào kào hán xiào yǎng jiā nà bù gèng yīng gāi xiān zhǎo rén ？Si dependían de Hanxiao, ¿no deberían buscarla?

HSK 5

0:03s

人…人是要找的呀

rén … rén shì yào zhǎo de yaClaro que la buscaremos.

HSK 5

0:03s

可我们一家人也得活下去呀

kě wǒ men yī jiā rén yě dé huó xià qù yaPero nuestra familia también tiene que sobrevivir.

HSK 7

0:03s

大娘子真是不易

dà niáng zi zhēn shì bù yìHa sido muy duro para usted.