¿Qué significa "圣上不必忧心" (shèng shàng bù bì yōu xīn)?

Volver al inicioDetalles del Clip

圣上不必忧心

shèng shàng bù bì yōu xīn

Su Majestad no debe preocuparse.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

19:49

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	臣不敢妄度天意不过看来此事并未牵扯前朝	chén bù gǎn wàng dù tiān yì bù guò kàn lái cǐ shì bìng wèi qiān chě qián cháo	No me atrevo a interpretar la voluntad del cielo, pero parece que esto no involucra a la corte.
2▶	圣上不必忧心	shèng shàng bù bì yōu xīn	Su Majestad no debe preocuparse.
3	婉顺用命才能逃过的这条路	wǎn shùn yòng mìng cái néng táo guò de zhè tiáo lù	El camino que Wanshun evitó pagando con su vida,

More Clips From Episode

Total 71 clips (Page 1 of 4)

还是会嫌恶有我这么一个出格无礼的女儿？

HSK 2

0:03s

还是会嫌恶有我这么一个出格无礼的女儿？

hái shì huì xián wù yǒu wǒ zhè me yí gè chū gé wú lǐ de nǚ ér ？o me despreciará por tener una hija tan desobediente?

HSK 4

0:03s

无论怎样你都是他女儿

wú lùn zěn yàng nǐ dōu shì tā nǚ érPase lo que pase, sigues siendo su hija.

- 没心情 - 县主你还是去吧

HSK 4

0:03s

- 没心情 - 县主你还是去吧

- méi xīn qíng - xiàn zhǔ nǐ hái shì qù ba- No estoy de humor. - Señorita, deberías ir.

我已经很久没见过内寺伯那么瘆人了

HSK 4

0:03s

我已经很久没见过内寺伯那么瘆人了

wǒ yǐ jīng hěn jiǔ méi jiàn guò nèi sì bó nà me shèn rén leHace mucho que no lo veía tan asustado.

HSK 2

0:03s

我还是太纵着你了

wǒ hái shì tài zòng zhe nǐ lehe sido demasiado indulgente contigo.

HSK 3

0:03s

从今天起别再办案了

cóng jīn tiān qǐ bié zài bàn àn leA partir de hoy, deja de investigar casos.

HSK 7

0:03s

竟有包庇之嫌

jìng yǒu bāo bì zhī xián¡Parece que la estabas encubriendo!

HSK 3

0:03s

可她是婉顺那也应该伏法

kě tā shì wǎn shùn nà yě yīng gāi fú fǎPero es Wanshun. ¡Debe enfrentarse a la justicia!

HSK 5

0:03s

可你是执法者呀

kě nǐ shì zhí fǎ zhě yaPero tú eres quien hace cumplir la ley.

HSK 6

0:03s

治国制刑不隐于亲

zhì guó zhì xíng bù yǐn yú qīnAl gobernar y castigar, no se protege a los amigos.

HSK 7

0:03s

这块令牌你担不住

zhè kuài lìng pái nǐ dān bú zhùentonces no mereces cargar esta placa.

HSK 6

0:03s

快请啊公主

kuài qǐng a gōng zhǔPor favor, pasa, princesa.

HSK 3

0:03s

女儿让父皇担心了

nǚ ér ràng fù huáng dān xīn leSiento haberlo preocupado, padre.

HSK 5

0:03s

阿耶宽宏仁厚

ā yé kuān hóng rén hòuEs magnánimo y bondadoso,

HSK 7

0:03s

惹下这么大的风波

rě xià zhè me dà de fēng bōcausé un gran alboroto.

HSK 6

0:03s

朕不会让任何一个孩子受委屈

zhèn bú huì ràng rèn hé yí gè hái zi shòu wěi qūNo permitiré que ningún hijo mío sufra injusticias.

HSK 6

0:03s

恭喜宁远公主

gōng xǐ níng yuǎn gōng zhǔFelicidades a la princesa Ningyuan.

HSK 2

0:03s

女儿谢过父皇

nǚ ér xiè guò fù huángGracias, padre.

HSK 6

0:03s

可否让我献舞一曲？

kě fǒu ràng wǒ xiàn wǔ yī qū ？¿podría ofrecerle una danza?

HSK 6

0:03s

女儿从未有过机会同阿耶说说话

nǚ ér cóng wèi yǒu guò jī huì tóng ā yé shuō shuō huànunca he tenido la oportunidad de hablar con usted.