¿Qué significa "无论怎样你都是他女儿" (wú lùn zěn yàng nǐ dōu shì tā nǚ ér)?

wú无lùn论zěn怎yàng样 nǐ你dōu都shì是tā他nǚ女ér儿

Pase lo que pase, sigues siendo su hija.

HSK Vocabulary

无论H4 怎样H3 你H1 他H1 女儿H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

2:38

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	圣上宽宏仁慈	shèng shàng kuān hóng rén cí	El emperador es bondadoso.
2▶	无论怎样你都是他女儿	wú lùn zěn yàng nǐ dōu shì tā nǚ ér	Pase lo que pase, sigues siendo su hija.
3	（内谒局）	（ nèi yè jú ）	OFICINA DE INVESTIGACIÓN INTERNA

More Clips From Episode

Total 71 clips (Page 2 of 4)

HSK 4

0:03s

恐怕就没有机会了

kǒng pà jiù méi yǒu jī huì lequizá ya no haya oportunidad.

HSK 3

0:03s

可婉顺福薄

kě wǎn shùn fú báopero también poca suerte.

HSK 7

0:03s

阿耶大为赞赏

ā yé dà wèi zàn shǎngLo elogió mucho

HSK 3

0:03s

应该不会再忘记我了

yīng gāi bú huì zài wàng jì wǒ leya no se olvidará de mí.

别装了哪有人一直盯着一朵花看啊？

HSK 7

0:03s

别装了哪有人一直盯着一朵花看啊？

bié zhuāng le nǎ yǒu rén yì zhí dīng zhe yī duǒ huā kàn a ？Deja de fingir. ¿Quién se pasa todo el día mirando una flor?

HSK 6

0:03s

就摔了个跤嘛别在意

jiù shuāi le gè jiāo ma bié zài yìSolo fue una caída. No le des importancia.

HSK 7

0:03s

请圣上准许让县主休息几日

qǐng shèng shàng zhǔn xǔ ràng xiàn zhǔ xiū xī jǐ rìLe suplico que le permita descansar unos días.

HSK 7

0:03s

圣上吩咐的事有眉目了

shèng shàng fēn fù de shì yǒu méi mù leSu Majestad, hay avances en la investigación.

婉顺一定是受了林宁那逆徒的蛊惑

HSK 7

0:03s

婉顺一定是受了林宁那逆徒的蛊惑

wǎn shùn yí dìng shì shòu le lín níng nà nì tú de gǔ huòLin Ning debió engañar a Wanshun,

HSK 4

0:03s

圣上不必忧心

shèng shàng bù bì yōu xīnSu Majestad no debe preocuparse.

HSK 7

0:03s

有一事我得向县主坦白

yǒu yī shì wǒ dé xiàng xiàn zhǔ tǎn báiHay algo que debo confesarte, señorita.

HSK 3

0:03s

那在太史丞看来

nà zài tài shǐ chéng kàn láiEntonces, en tu opinión,

HSK 7

0:03s

依旧没能转圜心意

yī jiù méi néng zhuǎn huán xīn yìSu Majestad no cambió de opinión.

HSK 1

0:03s

我不过是有些运势傍身

wǒ bù guò shì yǒu xiē yùn shì bàng shēnSolo tuve algo de suerte,

HSK 7

0:03s

占了些偏爱才从地上站起来

zhàn le xiē piān ài cái cóng dì shàng zhàn qǐ láiy conseguí algo de favoritismo.

HSK 3

0:03s

她已经去了她想去的地方

tā yǐ jīng qù le tā xiǎng qù de dì fāngya fue a donde quería ir.

HSK 6

0:03s

倒是让县主扑空了

dǎo shì ràng xiàn zhǔ pū kōng leResultó que viniste para nada.

HSK 1

0:03s

还请县主见谅

hái qǐng xiàn zhǔ jiàn liàngPerdóname.

HSK 4

0:03s

对我父母之事讳莫如深

duì wǒ fù mǔ zhī shì huì mò rú shēny han evitado hablar sobre el asunto de mis padres.

我本以为没人记得端王、端王妃了

HSK 6

0:03s

我本以为没人记得端王、端王妃了

wǒ běn yǐ wéi méi rén jì de duān wáng 、 duān wáng fēi leCreí que ya nadie recordaba al príncipe Duan y a su consorte.